-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

clandestino

locução clandestino, clandestinalocução clandestina
clan.des.ti.noseparador fonéticaklɐ̃dəʃˈtinu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(secreto) clandestine; secret; underground
encontro clandestino
secret meeting
2.
(ilegal) illegal
imigração clandestina
illegal immigration
nome masculino, feminino
illegal immigrant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    livro clandestino
    en
    clandestine literature
  • offence / migration
    imigrante clandestino / imigrante irregular / imigrante ilegal
    en
    illegal immigrant, irregular immigrant, undocumented immigrant
  • Family law
    casamento clandestino
    en
    clandestine marriage
  • criminal law / migration / TRANSPORT
    passageiro clandestino
    en
    stowaway
  • labour market
    trabalhador clandestino
    en
    clandestine worker
  • administrative law / FINANCE
    telespetador clandestino
    en
    TV pirate, TV licence dodger, unlicensed viewer
  • offence
    laboratório clandestino de drogas
    en
    clandestine drug laboratory
  • administrative law / migration
    afastamento do imigrante clandestino
    en
    expulsion of the illegal immigrant
  • communications
    interceção de mensagens / escuta clandestina
    en
    eavesdropping
  • criminal law / migration / employment
    fábrica clandestina
    en
    sweatshop
  • ECONOMICS / economic structure
    economia clandestina / economia subterrânea / economia paralela
    en
    shadow economy, black economy, underground economy
  • ENVIRONMENT
    bairros clandestinos / ocupação ilegal
    en
    squatter settlement
  • medical science
    produção clandestina
    en
    clandestine production
  • Law on aliens
    imigração clandestina / imigração ilegal / imigração irregular
    en
    illegal immigration, irregular immigration
  • preparation for market / communications
    publicidade clandestina
    en
    surreptitious advertising
  • medical science
    laboratórios clandestinos
    en
    clandestine laboratories
  • criminal law / EU relations / migration
    rede de passadores / rede de imigração clandestina
    en
    facilitation network, illegal immigration network
  • redes de imigração clandestina
    en
    clandestine immigration networks
  • Criminal law / Law on aliens
    Auxílio à imigração clandestina / auxílio à entrada e à residência irregulares / auxílio à entrada e permanência ilegais / auxílio à imigração ilegal
    en
    facilitation of illegal immigration, assisting unlawful immigration
  • escuta clandestina e infiltração
    en
    unauthorized interception
  • offence / illegal migration
    contrabando de imigrantes / introdução clandestina de imigrantes / contrabando de migrantes / introdução clandestina de migrantes
    en
    illegal immigrant smuggling, migrant smuggling, smuggling of migrants
  • criminal law / migration
    contrabando de pessoas / introdução clandestina de migrantes
    en
    people smuggling, human smuggling
  • offence / migration / computer crime
    vertente digital da introdução clandestina de migrantes
    en
    digital migrant smuggling, digital smuggling
  • criminal law / immigration
    criminalidade relativa às redes de imigração clandestina
    en
    crimes involving clandestine immigration networks
  • EU office or agency / criminal law / migration
    Centro Europeu contra a Introdução Clandestina de Migrantes
    en
    European Migrant Smuggling Centre, EMSC
  • Law on aliens
    colaboração com as autoridades na investigação do auxílio à imigração ilegal / cooperação com as autoridades no combate à imigração clandestina
    en
    cooperation of victims of human trafficking with authorities
  • United Nations / migration / trafficking in persons
    Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
    en
    Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants, Global Action against Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants, GLO.ACT
  • world organisations / migration
    Observatório Internacional da Introdução Clandestina de Migrantes e do Tráfico de Seres Humanos
    en
    European Observatory on Migrant Smuggling and Human Trafficking, International observatory on migrant smuggling and trafficking in human beings
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
clandestino – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/clandestino [visualizado em 2026-07-29 20:15:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    livro clandestino
    en
    clandestine literature
  • offence / migration
    imigrante clandestino / imigrante irregular / imigrante ilegal
    en
    illegal immigrant, irregular immigrant, undocumented immigrant
  • Family law
    casamento clandestino
    en
    clandestine marriage
  • criminal law / migration / TRANSPORT
    passageiro clandestino
    en
    stowaway
  • labour market
    trabalhador clandestino
    en
    clandestine worker
  • administrative law / FINANCE
    telespetador clandestino
    en
    TV pirate, TV licence dodger, unlicensed viewer
  • offence
    laboratório clandestino de drogas
    en
    clandestine drug laboratory
  • administrative law / migration
    afastamento do imigrante clandestino
    en
    expulsion of the illegal immigrant
  • communications
    interceção de mensagens / escuta clandestina
    en
    eavesdropping
  • criminal law / migration / employment
    fábrica clandestina
    en
    sweatshop
  • ECONOMICS / economic structure
    economia clandestina / economia subterrânea / economia paralela
    en
    shadow economy, black economy, underground economy
  • ENVIRONMENT
    bairros clandestinos / ocupação ilegal
    en
    squatter settlement
  • medical science
    produção clandestina
    en
    clandestine production
  • Law on aliens
    imigração clandestina / imigração ilegal / imigração irregular
    en
    illegal immigration, irregular immigration
  • preparation for market / communications
    publicidade clandestina
    en
    surreptitious advertising
  • medical science
    laboratórios clandestinos
    en
    clandestine laboratories
  • criminal law / EU relations / migration
    rede de passadores / rede de imigração clandestina
    en
    facilitation network, illegal immigration network
  • redes de imigração clandestina
    en
    clandestine immigration networks
  • Criminal law / Law on aliens
    Auxílio à imigração clandestina / auxílio à entrada e à residência irregulares / auxílio à entrada e permanência ilegais / auxílio à imigração ilegal
    en
    facilitation of illegal immigration, assisting unlawful immigration
  • escuta clandestina e infiltração
    en
    unauthorized interception
  • offence / illegal migration
    contrabando de imigrantes / introdução clandestina de imigrantes / contrabando de migrantes / introdução clandestina de migrantes
    en
    illegal immigrant smuggling, migrant smuggling, smuggling of migrants
  • criminal law / migration
    contrabando de pessoas / introdução clandestina de migrantes
    en
    people smuggling, human smuggling
  • offence / migration / computer crime
    vertente digital da introdução clandestina de migrantes
    en
    digital migrant smuggling, digital smuggling
  • criminal law / immigration
    criminalidade relativa às redes de imigração clandestina
    en
    crimes involving clandestine immigration networks
  • EU office or agency / criminal law / migration
    Centro Europeu contra a Introdução Clandestina de Migrantes
    en
    European Migrant Smuggling Centre, EMSC
  • Law on aliens
    colaboração com as autoridades na investigação do auxílio à imigração ilegal / cooperação com as autoridades no combate à imigração clandestina
    en
    cooperation of victims of human trafficking with authorities
  • United Nations / migration / trafficking in persons
    Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
    en
    Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants, Global Action against Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants, GLO.ACT
  • world organisations / migration
    Observatório Internacional da Introdução Clandestina de Migrantes e do Tráfico de Seres Humanos
    en
    European Observatory on Migrant Smuggling and Human Trafficking, International observatory on migrant smuggling and trafficking in human beings
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
clandestino – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/clandestino [visualizado em 2026-07-29 20:15:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro