- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
de.fen.der 
dəfẽˈder
dəfẽˈderverbo transitivo
1.
to defend [de, from; contra, against]
defender o país
to defend one's country
defender o seu ponto de vista
to defend one's views
ela está a defender os seus interesses
she's defending her interests
para de a defender!
stop defending her!
o campeão vai defender o título
the champion will defend his title
a advogada que o defendeu
the lawyer that defended him
defender a tese
to have a viva (voce) Grã-Bretanha, to defend one's dissertation EUA
defender um penalty
to defend a penalty
defender a camisola
to fight for one's team
2.
(argumentar) to argue; to plead
defendeu que era necessária uma nova lei
he argued that a new law was needed
defenderam uma diminuição da despesa pública
they argued for a reduction in public spending
defendia a causa dos refugiados
she pleaded the cause of the refugees
3.
(apoiar) to stand up for; to stick up for
defender uma causa
to stand up for a cause
nenhum deles o defendeu quando ele precisou
none of them stuck up for him when he needed it
defender com unhas e dentes
to fight tooth and nail
4.
(ser a favor de) to be in favour of; to advocate
ele não defende o uso da violência
he doesn't advocate the use of violence
verbo intransitivo
DESPORTO to defend
defender-se
verbo pronominal
1.
(ataque) to defend oneself [de, from; contra, against]
defender-se contra um ataque
to defend oneself against an attack
defendeu-se das acusações
he defended himself against the accusations
2.
(proteger-se) to protect oneself [de, from; contra, against]
defender-se do frio
to protect oneself from the cold
3.
(não precisar de ajuda) to look after oneself
eu sei defender-me
I can look after myself
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- CIÊNCIASdefender um ponto de vistato argue a case
- DIREITOapresentar a defesa do acusado / defender o acusadoto put the case for the prisoner at the bar
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – defender no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 19:06:58]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- CIÊNCIASdefender um ponto de vistato argue a case
- DIREITOapresentar a defesa do acusado / defender o acusadoto put the case for the prisoner at the bar
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
- perseverar ou preservarPerseverar significa persistir; conservar-se firme num sentimento ou resolução: - Ele perseverou até...
- Carl von OssietzkyJornalista e pacifista alemão nascido em 1889, em Hamburgo, e falecido de tuberculose em 1938, em Be...
- Pedro Monteiro CardosoEscritor cabo-verdiano nascido em 1890, na Ilha do Fogo, e falecido em 1942, na cidade da Praia. Pro...
- lei MentalLei promulgada por D. Duarte em 1434, com o objetivo de defender o património da Coroa. Determinava ...
- Batalha de ToroCombate travado em 1476, perto da cidade espanhola de Toro, entre as tropas portuguesas de D. Afonso...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – defender no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 19:06:58]. Disponível em
