hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

civilmente

locução civilmente
ci.vil.men.teseparador fonéticasiviɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
civilly
civilmente responsável
civilly responsible
2.
(educadamente) civilly; politely; courteously

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international law
    civil
    en
    civilian
  • civil law / EUROPEAN UNION
    Rede Judiciária Europeia em Matéria Civil e Comercial / RJECC / RJE-civil
    en
    European Judicial Network in civil and commercial matters, EJN-civil
  • rights and freedoms
    paz civil
    en
    civil peace
  • statistics
    ano civil
    en
    calendar year, civil year
  • statistics
    mês civil / mês
    en
    calendar month
  • LAW
    ação civil
    en
    civil law claim
  • rights and freedoms
    união civil
    en
    civil partnership
  • Civil law
    estado civil
    en
    marital status, civil status, status
  • defence
    defesa civil
    en
    civil defence
  • civilian victim
    vítima civil
    en
    civilian casualty
  • LAW
    estado civil
    en
    civil status, marital status
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    en
    marital status, marital condition
  • POLITICS
    guerra civil
    en
    civil war
  • ENVIRONMENT
    estado civil
    en
    marital status
  • regional and local authorities
    governo civil
    en
    civil government
  • defence / European Union
    polícia civil
    en
    civilian police
  • air transport
    aviação civil
    en
    civil aviation, CA
  • administrative law / defence
    pessoal civil
    en
    civil personnel, civilian personnel
  • LAW
    direito civil
    en
    civil law
  • SOCIAL QUESTIONS
    serviço civil
    en
    civilian service
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito civil
    en
    civil law
  • defence / LAW
    serviço civil
    en
    alternative civilian service
  • civil law
    direito processual civil / processo civil
    en
    civil procedure, civil procedural law
  • public safety
    proteção civil
    en
    civil contingency planning, civil protection
  • air transport
    aeronave civil
    en
    civil aircraft
  • ENVIRONMENT
    proteção civil
    en
    civilian protection
  • SOCIAL QUESTIONS
    inválido civil
    en
    civilian invalid
  • SOCIAL QUESTIONS
    mutilado civil
    en
    civilian disabled
  • Family law
    casamento civil
    en
    legal marriage, civil marriage
  • non-governmental organisations / civil society
    sociedade civil / SC
    en
    civil society, CS
  • civil law
    via cível de reparação / reparação civil
    en
    civil redress
  • international law / international balance
    população civil
    en
    civilian population
  • defence / European Union
    exercício civil
    en
    CIVEX, civilian exercise
  • ENVIRONMENT
    segurança civil
    en
    civil safety
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade civil
    en
    nonstock corporation, civil law partnership, civil society
  • LAW
    processos civis
    en
    civil litigation
  • prisoner / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    reinserção civil / reinserção social
    en
    reintegration into society, social reintegration
  • building and public works
    engenharia civil
    en
    civil engineering
  • ENVIRONMENT
    liberdade / liberdades civis
    en
    freedom
  • ENVIRONMENT
    construção civil / indústria de construção civil
    en
    building industry
  • life sciences
    crepúsculo civil
    en
    civil twilight, C.T.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    engenheiro civil
    en
    civil engineer
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    engenheiro civil
    en
    civil engineer
  • INDUSTRY
    construtor civil
    en
    building project organiser
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    montador de estruturas metálicas / serralheiro civil
    en
    steel erector
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serralheiro civil
    en
    constructional ironwork fitter-machinist
  • civil defence / United Nations / common security and defence policy / international security
    proteção dos civis / proteção da população civil / proteção dos civis em conflitos armados
    en
    protection of civilians in armed conflict, protection of civilians, POC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
civilmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/civilmente [visualizado em 2026-06-14 22:02:57].
sinónimos de civilmentesinónimos de civilmente
antónimos de civilmenteantónimos de civilmente
charramente, grosseiramente, incivilmente ...
traduções de civilmentetraduções de civilmente
rimam com civilmenterimam com civilmente
assiduamente, comprovadamente, constantemente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international law
    civil
    en
    civilian
  • civil law / EUROPEAN UNION
    Rede Judiciária Europeia em Matéria Civil e Comercial / RJECC / RJE-civil
    en
    European Judicial Network in civil and commercial matters, EJN-civil
  • rights and freedoms
    paz civil
    en
    civil peace
  • statistics
    ano civil
    en
    calendar year, civil year
  • statistics
    mês civil / mês
    en
    calendar month
  • LAW
    ação civil
    en
    civil law claim
  • rights and freedoms
    união civil
    en
    civil partnership
  • Civil law
    estado civil
    en
    marital status, civil status, status
  • defence
    defesa civil
    en
    civil defence
  • civilian victim
    vítima civil
    en
    civilian casualty
  • LAW
    estado civil
    en
    civil status, marital status
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    en
    marital status, marital condition
  • POLITICS
    guerra civil
    en
    civil war
  • ENVIRONMENT
    estado civil
    en
    marital status
  • regional and local authorities
    governo civil
    en
    civil government
  • defence / European Union
    polícia civil
    en
    civilian police
  • air transport
    aviação civil
    en
    civil aviation, CA
  • administrative law / defence
    pessoal civil
    en
    civil personnel, civilian personnel
  • LAW
    direito civil
    en
    civil law
  • SOCIAL QUESTIONS
    serviço civil
    en
    civilian service
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito civil
    en
    civil law
  • defence / LAW
    serviço civil
    en
    alternative civilian service
  • civil law
    direito processual civil / processo civil
    en
    civil procedure, civil procedural law
  • public safety
    proteção civil
    en
    civil contingency planning, civil protection
  • air transport
    aeronave civil
    en
    civil aircraft
  • ENVIRONMENT
    proteção civil
    en
    civilian protection
  • SOCIAL QUESTIONS
    inválido civil
    en
    civilian invalid
  • SOCIAL QUESTIONS
    mutilado civil
    en
    civilian disabled
  • Family law
    casamento civil
    en
    legal marriage, civil marriage
  • non-governmental organisations / civil society
    sociedade civil / SC
    en
    civil society, CS
  • civil law
    via cível de reparação / reparação civil
    en
    civil redress
  • international law / international balance
    população civil
    en
    civilian population
  • defence / European Union
    exercício civil
    en
    CIVEX, civilian exercise
  • ENVIRONMENT
    segurança civil
    en
    civil safety
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade civil
    en
    nonstock corporation, civil law partnership, civil society
  • LAW
    processos civis
    en
    civil litigation
  • prisoner / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    reinserção civil / reinserção social
    en
    reintegration into society, social reintegration
  • building and public works
    engenharia civil
    en
    civil engineering
  • ENVIRONMENT
    liberdade / liberdades civis
    en
    freedom
  • ENVIRONMENT
    construção civil / indústria de construção civil
    en
    building industry
  • life sciences
    crepúsculo civil
    en
    civil twilight, C.T.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    engenheiro civil
    en
    civil engineer
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    engenheiro civil
    en
    civil engineer
  • INDUSTRY
    construtor civil
    en
    building project organiser
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    montador de estruturas metálicas / serralheiro civil
    en
    steel erector
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serralheiro civil
    en
    constructional ironwork fitter-machinist
  • civil defence / United Nations / common security and defence policy / international security
    proteção dos civis / proteção da população civil / proteção dos civis em conflitos armados
    en
    protection of civilians in armed conflict, protection of civilians, POC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
civilmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/civilmente [visualizado em 2026-06-14 22:02:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula