- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
cha.pa
ˈʃapɐ
ˈʃapɐnome feminino
1.
plate; sheet
chapa delgada/grossa
thin/thick plate
ferro em chapa
plate iron
chapa de aço
sheet steel
chapa de cobre
copper sheet
chapa de ferro
iron sheet
chapa de vidro
plate glass
2.
(fotografia, radiografia) plate
4.
Brasil (veículo) number plate Grã-Bretanha; license plate EUA
5.
coloquial (mergulho) belly flop
6.
figurado cliché
7.
TIPOGRAFIA relief plate; printing plate
nome de 2 géneros
Brasil mate Grã-Bretanha; buddy EUA
chapa de matrícula
number plate,registration plate Grã-Bretanha,license plate EUA
de chapa
1.
(em cheio)straight
2.
(sem rodeios)straightforward
3.
(copiado)copied
chapa
Presente do Indicativo do verbo chapar
eu
chapo
tu
chapas
ele, ela, você
chapa
nós
chapamos
vós
chapais
eles, elas, vocês
chapam
Imperativo do verbo chapar
chapa
tu
chape
ele, ela, você
chapemos
nós
chapai
vós
chapem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurespainel / placa / chapaenslab
- means of communicationforma / chapaenforme, form
- iron, steel and other metal industrieschapaenplate, sheet
- cultural policy / means of communicationchapaenplate
- land transport / building and public works / TRANSPORTchapaensheet iron, sheet plate, steel plate, sheet, steel sheet
- iron, steel and other metal industrieschapaencheek, intermediate part
- iron, steel and other metal industrieschapa finaenlight-gauge sheet
- iron, steel and other metal industrieschapa médiaenmedium-gauge sheet
- building and public workschapa muralenwall plate
- iron, steel and other metal industrieschapa quartoenquarto plate, reversing mill plate
- INDUSTRYfolha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frioencold-rolled sheet
- INDUSTRYchapa offsetenoffset plate
- mechanical engineering / industrial structureschapa de açoensteel plate
- iron, steel and other metal industrieschapa grossaenheavy-gauge sheet
- iron, steel and other metal industriescortar / cortar sem arranque de apara / cortar chapaencut without stock removal, cut chiplessly, shear
- fisheries / maritime and inland waterway transportchapa lateralenmargin plate
- mechanical engineeringchapa suporte / placa suporteensupport plate, bracket
- chemistrychapa teóricaenideal plate, theoretical stage, theoretical plate
- iron, steel and other metal industrieschapa redondaenround plate
- materials technologychapa espessaenthick metal plate, heavy plate
- industrial structureschapa de dataendate platform
- land transport / building and public works / TRANSPORTchapa de faceenskin plating, shell skin plate
- mechanical engineeringmola em chapaenflat spring
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapa de rasto / chapa de encosto / apoenlandside
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfolha de vidro / chapa de vidroensheet, piece
- iron, steel and other metal industries / materials technologyfolha ondulada / chapa onduladaencorrugated sheet metal
- industrial structuresferragem / chapa de ferroenplating
- coal industry / iron, steel and other metal industrieschapa de fechoenblanking plate, blank, plate
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresperda de chapaenloss of sheet
- iron, steel and other metal industrieschapa estriadaenchecker plate
- mechanical engineering / building and public workschapa estriadaenchequer plate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapa de peitoenbreast plate
- mechanical engineeringchapa de uniãoenfish plate
- technical regulations / land transportchapa de apoioenbacking sheet
- land transportchapa de apoioenbacking sheet
- administrative lawchapa de apoioenbed plate, bearing plate
- land transport / building and public works / TRANSPORTchapa flexívelenflexible plate
- iron, steel and other metal industrieschapa estriadaenwafer plate, wafered sheet, waffle sheet metal
- iron, steel and other metal industriescorte de chapa / corte / corte sem arranque de aparaencutting without stock removal, chipless cutting, shearing
- building and public workstapete asfáltico / colchão asfáltico / chapa asfáltica / laje asfáltica / tábua asfáltica / painel asfálticoenasphalt mattress, asphalt tile, asphalt mat, asphalt panel, asphalt sheet, asphalt slab, asphalt plank
- building and public workschapa asfáltica / laje asfáltica / tapete asfáltico / colchão asfáltico / tábua asfáltica / painel asfálticoenasphalt plank, asphalt panel, asphalt sheet, asphalt tile, asphalt mat, asphalt mattress
- chemical compound / industrial structuresescantilhão / chapa de pantogravura / chapa de copiarenboard
- industrial structureschapa defletora / defletorentable roll baffle
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringplaca de bornes / chapa de bornesenterminal board
- industrial structures / technology and technical regulationsgrelha / chapa perfuradaengrid
- mechanical engineeringchapa protetoraencover sheet
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTchapa de chassienframe plate
- iron, steel and other metal industrieschapa preparadaenblack plate
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chapa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chapa [visualizado em 2026-07-04 19:30:01].
relacionadas com chapa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurespainel / placa / chapaenslab
- means of communicationforma / chapaenforme, form
- iron, steel and other metal industrieschapaenplate, sheet
- cultural policy / means of communicationchapaenplate
- land transport / building and public works / TRANSPORTchapaensheet iron, sheet plate, steel plate, sheet, steel sheet
- iron, steel and other metal industrieschapaencheek, intermediate part
- iron, steel and other metal industrieschapa finaenlight-gauge sheet
- iron, steel and other metal industrieschapa médiaenmedium-gauge sheet
- building and public workschapa muralenwall plate
- iron, steel and other metal industrieschapa quartoenquarto plate, reversing mill plate
- INDUSTRYfolha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frioencold-rolled sheet
- INDUSTRYchapa offsetenoffset plate
- mechanical engineering / industrial structureschapa de açoensteel plate
- iron, steel and other metal industrieschapa grossaenheavy-gauge sheet
- iron, steel and other metal industriescortar / cortar sem arranque de apara / cortar chapaencut without stock removal, cut chiplessly, shear
- fisheries / maritime and inland waterway transportchapa lateralenmargin plate
- mechanical engineeringchapa suporte / placa suporteensupport plate, bracket
- chemistrychapa teóricaenideal plate, theoretical stage, theoretical plate
- iron, steel and other metal industrieschapa redondaenround plate
- materials technologychapa espessaenthick metal plate, heavy plate
- industrial structureschapa de dataendate platform
- land transport / building and public works / TRANSPORTchapa de faceenskin plating, shell skin plate
- mechanical engineeringmola em chapaenflat spring
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapa de rasto / chapa de encosto / apoenlandside
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfolha de vidro / chapa de vidroensheet, piece
- iron, steel and other metal industries / materials technologyfolha ondulada / chapa onduladaencorrugated sheet metal
- industrial structuresferragem / chapa de ferroenplating
- coal industry / iron, steel and other metal industrieschapa de fechoenblanking plate, blank, plate
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresperda de chapaenloss of sheet
- iron, steel and other metal industrieschapa estriadaenchecker plate
- mechanical engineering / building and public workschapa estriadaenchequer plate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapa de peitoenbreast plate
- mechanical engineeringchapa de uniãoenfish plate
- technical regulations / land transportchapa de apoioenbacking sheet
- land transportchapa de apoioenbacking sheet
- administrative lawchapa de apoioenbed plate, bearing plate
- land transport / building and public works / TRANSPORTchapa flexívelenflexible plate
- iron, steel and other metal industrieschapa estriadaenwafer plate, wafered sheet, waffle sheet metal
- iron, steel and other metal industriescorte de chapa / corte / corte sem arranque de aparaencutting without stock removal, chipless cutting, shearing
- building and public workstapete asfáltico / colchão asfáltico / chapa asfáltica / laje asfáltica / tábua asfáltica / painel asfálticoenasphalt mattress, asphalt tile, asphalt mat, asphalt panel, asphalt sheet, asphalt slab, asphalt plank
- building and public workschapa asfáltica / laje asfáltica / tapete asfáltico / colchão asfáltico / tábua asfáltica / painel asfálticoenasphalt plank, asphalt panel, asphalt sheet, asphalt tile, asphalt mat, asphalt mattress
- chemical compound / industrial structuresescantilhão / chapa de pantogravura / chapa de copiarenboard
- industrial structureschapa defletora / defletorentable roll baffle
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringplaca de bornes / chapa de bornesenterminal board
- industrial structures / technology and technical regulationsgrelha / chapa perfuradaengrid
- mechanical engineeringchapa protetoraencover sheet
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTchapa de chassienframe plate
- iron, steel and other metal industrieschapa preparadaenblack plate
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chapa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chapa [visualizado em 2026-07-04 19:30:01].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: