- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
de.cor.ren.te
dəkuˈʀẽt(ə)
dəkuˈʀẽt(ə)
favoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(resultante) resulting [de, from]
consequências decorrentes da manifestação
consequences resulting from the manifestation
2.
(corrente) current
3.
BOTÂNICA decurrent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- legislative drafting / legislation / accountingalteração consequente / alteração decorrente / alteração por decorrênciaenconsequential amendment
- LAWdireito decorrente do registoenright arising from the registration
- administrative law / land transport / TRANSPORTincêndio decorrente de choqueencrash fire
- insurancebenefício decorrente de rendasenannuity benefit
- FINANCErisco decorrente de transaçõesenexposure due to transactions
- LAW / FINANCEdívida a cobrar decorrente de sub-rogaçãoenclaim arising out of subrogation
- VAT / tax on consumptionhiato do IVA decorrente da política fiscal / desvio do IVA decorrente de opções fiscaisenpolicy gap, VAT policy gap
- FINANCErisco decorrente de não transferência de divisasenrisk arising from currency non-transfer
- LAW / industrial structures and policy / civil law / approximation of laws / consumptionresponsabilidade decorrente de produtos defeituosos / responsabilidade pelos produtosenproduct liability, liability for defective products
- LAWcusto administrativo decorrente da receção do pedidoenadministrative cost of receiving the application
- LAWcusto administrativo decorrente da transmissão do pedidoenadministrative cost of forwarding the application
- administrative law / POLITICSdireito decorrente de um acordo regulamentado pelo direito comunitárioenright stemming from agreement governed by Community law
- LAWapreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicasenevaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
- EUROPEAN UNION / civil lawLivro Verde - A responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituososenGreen Paper - Liability for defective products
- EU law / consumerDiretiva 85/374/CEE do Conselho, de 25 de julho de 1985, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros em matéria de responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos / Diretiva Responsabilidade dos ProdutosenCouncil Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products, Product Liability Directive
- LAWdeveres dos juízes decorrentes do seu cargoenobligation arising for the Judge from his duties
- LAWdireitos decorrentes da prestação de serviçosenfees for services rendered
- medical scienceinfeções múltiplas decorrentes da imunodeficiênciaenmultiple infections due to immunodeficiency
- FINANCEobrigação de financiamento da reparação de danos decorrentes de catástrofesenobligation to finance the repair of disaster damage
- EUROPEAN UNIONdireitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação públicaencopyrights of a publication whether in written form or otherwise
- EUROPEAN UNION / LAWresponsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de créditoendeposit liabilities to credit institutions
- consumer protection / European Unionsistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumoenCommunity system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products
- consumer / health policySistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo / RAPEX / sistema comunitário de troca rápida de informaçãoenRapid Alert System, Rapid Alert System for dangerous non-food products, European Union Rapid Information System, RAPEX, Community Rapid Information System, RAPEX alert system, Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
- taxation / OECDDeclaração sobre uma solução de dois pilares para enfrentar os desafios fiscais decorrentes da digitalização da economiaenStatement on a Two-Pillar Solution to Address the Tax Challenges Arising from the Digitalisation of the Economy
- international agreement / environmental policyProtocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de NagoiaenNagoya Protocol, ABS Protocol, Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity, Protocol on Access and Benefit-Sharing, Nagoya Protocol on ABS
- migrationDiretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção TemporáriaenDirective on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, Temporary Protection Directive
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
decorrente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/decorrente [visualizado em 2026-07-09 08:43:42].
palavras parecidas com decorrente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- legislative drafting / legislation / accountingalteração consequente / alteração decorrente / alteração por decorrênciaenconsequential amendment
- LAWdireito decorrente do registoenright arising from the registration
- administrative law / land transport / TRANSPORTincêndio decorrente de choqueencrash fire
- insurancebenefício decorrente de rendasenannuity benefit
- FINANCErisco decorrente de transaçõesenexposure due to transactions
- LAW / FINANCEdívida a cobrar decorrente de sub-rogaçãoenclaim arising out of subrogation
- VAT / tax on consumptionhiato do IVA decorrente da política fiscal / desvio do IVA decorrente de opções fiscaisenpolicy gap, VAT policy gap
- FINANCErisco decorrente de não transferência de divisasenrisk arising from currency non-transfer
- LAW / industrial structures and policy / civil law / approximation of laws / consumptionresponsabilidade decorrente de produtos defeituosos / responsabilidade pelos produtosenproduct liability, liability for defective products
- LAWcusto administrativo decorrente da receção do pedidoenadministrative cost of receiving the application
- LAWcusto administrativo decorrente da transmissão do pedidoenadministrative cost of forwarding the application
- administrative law / POLITICSdireito decorrente de um acordo regulamentado pelo direito comunitárioenright stemming from agreement governed by Community law
- LAWapreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicasenevaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
- EUROPEAN UNION / civil lawLivro Verde - A responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituososenGreen Paper - Liability for defective products
- EU law / consumerDiretiva 85/374/CEE do Conselho, de 25 de julho de 1985, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros em matéria de responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos / Diretiva Responsabilidade dos ProdutosenCouncil Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products, Product Liability Directive
- LAWdeveres dos juízes decorrentes do seu cargoenobligation arising for the Judge from his duties
- LAWdireitos decorrentes da prestação de serviçosenfees for services rendered
- medical scienceinfeções múltiplas decorrentes da imunodeficiênciaenmultiple infections due to immunodeficiency
- FINANCEobrigação de financiamento da reparação de danos decorrentes de catástrofesenobligation to finance the repair of disaster damage
- EUROPEAN UNIONdireitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação públicaencopyrights of a publication whether in written form or otherwise
- EUROPEAN UNION / LAWresponsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de créditoendeposit liabilities to credit institutions
- consumer protection / European Unionsistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumoenCommunity system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products
- consumer / health policySistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo / RAPEX / sistema comunitário de troca rápida de informaçãoenRapid Alert System, Rapid Alert System for dangerous non-food products, European Union Rapid Information System, RAPEX, Community Rapid Information System, RAPEX alert system, Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
- taxation / OECDDeclaração sobre uma solução de dois pilares para enfrentar os desafios fiscais decorrentes da digitalização da economiaenStatement on a Two-Pillar Solution to Address the Tax Challenges Arising from the Digitalisation of the Economy
- international agreement / environmental policyProtocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de NagoiaenNagoya Protocol, ABS Protocol, Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity, Protocol on Access and Benefit-Sharing, Nagoya Protocol on ABS
- migrationDiretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção TemporáriaenDirective on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, Temporary Protection Directive
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
decorrente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/decorrente [visualizado em 2026-07-09 08:43:42].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
