hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

cidadão

locução cidadão, cidadãlocução cidadã
ci.da.dão separador fonéticasidɐˈdɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
citizen
cidadão do mundo
world citizen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nationality
    nacional / cidadão
    en
    national
  • rights and freedoms / national
    cidadãos / cidadão
    en
    citizen
  • Law on aliens
    cidadão da UE / cidadão comunitário / cidadão da União Europeia / cidadão da União
    en
    EU national, Union citizen, citizen of the Union, EU citizen
  • European citizenship
    cidadão da União
    en
    citizen of the Union, citizen of the European Union, European citizen, EU citizen, European Union citizen
  • communications policy
    banda do cidadão
    en
    citizen band, citizen's band
  • administrative law
    cartão de cidadão
    en
    Citizens'Charter
  • rights and freedoms
    deveres do cidadão
    en
    citizen's duties
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro / estrangeiro
    en
    non-national, alien, foreign national
  • rights of the individual
    direitos do cidadão / direitos dos cidadãos / direitos de cidadania
    en
    rights as a citizen, citizens' rights, citizen rights
  • international law / European construction / rights and freedoms
    cidadão móvel da UE
    en
    mobile EU citizen
  • LAW / migration / employment
    estrangeiro / cidadão estrangeiro
    en
    foreign national
  • information / EUROPEAN UNION
    resumo para o cidadão
    en
    citizens' summary, layman's summary note, layperson's summary, summary for citizens
  • social security / rights and freedoms / unemployment
    cidadão móvel inativo
    en
    economically inactive mobile citizen
  • ENVIRONMENT
    consciência do cidadão
    en
    citizen awareness
  • European construction / international law / rights and freedoms
    cidadão não móvel da UE
    en
    non-mobile EU national, static European citizen, non-mobile EU citizen
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro menor / menor estrangeiro
    en
    foreign child, foreign minor
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Prémio do Cidadão Europeu
    en
    European Citizen's Prize
  • European Union / electoral procedure and voting
    cidadão em idade de votar
    en
    citizen of voting age
  • LAW / migration
    não nacional cidadão da UE
    en
    EU non-national
  • communications
    utente BC / amador da Banda do Cidadão
    en
    CB user, CB ham
  • EUROPEAN UNION
    Cidadão Honorário da Europa
    en
    Honorary Citizen of Europe
  • migration / European Union
    nacionais britânicos (ultramar) / Cidadão Britânico (Ultramar)
    en
    British National (Overseas), BN(O)
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro reformado
    en
    retired foreign national
  • private international law / demography
    residente estrangeiro / cidadão estrangeiro residente
    en
    foreign citizen, non-national, non-national resident
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro em trânsito
    en
    foreign national in transit
  • private international law
    cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
    en
    recognised non-citizen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão
    en
    CSS, Citizens' Signpost Service, Your Europe Advice
  • Law on aliens
    cidadão do Espaço Económico Europeu / nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu / nacional do EEE / nacional do Espaço Económico Europeu
    en
    EEA citizen, EEA national, citizen of the European Economic Area
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Chancelaria para o Prémio do Cidadão Europeu
    en
    European Citizen's Prize Chancellery
  • social sciences
    cartão de cidadão europeu de mais de 60 anos
    en
    European Citizens'over-60 card
  • Community body / research
    IPSC / Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão
    en
    Institute for the Protection and Security of the Citizen, IPSC
  • EUROPEAN UNION
    PRINCE / Programa de informação para o cidadão Europeu
    en
    Information programme for the European citizen, PRINCE
  • administrative law / POLITICS
    cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
    en
    national admitted for asylum
  • migration / European Union
    cidadão dos territórios ultramarinos britânicos
    en
    British Overseas Territories Citizen, BOTC
  • Law on aliens
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
    en
    residence card of a family member of a Union citizen, EU residence card, EEA family permit, residence card
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União / cartão de residência das Comunidades Europeias / cartão de residência
    en
    European Communities residence card, residence card, residence card of a family member of a Union citizen
  • Law on aliens
    emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
    en
    illegal employment of a third country national, employment of a foreign national not entitled to work
  • research / SCIENCE
    ciência cidadã
    en
    citizen science, community science
  • deepening of the European Union / political rights
    iniciativa de cidadania / iniciativa cidadã / Iniciativa de Cidadania Europeia
    en
    ECI, European citizens' initiative, citizens' initiative
  • POLITICS / diplomatic relations
    diplomacia cidadã / diplomacia de segunda via / diplomacia não governamental
    en
    second-track diplomacy, citizen diplomacy, track 2 diplomacy, track two diplomacy
  • deepening of the European Union
    comité de cidadãos
    en
    citizens’ committee
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Europa dos cidadãos
    en
    Europe of the citizen
  • public consultation / public conduct of debates / public opinion
    diálogo com os cidadãos
    en
    citizens' dialogue
  • European Parliament / public opinion
    Parlamento dos Cidadãos
    en
    Citizens' Parliament
  • ENVIRONMENT
    iniciativa dos cidadãos
    en
    citizen initiative
  • public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinion
    Ano Europeu dos Cidadãos
    en
    European Year of Citizens
  • participatory democracy
    participação cívica / participação da sociedade civil / participação dos cidadãos
    en
    civic participation, citizen engagement, citizen participation, civic engagement, civil society engagement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cidadão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cidadão [visualizado em 2026-06-21 13:00:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nationality
    nacional / cidadão
    en
    national
  • rights and freedoms / national
    cidadãos / cidadão
    en
    citizen
  • Law on aliens
    cidadão da UE / cidadão comunitário / cidadão da União Europeia / cidadão da União
    en
    EU national, Union citizen, citizen of the Union, EU citizen
  • European citizenship
    cidadão da União
    en
    citizen of the Union, citizen of the European Union, European citizen, EU citizen, European Union citizen
  • communications policy
    banda do cidadão
    en
    citizen band, citizen's band
  • administrative law
    cartão de cidadão
    en
    Citizens'Charter
  • rights and freedoms
    deveres do cidadão
    en
    citizen's duties
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro / estrangeiro
    en
    non-national, alien, foreign national
  • rights of the individual
    direitos do cidadão / direitos dos cidadãos / direitos de cidadania
    en
    rights as a citizen, citizens' rights, citizen rights
  • international law / European construction / rights and freedoms
    cidadão móvel da UE
    en
    mobile EU citizen
  • LAW / migration / employment
    estrangeiro / cidadão estrangeiro
    en
    foreign national
  • information / EUROPEAN UNION
    resumo para o cidadão
    en
    citizens' summary, layman's summary note, layperson's summary, summary for citizens
  • social security / rights and freedoms / unemployment
    cidadão móvel inativo
    en
    economically inactive mobile citizen
  • ENVIRONMENT
    consciência do cidadão
    en
    citizen awareness
  • European construction / international law / rights and freedoms
    cidadão não móvel da UE
    en
    non-mobile EU national, static European citizen, non-mobile EU citizen
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro menor / menor estrangeiro
    en
    foreign child, foreign minor
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Prémio do Cidadão Europeu
    en
    European Citizen's Prize
  • European Union / electoral procedure and voting
    cidadão em idade de votar
    en
    citizen of voting age
  • LAW / migration
    não nacional cidadão da UE
    en
    EU non-national
  • communications
    utente BC / amador da Banda do Cidadão
    en
    CB user, CB ham
  • EUROPEAN UNION
    Cidadão Honorário da Europa
    en
    Honorary Citizen of Europe
  • migration / European Union
    nacionais britânicos (ultramar) / Cidadão Britânico (Ultramar)
    en
    British National (Overseas), BN(O)
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro reformado
    en
    retired foreign national
  • private international law / demography
    residente estrangeiro / cidadão estrangeiro residente
    en
    foreign citizen, non-national, non-national resident
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro em trânsito
    en
    foreign national in transit
  • private international law
    cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
    en
    recognised non-citizen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão
    en
    CSS, Citizens' Signpost Service, Your Europe Advice
  • Law on aliens
    cidadão do Espaço Económico Europeu / nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu / nacional do EEE / nacional do Espaço Económico Europeu
    en
    EEA citizen, EEA national, citizen of the European Economic Area
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Chancelaria para o Prémio do Cidadão Europeu
    en
    European Citizen's Prize Chancellery
  • social sciences
    cartão de cidadão europeu de mais de 60 anos
    en
    European Citizens'over-60 card
  • Community body / research
    IPSC / Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão
    en
    Institute for the Protection and Security of the Citizen, IPSC
  • EUROPEAN UNION
    PRINCE / Programa de informação para o cidadão Europeu
    en
    Information programme for the European citizen, PRINCE
  • administrative law / POLITICS
    cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
    en
    national admitted for asylum
  • migration / European Union
    cidadão dos territórios ultramarinos britânicos
    en
    British Overseas Territories Citizen, BOTC
  • Law on aliens
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
    en
    residence card of a family member of a Union citizen, EU residence card, EEA family permit, residence card
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União / cartão de residência das Comunidades Europeias / cartão de residência
    en
    European Communities residence card, residence card, residence card of a family member of a Union citizen
  • Law on aliens
    emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
    en
    illegal employment of a third country national, employment of a foreign national not entitled to work
  • research / SCIENCE
    ciência cidadã
    en
    citizen science, community science
  • deepening of the European Union / political rights
    iniciativa de cidadania / iniciativa cidadã / Iniciativa de Cidadania Europeia
    en
    ECI, European citizens' initiative, citizens' initiative
  • POLITICS / diplomatic relations
    diplomacia cidadã / diplomacia de segunda via / diplomacia não governamental
    en
    second-track diplomacy, citizen diplomacy, track 2 diplomacy, track two diplomacy
  • deepening of the European Union
    comité de cidadãos
    en
    citizens’ committee
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Europa dos cidadãos
    en
    Europe of the citizen
  • public consultation / public conduct of debates / public opinion
    diálogo com os cidadãos
    en
    citizens' dialogue
  • European Parliament / public opinion
    Parlamento dos Cidadãos
    en
    Citizens' Parliament
  • ENVIRONMENT
    iniciativa dos cidadãos
    en
    citizen initiative
  • public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinion
    Ano Europeu dos Cidadãos
    en
    European Year of Citizens
  • participatory democracy
    participação cívica / participação da sociedade civil / participação dos cidadãos
    en
    civic participation, citizen engagement, citizen participation, civic engagement, civil society engagement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cidadão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cidadão [visualizado em 2026-06-21 13:00:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos