hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

rapsódia

colisão

locução colisão
co.li.são separador fonéticakuliˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
collision; crash
colisão frontal
head-on collision
rota de colisão
collision course
2.
figurado (interesses) clash
entrar em colisão com alguém/alguma coisa
to clash with somebody/something
3.
(luta) fight

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    colisão
    en
    collision
  • communications
    contenção / colisão / conflito
    en
    contention
  • land transport / TRANSPORT
    coque em cadeia / colisão
    en
    multiple pile-up, multiple collision
  • earth sciences
    choque / colisão
    en
    collision
  • air transport
    colisão
    en
    collision
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    en
    near miss
  • air transport
    colisão em voo
    en
    mid-air collision
  • physical sciences
    colisão frontal / colisão central
    en
    central collision, head-on collision
  • land transport / TRANSPORT
    colisão lateral
    en
    side-on collision, side-collision
  • transport safety
    colisão lateral
    en
    side impact, side-on collision, side-collision
  • transport safety
    colisão frontal
    en
    frontal impact, head-on collision, front crash, front-end collision
  • communications / information technology and data processing
    colisão frontal
    en
    head-on-collision
  • land transport / TRANSPORT
    colisão traseira
    en
    rear-end collision
  • land transport / TRANSPORT
    colisão primária
    en
    primary collision
  • earth sciences
    colisão elástica
    en
    elastic collision
  • earth sciences
    interação a grande distância / colisão longínqua
    en
    long range interaction, distant collision, long range encounter
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de colisão / ensaio de choque
    en
    collision test, impact test, crash test
  • EUROPEAN UNION / LAW
    colisão de navios
    en
    collision of ships
  • communications policy / information technology and data processing
    deteção de colisão
    en
    collision presence
  • land transport / TRANSPORT
    colisão secundária
    en
    secondary collision
  • earth sciences
    colisão inelástica
    en
    inelastic collision
  • road transport
    tempo até à colisão
    en
    TTC, time to collision
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara de colisão
    en
    collision bulkhead
  • insurance
    cláusula de abordagem / cláusula de colisão
    en
    running down clause, collision clause
  • electronics and electrical engineering
    colisão de chamadas
    en
    call collision
  • land transport / organisation of transport
    anticolisão / prevenção de colisão
    en
    collision avoidance, crash avoidance
  • communications
    colisão de reinícios
    en
    restart collision
  • communications
    colisão de conclusões / colisão de finalização de chamada
    en
    clear collision
  • earth sciences
    frequência de colisão
    en
    collision frequency
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    alinhamento à colisão
    en
    impact alignment
  • space transport
    trajetória de colisão
    en
    collision course
  • land transport / TRANSPORT
    trajectória de colisão
    en
    collision path
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trajectória de colisão
    en
    collision path
  • communications
    colisão de reiniciações
    en
    reset collision
  • earth sciences
    probabilidade de colisão / probabilidade de choque
    en
    probability of collision, collision probability
  • earth sciences
    recombinação por colisão
    en
    recombination by collision
  • earth sciences
    secção eficaz de colisão
    en
    collision cross section
  • earth sciences
    amortecimento sem colisão
    en
    collisionless damping
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ensaio de colisão lateral
    en
    side impact test
  • land transport
    ensaio de colisão lateral
    en
    side impact test
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    zona de impacto deformável / zona de colisão deformável
    en
    deformable impact zone, deformable collision zone
  • earth sciences / information technology and data processing
    circuito detetor de colisão
    en
    collision detector circuit
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    aceleração devida à colisão
    en
    acceleration due to impact
  • land transport
    aceleração devida à colisão
    en
    acceleration due to impact
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colisão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/colisão [visualizado em 2026-07-08 14:29:42].
sinónimos de colisãosinónimos de colisão
antónimos de colisãoantónimos de colisão
acordo, concordância, desatravancamento ...
traduções de colisãotraduções de colisão
rimam com colisãorimam com colisão
bisão, descompressão, difusão ...
palavras vizinhas de colisãopalavras parecidas com colisão
colinérgico, coliquação, coliquar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    colisão
    en
    collision
  • communications
    contenção / colisão / conflito
    en
    contention
  • land transport / TRANSPORT
    coque em cadeia / colisão
    en
    multiple pile-up, multiple collision
  • earth sciences
    choque / colisão
    en
    collision
  • air transport
    colisão
    en
    collision
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    en
    near miss
  • air transport
    colisão em voo
    en
    mid-air collision
  • physical sciences
    colisão frontal / colisão central
    en
    central collision, head-on collision
  • land transport / TRANSPORT
    colisão lateral
    en
    side-on collision, side-collision
  • transport safety
    colisão lateral
    en
    side impact, side-on collision, side-collision
  • transport safety
    colisão frontal
    en
    frontal impact, head-on collision, front crash, front-end collision
  • communications / information technology and data processing
    colisão frontal
    en
    head-on-collision
  • land transport / TRANSPORT
    colisão traseira
    en
    rear-end collision
  • land transport / TRANSPORT
    colisão primária
    en
    primary collision
  • earth sciences
    colisão elástica
    en
    elastic collision
  • earth sciences
    interação a grande distância / colisão longínqua
    en
    long range interaction, distant collision, long range encounter
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de colisão / ensaio de choque
    en
    collision test, impact test, crash test
  • EUROPEAN UNION / LAW
    colisão de navios
    en
    collision of ships
  • communications policy / information technology and data processing
    deteção de colisão
    en
    collision presence
  • land transport / TRANSPORT
    colisão secundária
    en
    secondary collision
  • earth sciences
    colisão inelástica
    en
    inelastic collision
  • road transport
    tempo até à colisão
    en
    TTC, time to collision
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara de colisão
    en
    collision bulkhead
  • insurance
    cláusula de abordagem / cláusula de colisão
    en
    running down clause, collision clause
  • electronics and electrical engineering
    colisão de chamadas
    en
    call collision
  • land transport / organisation of transport
    anticolisão / prevenção de colisão
    en
    collision avoidance, crash avoidance
  • communications
    colisão de reinícios
    en
    restart collision
  • communications
    colisão de conclusões / colisão de finalização de chamada
    en
    clear collision
  • earth sciences
    frequência de colisão
    en
    collision frequency
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    alinhamento à colisão
    en
    impact alignment
  • space transport
    trajetória de colisão
    en
    collision course
  • land transport / TRANSPORT
    trajectória de colisão
    en
    collision path
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trajectória de colisão
    en
    collision path
  • communications
    colisão de reiniciações
    en
    reset collision
  • earth sciences
    probabilidade de colisão / probabilidade de choque
    en
    probability of collision, collision probability
  • earth sciences
    recombinação por colisão
    en
    recombination by collision
  • earth sciences
    secção eficaz de colisão
    en
    collision cross section
  • earth sciences
    amortecimento sem colisão
    en
    collisionless damping
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ensaio de colisão lateral
    en
    side impact test
  • land transport
    ensaio de colisão lateral
    en
    side impact test
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    zona de impacto deformável / zona de colisão deformável
    en
    deformable impact zone, deformable collision zone
  • earth sciences / information technology and data processing
    circuito detetor de colisão
    en
    collision detector circuit
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    aceleração devida à colisão
    en
    acceleration due to impact
  • land transport
    aceleração devida à colisão
    en
    acceleration due to impact
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colisão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/colisão [visualizado em 2026-07-08 14:29:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

rapsódia