Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cozido

co.zi.do

kuˈzidu

favoritos

adjetivo

cooked; boiled; (no forno) baked

bem cozido

well-done

mal cozido

underdone

ovo cozido

hard-boiled egg

(cerâmica, barro) fired

nome masculino

CULINÁRIA boiled food

cozido à portuguesa

Portuguese stew made of boiled meat with vegetables

cozido

particípio passado do verbo cozer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

agri-foodstuffs
queimado / cozido
en
burnt, heated
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
cozido / queimado
en
heated, burnt
AGRI-FOODSTUFFS
pão matze / pão cozido
en
unleavened bread, matzos
materials technology / chemical compound
não cozido
en
unburned, unfired
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
en
cooked taste
chemical compound / industrial structures
pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
en
unfired pot, raw pot, green pot
chemical compound
cozido por trás
en
reared firing
building and public works / industrial structures
tijolo bem cozido
en
red brick, well-burned brick, well-burnt brick, body brick, first class brick
building and public works / industrial structures
tijolo duro / tijolo muito cozido
en
hard stock, arch brick, hard brick, clinker brick
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vaso de barro cozido
en
low normal pot
chemical compound
óleo de linhaça cozido
en
boiled linseed oil
building and public works / industrial structures
tijolo mal cozido mas bom
en
grizzles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alimento para ser cozido em sacos
en
boil-in-bag food
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
massa cozida
en
syruppy mass, masse cuite, massecuite
INDUSTRY
chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
en
calcined fireclay, refractory chamotte, calcined clay, calcined flintclay
metals
ânodo pré-cozido
en
prebaked carbon anode, prebaked anode
mechanical engineering / earth sciences
bomba de massa cozida
en
massecuite pump
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
tijolo de magnésia cozida
en
high-fired magnesite brick
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
aroma/gosto a legumes cozidos
en
cooked vegetable flavour
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
farinha forrageira de arroz pré-cozido
en
fodder meal of precooked rice
building and public works / industrial structures
tijolos vermelhos-pálidos insuficientemente cozidos
en
Salman brick, pale brick, soft brick

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cozido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cozido [visualizado em 2026-07-09 15:58:16].

sinónimos de cozido

benzido, cerzido, franzido ...

palavras vizinhas de cozido

coxovertebral, cozedeira, cozedor ...

palavras parecidas com cozido

comido, cosido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

agri-foodstuffs
queimado / cozido
en
burnt, heated
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
cozido / queimado
en
heated, burnt
AGRI-FOODSTUFFS
pão matze / pão cozido
en
unleavened bread, matzos
materials technology / chemical compound
não cozido
en
unburned, unfired
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
en
cooked taste
chemical compound / industrial structures
pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
en
unfired pot, raw pot, green pot
chemical compound
cozido por trás
en
reared firing
building and public works / industrial structures
tijolo bem cozido
en
red brick, well-burned brick, well-burnt brick, body brick, first class brick
building and public works / industrial structures
tijolo duro / tijolo muito cozido
en
hard stock, arch brick, hard brick, clinker brick
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vaso de barro cozido
en
low normal pot
chemical compound
óleo de linhaça cozido
en
boiled linseed oil
building and public works / industrial structures
tijolo mal cozido mas bom
en
grizzles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alimento para ser cozido em sacos
en
boil-in-bag food
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
massa cozida
en
syruppy mass, masse cuite, massecuite
INDUSTRY
chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
en
calcined fireclay, refractory chamotte, calcined clay, calcined flintclay
metals
ânodo pré-cozido
en
prebaked carbon anode, prebaked anode
mechanical engineering / earth sciences
bomba de massa cozida
en
massecuite pump
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
tijolo de magnésia cozida
en
high-fired magnesite brick
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
aroma/gosto a legumes cozidos
en
cooked vegetable flavour
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
farinha forrageira de arroz pré-cozido
en
fodder meal of precooked rice
building and public works / industrial structures
tijolos vermelhos-pálidos insuficientemente cozidos
en
Salman brick, pale brick, soft brick

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais