Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

consistência

con.sis.tên.ci.a separador fonética

kõsiʃˈtẽsjɐ

favoritos

nome feminino

(solidez, espessura) consistency

(coerência) coherence; consistency

(verdade) truth

a notícia não tinha consistência

there was no truth in the news

adquirir consistência

(substância)to thicken

(projeto)to take shape;

to materialize

(boato)to gain ground

dar consistência a algo

to materialize something

não ter consistência

to lack substance

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

data processing / information technology and data processing
consistência
en
consistency, coherence
information technology and data processing
consistência
en
consistency
medical science
consistência
en
firmness
land transport / TRANSPORT
consistência
en
consistence, consistency
chemical compound
consistência
en
consistency, body
pharmaceutical industry
consistência
en
consistency
medical science
consistência
en
consistency
ENVIRONMENT
consistência final
en
final strength
building and public works
mesa de ressaltos / mesa de consistência
en
vibrating table, flow table, shock table
information technology and data processing
erro de consistência
en
consistency error
life sciences
consistência do solo
en
consistency of the soil
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
consistência do solo
en
consistency, soil consistence
statistics / SCIENCE
teste de consistência / teste consistente
en
consistent test
chemical compound
consistência de couro
en
leatherhard
industrial structures
consistência da pasta
en
stuff consistency, stock consistency
industrial structures
consistência da pasta
en
pulp consistency, pulp concentration
life sciences
consistência plástica
en
plastic consistency
land transport / TRANSPORT
ensaio de consistência
en
consistency test(flow test)
building and public works / life sciences
índice de consistência / Ic, terra e enrocamento
en
consistency index, Ic earth and rockfill
building and public works
limites de consistência / limites de Atterberg
en
consistency limits, Atterberg limits
medical science
fiabilidade de um teste / confiança de um teste / consistência de um teste / segurança de um teste
en
accuracy of the test
information technology and data processing
forçador de consistência
en
consistency enforcer, knowledge acquisition module
documentation / information technology and data processing
consistência da indexação / coerência da indexação
en
consistency of indexing
information technology and data processing
restrição de consistência
en
consistency constraint
communications
consistência de um bilhete / consistência de uma cartão
en
consistency of a postcard
information technology and data processing
verificação de consistência
en
consistency checking, contradiction checking, integrity checking
statistics / SCIENCE
coeficiente de consistência
en
coefficient of consistence
data processing / information technology and data processing
verificação de consistência
en
test for consistency, consistency check
industrial structures
depurador centrífugo de alta concentração / depurador de alta consistência
en
high consistency vortex cleaner
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aspeto e consistência da manteiga
en
texture and body of butter
industrial structures / chemical compound
acabamento de peças com consistência de couro
en
fettling

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

consistência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/consistência [visualizado em 2026-07-04 14:21:49].

sinónimos de consistência

corpo, credibilidade, crédito ...

antónimos de consistência

flacidez, leveza

traduções de consistência

rimam com consistência

desobediência, ecoeficiência, impenitência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

data processing / information technology and data processing
consistência
en
consistency, coherence
information technology and data processing
consistência
en
consistency
medical science
consistência
en
firmness
land transport / TRANSPORT
consistência
en
consistence, consistency
chemical compound
consistência
en
consistency, body
pharmaceutical industry
consistência
en
consistency
medical science
consistência
en
consistency
ENVIRONMENT
consistência final
en
final strength
building and public works
mesa de ressaltos / mesa de consistência
en
vibrating table, flow table, shock table
information technology and data processing
erro de consistência
en
consistency error
life sciences
consistência do solo
en
consistency of the soil
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
consistência do solo
en
consistency, soil consistence
statistics / SCIENCE
teste de consistência / teste consistente
en
consistent test
chemical compound
consistência de couro
en
leatherhard
industrial structures
consistência da pasta
en
stuff consistency, stock consistency
industrial structures
consistência da pasta
en
pulp consistency, pulp concentration
life sciences
consistência plástica
en
plastic consistency
land transport / TRANSPORT
ensaio de consistência
en
consistency test(flow test)
building and public works / life sciences
índice de consistência / Ic, terra e enrocamento
en
consistency index, Ic earth and rockfill
building and public works
limites de consistência / limites de Atterberg
en
consistency limits, Atterberg limits
medical science
fiabilidade de um teste / confiança de um teste / consistência de um teste / segurança de um teste
en
accuracy of the test
information technology and data processing
forçador de consistência
en
consistency enforcer, knowledge acquisition module
documentation / information technology and data processing
consistência da indexação / coerência da indexação
en
consistency of indexing
information technology and data processing
restrição de consistência
en
consistency constraint
communications
consistência de um bilhete / consistência de uma cartão
en
consistency of a postcard
information technology and data processing
verificação de consistência
en
consistency checking, contradiction checking, integrity checking
statistics / SCIENCE
coeficiente de consistência
en
coefficient of consistence
data processing / information technology and data processing
verificação de consistência
en
test for consistency, consistency check
industrial structures
depurador centrífugo de alta concentração / depurador de alta consistência
en
high consistency vortex cleaner
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aspeto e consistência da manteiga
en
texture and body of butter
industrial structures / chemical compound
acabamento de peças com consistência de couro
en
fettling

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais