- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses o.vo
ˈovu
ˈovu
favoritos
nome masculino
1.
BIOLOGIA egg
bater ovos
to beat eggs
casca de ovo
eggshell
clara de ovo
egg white
gema de ovo
egg yolk
ovo choco
addled egg
ovo cozido
hard-boiled egg
ovo da Páscoa
Easter egg
ovo escalfado
poached egg
ovo estrelado
fried egg
ovo podre
rotten egg
ovos frescos
new-laid eggs
ovos mexidos
scrambled eggs
ovos quentes
soft-boiled eggs
pôr um ovo
to lay an egg
2.
figurado (origem) origin; beginning
cheio como/que nem um ovo
packed
coloquial contar com o ovo no cu da galinha
count one's chicken before they are hatched
coloquial o último a chegar é um ovo podre!
last one there is a rotten egg!
pisar ovos
1.
(cuidado)to be very careful
2.
(lentidão)to dawdle;
to move too slowly;
to take one's time
pôr os ovos todos no mesmo cesto
to put all one's eggs in one basket
ser o ovo de Colombo
to be easier than it seems
ovo
Presente do Indicativo do verbo ovar
eu
ovo
tu
ovas
ele, ela, você
ova
nós
ovamos
vós
ovais
eles, elas, vocês
ovam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesovo / ovaenegg, spawn
- EUROPEAN UNION / animal productovoenegg
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ovo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ovo [visualizado em 2026-07-09 14:56:51].
anagramas de ovo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesovo / ovaenegg, spawn
- EUROPEAN UNION / animal productovoenegg
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ovo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ovo [visualizado em 2026-07-09 14:56:51].
