hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia

aspeto

locução aspeto, aspectolocução aspecto Brasil
as.pe.toseparador fonéticaɐʃˈpɛtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(aparência) appearance; look
ele está com melhor aspeto
he looks better
o chão tinha um aspeto muito sujo
the floor looked very dirty
ter o aspeto de
to look like, to resemble
um homem com mau aspeto
a scruffy-looking man, a suspicious-looking man
2.
(faceta) aspect; point
um dos aspetos mais difíceis de gerir
one of the hardest aspects to manage
ele focou um aspeto importante
he has raised an important point
os aspetos positivos e negativos
the positive and negative aspects, the good and bad points
3.
(ponto de vista) respect; way
nesse aspeto
in that respect
são diferentes em muitos aspetos
they are different in many ways
4.
LINGUÍSTICA aspect
aspeto verbal
verb aspect
dar mau aspeto
to look bad

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    exposição / aspeto
    en
    aspect
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto
    en
    appearance
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / life sciences
    aspeto
    en
    aspect
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto ótico
    en
    optical characteristics
  • ENVIRONMENT
    aspetos globais / aspeto global
    en
    global aspect
  • chemical compound / industrial structures
    aspeto velado / aspeto esbatido
    en
    hazy finish
  • chemical compound
    aspeto pórfiro
    en
    porphyry pattern
  • earth sciences
    aspeto ondeado
    en
    moire effect
  • health policy / pharmaceutical industry
    aspeto clínico
    en
    clinical aspect
  • earth sciences
    razão de aspeto
    en
    aspect ratio
  • FINANCE
    aspeto protetor
    en
    protective character
  • industrial structures
    aspeto desbotado
    en
    fade out look
  • communications
    aspeto do acesso
    en
    access aspect
  • chemical compound
    aspeto flamejado
    en
    flashed appearance
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto granuloso
    en
    seediness
  • communications / information technology and data processing
    razão largura/altura / razão das dimensões / relação de aspeto / índice de aparência nominal
    en
    aspect ratio, nominal aspect ratio
  • materials technology / industrial structures
    defeito de aspeto
    en
    blemish
  • communications / defence
    mudança de aspeto
    en
    aspect change
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aspeto de um sinal / indicação de um sinal
    en
    position of a signal, indication of a signal, aspect of a signal, aspect, signal aspect, signal indication
  • earth sciences
    aspeto morfológico
    en
    morphological appearance
  • electronics industry / information technology and data processing
    defeitos de aspeto
    en
    cosmetic defects
  • wildlife
    quociente de aspeto
    en
    wing aspect ratio, aspect ratio, aspect
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aspeto regulamentar
    en
    regulatory aspect
  • ENVIRONMENT
    aspeto sociopolítico / aspetos sociopolíticos
    en
    sociopolitical aspect
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto da superfície
    en
    surface appearance
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de desvitrificação / véu com aspeto leitoso / desvitrificação ao maçarico
    en
    milkiness
  • ENVIRONMENT
    aspeto pré-legislativo
    en
    prelegislative aspect
  • FINANCE
    aspeto custo-benefício
    en
    cost/benefit aspect
  • electronics and electrical engineering
    rácio do aspeto do píxel / PAR
    en
    pixel aspect ratio, pel aspect ratio, PAR
  • industrial structures
    aspeto de couro repuxado
    en
    morocco faced
  • electronics and electrical engineering
    relação de aspeto do plasma
    en
    plasma aspect ratio
  • electronics and electrical engineering
    relação de aspeto de um toro
    en
    aspect ratio of a torus
  • information technology and data processing
    aspeto do ambiente operativo
    en
    look and feel
  • medical science
    aspeto exterior do prematuro
    en
    premature infants' habitus
  • chemical compound / industrial structures
    aspeto da superfície em bruto / superfície em bruto
    en
    rough finish, rough surface finish
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinado aspeto do litígio
    en
    point at issue
  • building and public works
    viabilidade sob o aspeto técnico
    en
    engineering feasibility
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto e consistência da manteiga
    en
    texture and body of butter
  • industrial structures
    fratura com aspeto de grãos de arroz
    en
    rice pattern fracture
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto liso e uniforme da superfície
    en
    uniform smooth appearance
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto uniforme da superfície espelhada
    en
    uniform smooth appearance of the mirror finish
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro fosco com aspeto de musselina
    en
    frosted glass with muslin pattern
  • ENVIRONMENT
    aspeto ecológico dos estabelecimentos humanos / aspetos ecológicos das povoações
    en
    environmental aspect of human settlements
  • information technology and data processing
    reconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança
    en
    retrofitting
  • natural and applied sciences
    aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores
    en
    stump figure
  • ENVIRONMENT
    aspetos militares
    en
    military aspects
  • communications
    aspetos da segurança
    en
    safety aspects
  • communications
    aspetos de transmissão
    en
    transmission aspects
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aspeto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aspeto [visualizado em 2026-07-02 16:48:25].
referências a aspetoreferências a aspeto
bom, desacompanhar, distinguir ...
sinónimos de aspetosinónimos de aspeto
traduções de aspetotraduções de aspeto
rimam com aspetorimam com aspeto
carrapeto, consueto, desinquieto ...
anagramas de aspeto
espato, pétaso, estopa
palavras vizinhas de aspetopalavras parecidas com aspeto
aspersionismo, asperso, aspersor ...
palavras parecidas com aspeto
espeto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    exposição / aspeto
    en
    aspect
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto
    en
    appearance
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / life sciences
    aspeto
    en
    aspect
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto ótico
    en
    optical characteristics
  • ENVIRONMENT
    aspetos globais / aspeto global
    en
    global aspect
  • chemical compound / industrial structures
    aspeto velado / aspeto esbatido
    en
    hazy finish
  • chemical compound
    aspeto pórfiro
    en
    porphyry pattern
  • earth sciences
    aspeto ondeado
    en
    moire effect
  • health policy / pharmaceutical industry
    aspeto clínico
    en
    clinical aspect
  • earth sciences
    razão de aspeto
    en
    aspect ratio
  • FINANCE
    aspeto protetor
    en
    protective character
  • industrial structures
    aspeto desbotado
    en
    fade out look
  • communications
    aspeto do acesso
    en
    access aspect
  • chemical compound
    aspeto flamejado
    en
    flashed appearance
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto granuloso
    en
    seediness
  • communications / information technology and data processing
    razão largura/altura / razão das dimensões / relação de aspeto / índice de aparência nominal
    en
    aspect ratio, nominal aspect ratio
  • materials technology / industrial structures
    defeito de aspeto
    en
    blemish
  • communications / defence
    mudança de aspeto
    en
    aspect change
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aspeto de um sinal / indicação de um sinal
    en
    position of a signal, indication of a signal, aspect of a signal, aspect, signal aspect, signal indication
  • earth sciences
    aspeto morfológico
    en
    morphological appearance
  • electronics industry / information technology and data processing
    defeitos de aspeto
    en
    cosmetic defects
  • wildlife
    quociente de aspeto
    en
    wing aspect ratio, aspect ratio, aspect
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aspeto regulamentar
    en
    regulatory aspect
  • ENVIRONMENT
    aspeto sociopolítico / aspetos sociopolíticos
    en
    sociopolitical aspect
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto da superfície
    en
    surface appearance
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de desvitrificação / véu com aspeto leitoso / desvitrificação ao maçarico
    en
    milkiness
  • ENVIRONMENT
    aspeto pré-legislativo
    en
    prelegislative aspect
  • FINANCE
    aspeto custo-benefício
    en
    cost/benefit aspect
  • electronics and electrical engineering
    rácio do aspeto do píxel / PAR
    en
    pixel aspect ratio, pel aspect ratio, PAR
  • industrial structures
    aspeto de couro repuxado
    en
    morocco faced
  • electronics and electrical engineering
    relação de aspeto do plasma
    en
    plasma aspect ratio
  • electronics and electrical engineering
    relação de aspeto de um toro
    en
    aspect ratio of a torus
  • information technology and data processing
    aspeto do ambiente operativo
    en
    look and feel
  • medical science
    aspeto exterior do prematuro
    en
    premature infants' habitus
  • chemical compound / industrial structures
    aspeto da superfície em bruto / superfície em bruto
    en
    rough finish, rough surface finish
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinado aspeto do litígio
    en
    point at issue
  • building and public works
    viabilidade sob o aspeto técnico
    en
    engineering feasibility
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto e consistência da manteiga
    en
    texture and body of butter
  • industrial structures
    fratura com aspeto de grãos de arroz
    en
    rice pattern fracture
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto liso e uniforme da superfície
    en
    uniform smooth appearance
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto uniforme da superfície espelhada
    en
    uniform smooth appearance of the mirror finish
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro fosco com aspeto de musselina
    en
    frosted glass with muslin pattern
  • ENVIRONMENT
    aspeto ecológico dos estabelecimentos humanos / aspetos ecológicos das povoações
    en
    environmental aspect of human settlements
  • information technology and data processing
    reconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança
    en
    retrofitting
  • natural and applied sciences
    aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores
    en
    stump figure
  • ENVIRONMENT
    aspetos militares
    en
    military aspects
  • communications
    aspetos da segurança
    en
    safety aspects
  • communications
    aspetos de transmissão
    en
    transmission aspects
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aspeto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aspeto [visualizado em 2026-07-02 16:48:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia