-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

cobrança

locução cobrança
co.bran.çaseparador fonéticakuˈbrɐ̃sɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(tarifas) charging
2.
(dívida, impostos) collection
cobrança dos impostos
tax collection
DESPORTO cobrança de falta
free kick
à cobrança
cash on delivery;
COD

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / budget
    cobrança
    en
    recovery of receivables, recovery
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de cobrança / cobrança
    en
    fare collection
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrança
    en
    collection operation
  • communications / FINANCE
    pôr à cobrança / pôr em cobrança
    en
    to present for collection
  • preparation for market / FINANCE
    letra à cobrança / letra para cobrança
    en
    bill sent for collection, bill for collection
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    en
    enforced payment, enforced recovery, forced recovery
  • communications / FINANCE
    ordem de cobrança / vale de cobrança
    en
    collection money order, collection of bills money order
  • communications / FINANCE
    taxa de cobrança
    en
    collection charge, collection fee
  • civil law
    confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
    en
    civil recovery order, CRO
  • FINANCE / taxation
    despesas de cobrança / custo de cobrança
    en
    costs of collection, collection costs
  • FINANCE
    enviar à cobrança
    en
    on collection basis
  • FINANCE
    risco de cobrança
    en
    risk of non-recovery
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité de Cobrança
    en
    Committee on recovery
  • communications / communications systems
    cobrança à chegada
    en
    reverse charging
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrança realizada
    en
    actual revenue
  • FINANCE
    cobrança de cupões
    en
    cashing of a coupon
  • taxation
    cobrança do imposto
    en
    collection of tax, tax collection
  • land transport / TRANSPORT
    cobrança automática
    en
    automatic fare collection
  • insurance
    agente com cobrança
    en
    account agent, credit agent
  • administrative law / FINANCE
    proceder à cobrança
    en
    collect, recover
  • communications / FINANCE
    cobrança de valores
    en
    collection of sums due, collection of bills
  • LAW / FINANCE
    recuperação da dívida / cobrança de créditos
    en
    recovery of debts, debt recovery
  • EU finance / taxation
    despesas de cobrança
    en
    expense incurred in collection, cost of collection, collection cost
  • insurance
    comissão de cobrança
    en
    collecting commission
  • insurance
    comissão de cobrança
    en
    collection commission
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    en
    cash on delivery parcel, collect on delivery parcel
  • budget
    cobrança das receitas / recebimento das receitas
    en
    collection of revenue
  • insurance
    documento de cobrança
    en
    collecting note
  • FINANCE
    endosso para cobrança
    en
    endorsement'only for collection'
  • FINANCE
    cobrança de dividendo
    en
    dividend collection
  • EU finance
    cobrança por compensação
    en
    recovery by offsetting
  • economic analysis / taxation
    hiato do IVA / desvio na cobrança do IVA / desvio do IVA
    en
    VAT collection gap, VAT gap
  • insurance / TRANSPORT / land transport / building and public works
    cobrança de contribuições
    en
    collection of contributions, recovery of contributions
  • ECONOMICS / FINANCE
    cobrança duvidosa da rede
    en
    outstanding doubtful debts of network
  • communications / FINANCE
    título hábil para cobrança / valor admitido à cobrança
    en
    instrument admissible for collection, bill accepted for collection
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo de cobrança duvidosa
    en
    doubtful asset
  • debt / accounting
    dívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    en
    doubtful debt, doubtful account
  • health
    encargo de cobrança da taxa
    en
    cost of collecting a fee
  • health
    local de cobrança das taxas
    en
    place where fees are charged
  • financial institutions and credit / accounting
    empréstimo de cobrança duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    en
    doubtful loan
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ação de cobrança a posteriori
    en
    action for post-clearance recovery
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobrança – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cobrança [visualizado em 2026-07-28 21:02:57].
referências a cobrança
aviso, comissão, remeter
sinónimos de cobrança
antónimos de cobrança
pagamento
traduções de cobrançatraduções de cobrança
rimam com cobrançarimam com cobrança
aliança, desaliança, desconfiança ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / budget
    cobrança
    en
    recovery of receivables, recovery
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de cobrança / cobrança
    en
    fare collection
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrança
    en
    collection operation
  • communications / FINANCE
    pôr à cobrança / pôr em cobrança
    en
    to present for collection
  • preparation for market / FINANCE
    letra à cobrança / letra para cobrança
    en
    bill sent for collection, bill for collection
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    en
    enforced payment, enforced recovery, forced recovery
  • communications / FINANCE
    ordem de cobrança / vale de cobrança
    en
    collection money order, collection of bills money order
  • communications / FINANCE
    taxa de cobrança
    en
    collection charge, collection fee
  • civil law
    confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
    en
    civil recovery order, CRO
  • FINANCE / taxation
    despesas de cobrança / custo de cobrança
    en
    costs of collection, collection costs
  • FINANCE
    enviar à cobrança
    en
    on collection basis
  • FINANCE
    risco de cobrança
    en
    risk of non-recovery
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité de Cobrança
    en
    Committee on recovery
  • communications / communications systems
    cobrança à chegada
    en
    reverse charging
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrança realizada
    en
    actual revenue
  • FINANCE
    cobrança de cupões
    en
    cashing of a coupon
  • taxation
    cobrança do imposto
    en
    collection of tax, tax collection
  • land transport / TRANSPORT
    cobrança automática
    en
    automatic fare collection
  • insurance
    agente com cobrança
    en
    account agent, credit agent
  • administrative law / FINANCE
    proceder à cobrança
    en
    collect, recover
  • communications / FINANCE
    cobrança de valores
    en
    collection of sums due, collection of bills
  • LAW / FINANCE
    recuperação da dívida / cobrança de créditos
    en
    recovery of debts, debt recovery
  • EU finance / taxation
    despesas de cobrança
    en
    expense incurred in collection, cost of collection, collection cost
  • insurance
    comissão de cobrança
    en
    collecting commission
  • insurance
    comissão de cobrança
    en
    collection commission
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    en
    cash on delivery parcel, collect on delivery parcel
  • budget
    cobrança das receitas / recebimento das receitas
    en
    collection of revenue
  • insurance
    documento de cobrança
    en
    collecting note
  • FINANCE
    endosso para cobrança
    en
    endorsement'only for collection'
  • FINANCE
    cobrança de dividendo
    en
    dividend collection
  • EU finance
    cobrança por compensação
    en
    recovery by offsetting
  • economic analysis / taxation
    hiato do IVA / desvio na cobrança do IVA / desvio do IVA
    en
    VAT collection gap, VAT gap
  • insurance / TRANSPORT / land transport / building and public works
    cobrança de contribuições
    en
    collection of contributions, recovery of contributions
  • ECONOMICS / FINANCE
    cobrança duvidosa da rede
    en
    outstanding doubtful debts of network
  • communications / FINANCE
    título hábil para cobrança / valor admitido à cobrança
    en
    instrument admissible for collection, bill accepted for collection
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo de cobrança duvidosa
    en
    doubtful asset
  • debt / accounting
    dívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    en
    doubtful debt, doubtful account
  • health
    encargo de cobrança da taxa
    en
    cost of collecting a fee
  • health
    local de cobrança das taxas
    en
    place where fees are charged
  • financial institutions and credit / accounting
    empréstimo de cobrança duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    en
    doubtful loan
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ação de cobrança a posteriori
    en
    action for post-clearance recovery
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobrança – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cobrança [visualizado em 2026-07-28 21:02:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante