Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

capa

ca.pa

ˈkapɐ

favoritos

nome feminino

(vestuário) cape, cloak; (de toureiro) cape

(livro, revista) cover

capa de livro

book cover

preço de capa

cover price

(disco, CD) sleeve Grã-Bretanha; jacket EUA

(pasta) folder

(revestimento) layer

figurado (aparência) cloak

sob a capa de

under the cloak of

nome masculino

name of the letter k

(alfabeto grego) kappa

CINEMA capa e espada

swordsman's adventures

filme de capa e espada

swashbuckler

capa

Presente do Indicativo do verbo capar

capo

capas

ele, ela, você

capa

nós

capamos

vós

capais

eles, elas, vocês

capam

Imperativo do verbo capar

capa

cape

ele, ela, você

capemos

nós

capai

vós

capem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
camisa / capa / palhoça / carapuça
en
envelopes, straw envelopes(for bottles)
electronics and electrical engineering
capa / bainha de cabo / camisa
en
sheath, jacket
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
impermeável / capa
en
oilskin
industrial structures
camada / capa
en
ply
industrial structures / technology and technical regulations
capa / camada
en
ply
administrative law
capa / capa classificadora
en
folder
industrial structures
capa
en
top-piece
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capa
en
wrapper
means of communication
capa
en
case, cover, binding
industrial structures
índice capa / índice K / número capa
en
kappa number
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pôr de capa
en
heave
earth sciences / ENVIRONMENT
cobertura de gelo / capa de gelo
en
ice sheet
building and public works
capa selante / camada de selagem
en
sealing coat
electronics and electrical engineering
cabo de capa
en
covered cable, sheathed cable
administrative law
capa de cabo
en
cable covering
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
capa de fole
en
boot retainer
mechanical engineering
porca de capa / luva roscada / porca-tampo
en
coupling nut, union nut
mechanical engineering
porca de capa / porca-tampo
en
screwed cap, blind nut, acorn nut, cap-nut, cover nut, screw cap
land transport / TRANSPORT
coroa da capa / cobertura da capa
en
cap ply, crown ply
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estar de capa
en
be lying to
means of communication / industrial structures
capa de livro
en
book cover
means of communication
capa original
en
original cover
means of communication
capa impressa
en
printed cover
means of communication
bolsa de capa
en
book pocket
documentation / information technology and data processing
título da capa
en
cover title
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tabaco de capa
en
wrapper tobacco
means of communication
capa ilustrada
en
illustrated picture cover
capa do núcleo
en
core shroud
means of communication
título de capa
en
cover title
industrial structures
capa de arquivo
en
envelope-file
mechanical engineering / TRANSPORT
capa de proteção
en
protective cap
textile industry / religion
capa de asperges
en
cope, cappa magna
mechanical engineering
capa com ranhuras
en
slotted sleeve
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capa de embarcação
en
boat cover
land transport / TRANSPORT
capa superisolante
en
super insulation blanket
administrative law
capa para correias
en
belt cover
administrative law
revestimento para cilindros / capa para cilindros
en
roller covering
mechanical engineering
capa de lubrificação
en
slotted liner
administrative law
capa para mangueiras
en
hose cover
electronics and electrical engineering
isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
en
cap and pin insulator
land transport / TRANSPORT
parede de capa limitada
en
boundary layer floor
building and public works
capa de impermeabilização
en
waterproofing course, waterproofing layer
communications policy / information technology and data processing
entidade de gestão de capa
en
LME, layer management entity
mechanical engineering
suportes da capa do núcleo
en
core shroud supports
land transport / TRANSPORT
separador de capa de limite
en
boundary layer splitter
mechanical engineering
capa de borracha do terminal
en
rubber terminal cap
land transport / TRANSPORT
pá comandada por capa limite
en
boundary layer controlled blade
mechanical engineering
anel de suporte da capa do núcleo
en
core shroud support ring
mechanical engineering
pé da biela com capa da chumaceira
en
connecting rod eye

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

capa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/capa [visualizado em 2026-07-14 06:10:53].

referências a capa

argola, arquivo, furta-capa ...

sinónimos de capa

aparência, ar, aspeto ...

traduções de capa

rimam com capa

contracapa, furta-capa, sobrecapa ...

anagramas de capa

paca

provérbios com a palavra capa

palavras parecidas com capa

cap., capaz, carpa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
camisa / capa / palhoça / carapuça
en
envelopes, straw envelopes(for bottles)
electronics and electrical engineering
capa / bainha de cabo / camisa
en
sheath, jacket
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
impermeável / capa
en
oilskin
industrial structures
camada / capa
en
ply
industrial structures / technology and technical regulations
capa / camada
en
ply
administrative law
capa / capa classificadora
en
folder
industrial structures
capa
en
top-piece
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capa
en
wrapper
means of communication
capa
en
case, cover, binding
industrial structures
índice capa / índice K / número capa
en
kappa number
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pôr de capa
en
heave
earth sciences / ENVIRONMENT
cobertura de gelo / capa de gelo
en
ice sheet
building and public works
capa selante / camada de selagem
en
sealing coat
electronics and electrical engineering
cabo de capa
en
covered cable, sheathed cable
administrative law
capa de cabo
en
cable covering
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
capa de fole
en
boot retainer
mechanical engineering
porca de capa / luva roscada / porca-tampo
en
coupling nut, union nut
mechanical engineering
porca de capa / porca-tampo
en
screwed cap, blind nut, acorn nut, cap-nut, cover nut, screw cap
land transport / TRANSPORT
coroa da capa / cobertura da capa
en
cap ply, crown ply
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estar de capa
en
be lying to
means of communication / industrial structures
capa de livro
en
book cover
means of communication
capa original
en
original cover
means of communication
capa impressa
en
printed cover
means of communication
bolsa de capa
en
book pocket
documentation / information technology and data processing
título da capa
en
cover title
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tabaco de capa
en
wrapper tobacco
means of communication
capa ilustrada
en
illustrated picture cover
capa do núcleo
en
core shroud
means of communication
título de capa
en
cover title
industrial structures
capa de arquivo
en
envelope-file
mechanical engineering / TRANSPORT
capa de proteção
en
protective cap
textile industry / religion
capa de asperges
en
cope, cappa magna
mechanical engineering
capa com ranhuras
en
slotted sleeve
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capa de embarcação
en
boat cover
land transport / TRANSPORT
capa superisolante
en
super insulation blanket
administrative law
capa para correias
en
belt cover
administrative law
revestimento para cilindros / capa para cilindros
en
roller covering
mechanical engineering
capa de lubrificação
en
slotted liner
administrative law
capa para mangueiras
en
hose cover
electronics and electrical engineering
isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
en
cap and pin insulator
land transport / TRANSPORT
parede de capa limitada
en
boundary layer floor
building and public works
capa de impermeabilização
en
waterproofing course, waterproofing layer
communications policy / information technology and data processing
entidade de gestão de capa
en
LME, layer management entity
mechanical engineering
suportes da capa do núcleo
en
core shroud supports
land transport / TRANSPORT
separador de capa de limite
en
boundary layer splitter
mechanical engineering
capa de borracha do terminal
en
rubber terminal cap
land transport / TRANSPORT
pá comandada por capa limite
en
boundary layer controlled blade
mechanical engineering
anel de suporte da capa do núcleo
en
core shroud support ring
mechanical engineering
pé da biela com capa da chumaceira
en
connecting rod eye

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

capa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/capa [visualizado em 2026-07-14 06:10:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais