- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.pa.gar 
ɐpɐˈɡar
ɐpɐˈɡar
favoritos
verbo transitivo
1.
(desligar) to switch off; to turn off
apagar a luz
to switch off the light
2.
(fogo) to put out, to extinguish; (vela) to blow out; (cigarro) to stub out
apagar um fogo
to put out the fire
3.
(com borracha) to rub out, to erase; (com esponja) to wipe off, to sponge off; (quadro) to clean
posso apagar o quadro?
can I clean the blackboard?
4.
INFORMÁTICA to delete
apagar um ficheiro
to delete a file
5.
(cor, som) to fade
o sol apagou as cores da cortina
the sun has faded the curtains
6.
figurado (esquecer) to erase; to efface
apagar alguma coisa da memória
to erase something from one's memory
7.
figurado (matar) to kill; to murder
apagar alguém
to kill somebody
8.
(eliminar) to wipe off
apagar alguém da face da terra
to wipe somebody off the face of the earth
verbo intransitivo
1.
coloquial (morrer) to die; to pass away
2.
(perder os sentidos) to faint; to pass out
3.
coloquial (adormecer) to drop off
apagar-se
verbo pronominal
1.
(vela, cigarro) to go out
2.
(desvanecer) to fade away; to die away
3.
(morrer) to die; to pass away
4.
(perder o brilho) to tarnish
5.
figurado (pessoa) to efface oneself
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsapagar / limparento clear
- information technology and data processingapagarento erase
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
apagar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/apagar [visualizado em 2026-07-20 09:56:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsapagar / limparento clear
- information technology and data processingapagarento erase
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
apagar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/apagar [visualizado em 2026-07-20 09:56:01].
