Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

confinamento

con.fi.na.men.to separador fonética

kõfinɐˈmẽtu

favoritos

nome masculino

(restrição) confinement

(fronteira) border; boundary

(isolamento) isolation

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

nuclear industry
sistema de confinamento / confinamento
en
containment vessel, containment system, containment envelope, containment building, containment, containment structure
epidemic / public health
confinamento
en
lockdown, lock down
ENVIRONMENT
confinamento
en
containment
ENVIRONMENT
isolamento / confinamento / encapsulamento
en
in-ground encapsulation, encapsulation
working conditions / public safety
confinamento / invacuação
en
invacuation, lockdown, emergency invacuation
POLITICS / ENVIRONMENT
confinamento / contenção
en
containment
electronics and electrical engineering / earth sciences
confinamento por alta frequência / confinamento HF
en
high frequency confinement, HF confinement
earth sciences
confinamento pulsado
en
short time confinement, pulsed confinement
nuclear energy
confinamento inercial
en
inertial confinement
earth sciences
campo de confinamento
en
confining field
electronics and electrical engineering / earth sciences
tempo de confinamento
en
containment time, confinement time
air transport
nível de confinamento
en
containment level
health / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT / industrial structures
bioconfinamento / confinamento biológico
en
laboratory biocontainment, biocontainment, biological containment
research / earth sciences / nuclear energy
confinamento magnético
en
magnetic confinement
electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physics
confinamento de um plasma / contenção do plasma / circunscrição do plasma / confinamento do plasma
en
plasma confinement, containment, plasma containment
electronics and electrical engineering
camada de confinamento
en
confining layer
nuclear energy
espaço de confinamento
en
confinement box, confinement space
communications / information technology and data processing
região de confinamento
en
mode volume
oil industry / hydrocarbon
sistema de confinamento / bacia de retenção
en
bund
epidemic
medidas de confinamento
en
lockdown measures, confinement, confinement measures, restrictions on movement
earth sciences
confinamento estacionário
en
steady state confinement, long time confinement
electronics and electrical engineering
zona de confinamento ótico
en
optical confinement area
earth sciences
confinamento eletrostático
en
electrostatic confinement
public safety / health policy
laboratório de confinamento
en
containment laboratory, high containment laboratory
iron, steel and other metal industries
confinamento eletromagnético
en
electromagnetic side containment
earth sciences
custo ligado ao confinamento
en
cost of containment
electronics and electrical engineering
zona de confinamento elétrico
en
electric confinement area
electronics and electrical engineering
confinamento transversal ótico
en
optical transverse confining
information technology and data processing
confinamento ótico transversal
en
transverse optical confinement
nuclear energy
fusão por confinamento magnético
en
magnetic confinement fusion, fusion by magnetic confinement
infectious disease / occupational safety
medidas e níveis de confinamento
en
containment measures and containment levels
espelho de confinamento terminal
en
confining end mirror
electronics and electrical engineering
confinamento transversal elétrico
en
electric transverse confining
electrical engineering / information technology and data processing
confinamento transversal elétrico
en
transverse electrical confinement, electrical transverse confinement
health control
laboratório de confinamento máximo
en
maximum containment laboratory
INDUSTRY / chemistry
confinamento das substâncias regulamentadas
en
containment of controlled substances
ENERGY / physical sciences
novo conceito de guia para a fusão de confinamento inercial
en
new driver concept for inertial confinement fusion

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

confinamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/confinamento [visualizado em 2026-06-18 22:14:44].

traduções de confinamento

rimam com confinamento

acendimento, alvidramento, apaziguamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

nuclear industry
sistema de confinamento / confinamento
en
containment vessel, containment system, containment envelope, containment building, containment, containment structure
epidemic / public health
confinamento
en
lockdown, lock down
ENVIRONMENT
confinamento
en
containment
ENVIRONMENT
isolamento / confinamento / encapsulamento
en
in-ground encapsulation, encapsulation
working conditions / public safety
confinamento / invacuação
en
invacuation, lockdown, emergency invacuation
POLITICS / ENVIRONMENT
confinamento / contenção
en
containment
electronics and electrical engineering / earth sciences
confinamento por alta frequência / confinamento HF
en
high frequency confinement, HF confinement
earth sciences
confinamento pulsado
en
short time confinement, pulsed confinement
nuclear energy
confinamento inercial
en
inertial confinement
earth sciences
campo de confinamento
en
confining field
electronics and electrical engineering / earth sciences
tempo de confinamento
en
containment time, confinement time
air transport
nível de confinamento
en
containment level
health / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT / industrial structures
bioconfinamento / confinamento biológico
en
laboratory biocontainment, biocontainment, biological containment
research / earth sciences / nuclear energy
confinamento magnético
en
magnetic confinement
electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physics
confinamento de um plasma / contenção do plasma / circunscrição do plasma / confinamento do plasma
en
plasma confinement, containment, plasma containment
electronics and electrical engineering
camada de confinamento
en
confining layer
nuclear energy
espaço de confinamento
en
confinement box, confinement space
communications / information technology and data processing
região de confinamento
en
mode volume
oil industry / hydrocarbon
sistema de confinamento / bacia de retenção
en
bund
epidemic
medidas de confinamento
en
lockdown measures, confinement, confinement measures, restrictions on movement
earth sciences
confinamento estacionário
en
steady state confinement, long time confinement
electronics and electrical engineering
zona de confinamento ótico
en
optical confinement area
earth sciences
confinamento eletrostático
en
electrostatic confinement
public safety / health policy
laboratório de confinamento
en
containment laboratory, high containment laboratory
iron, steel and other metal industries
confinamento eletromagnético
en
electromagnetic side containment
earth sciences
custo ligado ao confinamento
en
cost of containment
electronics and electrical engineering
zona de confinamento elétrico
en
electric confinement area
electronics and electrical engineering
confinamento transversal ótico
en
optical transverse confining
information technology and data processing
confinamento ótico transversal
en
transverse optical confinement
nuclear energy
fusão por confinamento magnético
en
magnetic confinement fusion, fusion by magnetic confinement
infectious disease / occupational safety
medidas e níveis de confinamento
en
containment measures and containment levels
espelho de confinamento terminal
en
confining end mirror
electronics and electrical engineering
confinamento transversal elétrico
en
electric transverse confining
electrical engineering / information technology and data processing
confinamento transversal elétrico
en
transverse electrical confinement, electrical transverse confinement
health control
laboratório de confinamento máximo
en
maximum containment laboratory
INDUSTRY / chemistry
confinamento das substâncias regulamentadas
en
containment of controlled substances
ENERGY / physical sciences
novo conceito de guia para a fusão de confinamento inercial
en
new driver concept for inertial confinement fusion

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais