hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

cortina

locução cortina
cor.ti.naseparador fonéticakurˈtinɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
curtain
correr as cortinas
to draw the curtains
abrir as cortinas
to open the curtains
cortina de névoa
curtain of fog
cortina do banho
shower curtain
2.
(série) series [de, of]; row [de, of]
Cortina de Ferro
Iron Curtain
cortina de fogo
sheet of flame,sheet of fire
cortina de fumo
smoke screen
cortina de segurança
safety curtain
cortinalocução
Presente do Indicativo do verbo cortinar
expandir
eu
cortino
tu
cortinas
ele, ela, você
cortina
nós
cortinamos
vós
cortinais
eles, elas, vocês
cortinam
Imperativo do verbo cortinar
expandir
cortina
tu
cortine
ele, ela, você
cortinemos
nós
cortinai
vós
cortinem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina / ponte fixa
    en
    curtain
  • building and public works
    cortina
    en
    breast board
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina
    en
    curtain
  • building and public works
    membrana / revestimento / cortina
    en
    facing
  • building and public works
    cortina
    en
    upstream membrane, upstream diaphragm
  • TRANSPORT
    cortina
    en
    curtain
  • industrial structures
    meia cortina
    en
    brise bise
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina Levy
    en
    levy-type facing
  • electronics and electrical engineering
    rede plana de elementos radiantes / cortina plana
    en
    planar array
  • chemical compound / industrial structures
    cortina de ar / barreira de ar
    en
    air lock
  • building and public works
    cortina de ar
    en
    air curtain
  • mechanical engineering
    cortina de ar
    en
    contravec
  • building and public works
    cortina verde
    en
    planted ride, green strip
  • materials technology
    cortina de ar
    en
    air curtain
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cortina de gás
    en
    gas curtain
  • coal industry
    cortina de água
    en
    mist zone, water curtain, fog zone
  • building and public works
    cortina espessa
    en
    core wall
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    en
    suspended curtain wall, curtain wall
  • mechanical engineering
    barra de cortina
    en
    curtain rod
  • mechanical engineering
    cortina traseira
    en
    rear curtain, back curtain, rear roll-up canvas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    en
    cart ladder, cart leather
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Cortina de Ferro
    en
    Iron Curtain
  • materials technology
    cortina de filme
    en
    film curtain
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina metálica
    en
    steel facing membrane, steel facing
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta da cortina
    en
    facing expansion joint, facing joint
  • building and public works
    revestimento / membrana / cortina estanque
    en
    upstream diaphragm, upstream membrane
  • environmental protection
    cortina de abrigo
    en
    shelter belt, sheltering belt
  • environmental protection
    cortina de bolhas
    en
    bubble curtain, air bubble curtain
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina ajustável / ponte móvel
    en
    adjustable curtain wall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cortina de galhos
    en
    bushing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de abrigo
    en
    windbelt
  • electronics and electrical engineering
    cortina protetora
    en
    curtain
  • environmental protection
    cortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-vento
    en
    windbreak
  • building and public works
    cortina de injeção
    en
    grout curtain, grout cut-off
  • electronics and electrical engineering
    cortina de antenas
    en
    aerial curtain, curtain antenna
  • health
    cortina antirruído
    en
    sound-resistant drapery, acoustic curtain
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de ar frio
    en
    cold air buffer
  • industrial structures
    cortina de enrolar
    en
    window-blind holland
  • industrial structures
    cortina de vitrina
    en
    store curtain
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura de cortina
    en
    curtain scars
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    cortina quebra-fogo / asseiro
    en
    breakaway, breakover, breakout, hopover, slopover
  • mechanical engineering
    cortina de proteção
    en
    protective curtain
  • administrative law / materials technology
    cortina contra fogo
    en
    fire curtain
  • leather and textile industries
    cortina de Madrasta
    en
    Madras curtain
  • industrial structures
    tecido para cortina
    en
    casement cloth
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cortina do radiador
    en
    radiator shutter
  • land transport
    cortina do radiador
    en
    radiator shutter
  • cortina de controlo
    en
    control curtain
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortina – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cortina [visualizado em 2026-07-04 16:17:44].
referências a cortina
apagar, servir
sinónimos de cortinasinónimos de cortina
traduções de cortinatraduções de cortina
rimam com cortinarimam com cortina
amarantina, basicromatina, batina ...
palavras parecidas com cortinapalavras parecidas com cortina
corina, cortinar, cortinha ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina / ponte fixa
    en
    curtain
  • building and public works
    cortina
    en
    breast board
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina
    en
    curtain
  • building and public works
    membrana / revestimento / cortina
    en
    facing
  • building and public works
    cortina
    en
    upstream membrane, upstream diaphragm
  • TRANSPORT
    cortina
    en
    curtain
  • industrial structures
    meia cortina
    en
    brise bise
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina Levy
    en
    levy-type facing
  • electronics and electrical engineering
    rede plana de elementos radiantes / cortina plana
    en
    planar array
  • chemical compound / industrial structures
    cortina de ar / barreira de ar
    en
    air lock
  • building and public works
    cortina de ar
    en
    air curtain
  • mechanical engineering
    cortina de ar
    en
    contravec
  • building and public works
    cortina verde
    en
    planted ride, green strip
  • materials technology
    cortina de ar
    en
    air curtain
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cortina de gás
    en
    gas curtain
  • coal industry
    cortina de água
    en
    mist zone, water curtain, fog zone
  • building and public works
    cortina espessa
    en
    core wall
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    en
    suspended curtain wall, curtain wall
  • mechanical engineering
    barra de cortina
    en
    curtain rod
  • mechanical engineering
    cortina traseira
    en
    rear curtain, back curtain, rear roll-up canvas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    en
    cart ladder, cart leather
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Cortina de Ferro
    en
    Iron Curtain
  • materials technology
    cortina de filme
    en
    film curtain
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina metálica
    en
    steel facing membrane, steel facing
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta da cortina
    en
    facing expansion joint, facing joint
  • building and public works
    revestimento / membrana / cortina estanque
    en
    upstream diaphragm, upstream membrane
  • environmental protection
    cortina de abrigo
    en
    shelter belt, sheltering belt
  • environmental protection
    cortina de bolhas
    en
    bubble curtain, air bubble curtain
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina ajustável / ponte móvel
    en
    adjustable curtain wall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cortina de galhos
    en
    bushing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de abrigo
    en
    windbelt
  • electronics and electrical engineering
    cortina protetora
    en
    curtain
  • environmental protection
    cortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-vento
    en
    windbreak
  • building and public works
    cortina de injeção
    en
    grout curtain, grout cut-off
  • electronics and electrical engineering
    cortina de antenas
    en
    aerial curtain, curtain antenna
  • health
    cortina antirruído
    en
    sound-resistant drapery, acoustic curtain
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de ar frio
    en
    cold air buffer
  • industrial structures
    cortina de enrolar
    en
    window-blind holland
  • industrial structures
    cortina de vitrina
    en
    store curtain
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura de cortina
    en
    curtain scars
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    cortina quebra-fogo / asseiro
    en
    breakaway, breakover, breakout, hopover, slopover
  • mechanical engineering
    cortina de proteção
    en
    protective curtain
  • administrative law / materials technology
    cortina contra fogo
    en
    fire curtain
  • leather and textile industries
    cortina de Madrasta
    en
    Madras curtain
  • industrial structures
    tecido para cortina
    en
    casement cloth
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cortina do radiador
    en
    radiator shutter
  • land transport
    cortina do radiador
    en
    radiator shutter
  • cortina de controlo
    en
    control curtain
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortina – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cortina [visualizado em 2026-07-04 16:17:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico