hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

con.trá.ri.oseparador fonéticakõˈtrarju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(oposto) opposite; contrary; against
o efeito contrário
the opposite effect
no lado contrário da rua
at the opposite side of the street
em sentido contrário
in the opposite direction
ser contrário a
to be against
ter opiniões contrárias
to have opposite opinions
2.
(adverso) adverse; unfavourable
3.
(inimigo) enemy
o exército contrário
the enemy army
nome masculino
opposite; contrary; reverse
pelo contrário
on the contrary
muito pelo contrário
quite the opposite
ao contrário de vocês
unlike you people
exatamente o contrário
quite the contrary, quite the reverse
não digo o contrário
I'm not saying otherwise
(roupa) ao contrário
inside out
de contrário
otherwise
estar ao contrário
to be up-side down

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    contrário
    en
    value manager, contrarian
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    discriminação a contrario sensu / discriminação invertida
    en
    reverse discrimination
  • life sciences
    vento contrário
    en
    head wind, opposing wind
  • life sciences
    fazer a volta de cão / rondar ao contrário
    en
    back
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento contrário à onda
    en
    opposing wind
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    soldadura ao contrário
    en
    back pass welding
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    en
    save as otherwise decided
  • communications / life sciences
    vento contrário equivalente
    en
    équivalent head wind
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    en
    train passing in the opposite direction, train running in the opposite direction, opposing train
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    en
    unless there be any prior contract, clause (unknown) to the contrary
  • LAW
    produção de prova em contrário
    en
    adduction of proof to the contrary
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    circulação em sentido contrário
    en
    contra flow working
  • FINANCE
    compensação de posições abertas de sinal contrário
    en
    offsetting of opposite open positions
  • natural and applied sciences
    retrógrado / vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio
    en
    backing wind
  • electronics and electrical engineering
    difusão contrária / gradiente por difusão contra o fluxo
    en
    back diffusion
  • EUROPEAN UNION / LAW
    partes contrárias
    en
    respondents
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bermas da via contrária
    en
    marginal strips of the opposing carriageway shoulders
  • administrative law / LAW / European civil service
    ser contrária à lei penal
    en
    to constitute a breach of criminal law
  • LAW
    pagar as despesas à parte contrária
    en
    pay the costs to an unsuccessful party
  • LAW
    actividade contrária à ordem pública
    en
    conduct endangering national security, conduct representing a threat to public policy or public security
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
    en
    the other party satisfies the judgment voluntarily
  • LAW
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
    en
    exploitation contrary to public policy or morality
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/contrário [visualizado em 2026-07-02 06:51:11].
palavras parecidas com contrário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    contrário
    en
    value manager, contrarian
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    discriminação a contrario sensu / discriminação invertida
    en
    reverse discrimination
  • life sciences
    vento contrário
    en
    head wind, opposing wind
  • life sciences
    fazer a volta de cão / rondar ao contrário
    en
    back
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento contrário à onda
    en
    opposing wind
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    soldadura ao contrário
    en
    back pass welding
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    en
    save as otherwise decided
  • communications / life sciences
    vento contrário equivalente
    en
    équivalent head wind
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    en
    train passing in the opposite direction, train running in the opposite direction, opposing train
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    en
    unless there be any prior contract, clause (unknown) to the contrary
  • LAW
    produção de prova em contrário
    en
    adduction of proof to the contrary
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    circulação em sentido contrário
    en
    contra flow working
  • FINANCE
    compensação de posições abertas de sinal contrário
    en
    offsetting of opposite open positions
  • natural and applied sciences
    retrógrado / vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio
    en
    backing wind
  • electronics and electrical engineering
    difusão contrária / gradiente por difusão contra o fluxo
    en
    back diffusion
  • EUROPEAN UNION / LAW
    partes contrárias
    en
    respondents
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bermas da via contrária
    en
    marginal strips of the opposing carriageway shoulders
  • administrative law / LAW / European civil service
    ser contrária à lei penal
    en
    to constitute a breach of criminal law
  • LAW
    pagar as despesas à parte contrária
    en
    pay the costs to an unsuccessful party
  • LAW
    actividade contrária à ordem pública
    en
    conduct endangering national security, conduct representing a threat to public policy or public security
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
    en
    the other party satisfies the judgment voluntarily
  • LAW
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
    en
    exploitation contrary to public policy or morality
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/contrário [visualizado em 2026-07-02 06:51:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos