- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
adjetivo de 2 géneros
1.
(pessoa) disabled, handicapped depreciativo
2.
(insuficiente) deficient [em, in]
alimentação deficiente em sais minerais
alimentation defective in mineral salt
ser deficiente em
to come short of
3.
(imperfeito) faulty; defective
nome de 2 géneros
1.
(fisicamente) disabled person; handicapped person depreciativo; differently able person
deficiente auditivo
hearing impaired
deficiente visual
visually handicapped person
deficiente motor
person with motor deficiencies
2.
(mentalmente) mentally disabled person, mentally handicapped person depreciativo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- working conditions / disabled personpessoa deficiente / pessoa com deficiênciaenperson with a disability, disabled person, handicapped person
- disabled person / healthdeficiente visual / pessoa com deficiência visualenVIP, person with a visual impairment
- insurancenegligência / atuação deficienteenmisfeasance
- building and public works / industrial structurescolagem deficienteenstarved glue line
- chemical compound / industrial structuresmoldagem com densidade baixa / moldagem deficienteenshort moulding
- mechanical engineeringoperação deficienteenfault in operation, faulty operation
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespolimento insuficiente / acabamento deficiente / mal polidoenshort finish
- administrative lawoxigenação deficienteenoxygen debt
- EU financing / accounting / common agricultural policyprocedimento deficienteendeficient procedure
- communicationstrama de voz deficienteenbad speech frame
- mechanical engineeringfuncionamento deficienteencrankiness, defective operating
- communicationsindicação de trama deficiente / BFIenBFI, bad frame indication, BFI
- health / physically disableddeficiente do aparelho de locomoçãoenperson with a locomotor disability
- communicationstrama de voz deficiente não detetadaenundetected bad speech frame
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSevacuação deficiente da transpiraçãoenpoor perspiration absorption
- insuranceabono complementar a jovem deficienteensupplementary grant for a handicapped child
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdeficiente ajustamento do pé ao calçadoenpoor foot holding
- natural and applied sciencesplanta de reprodução sexuada deficienteenplant with deficient sexed reproduction
- EU financing / accounting / common agricultural policysistema de controlo gravemente deficienteengravely deficient control system
- statisticsenviesamento devido a especificação deficiente / enviesamento por deficiente especificação / enviesamento devido a má especificação / enviesamento por má especificaçãoenspecification bias
- medical sciencedoença carencial / doença resultante de alimentação deficiente / subnutriçãoendeficiency disease
- healthsistema de deslocação para deficiente visualenmobility system for visually handicapped people
- social sciencesintegração do jovem deficiente no ensino ordinárioenintegration of young handicapped person in ordinary education
- health / TRANSPORTpessoas com mobilidade reduzida / deficientesentransportation handicapped
- land transport / TRANSPORTdeficientes gravesenseverely handicapped
- communications / information technology and data processingcondições deficientesenfault conditions
- nuclear energycondições deficientesenfault conditions
- disabled person / care of the disabled / social-security benefitsubsídio aos deficientesenallowance for disabled persons
- medical sciencecasa de deficientes mentais / centro de deficientes mentaisenmental handicap home
- medical scienceserviço para deficientes físicosendepartment for physically handicapped
- medical scienceserviço para deficientes mentaisendepartment for mentally handicapped
- SOCIAL QUESTIONSsubsídio para adultos deficientesendisabled adults' allowance
- disabled person / medical sciencereabilitação de deficientes visuaisenrehabilitation of the visually impaired
- medical scienceinstituição para deficientes físicoseninstitute for the physically handicapped
- SOCIAL QUESTIONSsubsídio de trabalho para deficientesendisability working allowance
- medical sciencerestituição da função dos deficientesento restore functions to the handicapped
- social securityabono de subsistência para deficientesendisability living allowance, DLA
- SOCIAL QUESTIONS / health / technologynormas para os idosos e os deficientesenStandards for disabled and elderly people
- SOCIAL QUESTIONSsubsídio de reeducação para deficientesendisabled person's rehabilitation allowance
- SOCIAL QUESTIONS / international organisationDPI / Organização Internacional de DeficientesenDPI, Disabled People's International
- disabled person / social-security benefitsubsídio de subsistência para deficientesendisabled person's maintenance allowance
- leisure / social sciencesestimular o turismo a favor dos deficientesento stimulate tourism for disadvantaged people
- SOCIAL QUESTIONS / source of lawlei sobre a integração social dos deficientesenLaw on the social integration of disabled persons
- SOCIAL QUESTIONSsubsídio de educação para crianças deficientesencare allowance for handicapped children
- leisurejogos olímpicos europeus para deficientes mentaisenEuropean Olympics for the mentally handicapped
- SOCIAL QUESTIONSabono complementar a crianças e jovens deficientesensupplementary allowance for disabled children and young people
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScomissão departamental dos trabalhadores deficientesenDepartment Committee for Disabled Workers
- health / European Union / social affairsHELIOS / programa de ação comunitário a favor dos deficientesenHELIOS, HELIOS 1, Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society, Community action programme for disabled people, Second Community action programme for disabled people
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
deficiente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/deficiente [visualizado em 2026-06-04 10:30:17].
palavras parecidas com deficiente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- working conditions / disabled personpessoa deficiente / pessoa com deficiênciaenperson with a disability, disabled person, handicapped person
- disabled person / healthdeficiente visual / pessoa com deficiência visualenVIP, person with a visual impairment
- insurancenegligência / atuação deficienteenmisfeasance
- building and public works / industrial structurescolagem deficienteenstarved glue line
- chemical compound / industrial structuresmoldagem com densidade baixa / moldagem deficienteenshort moulding
- mechanical engineeringoperação deficienteenfault in operation, faulty operation
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespolimento insuficiente / acabamento deficiente / mal polidoenshort finish
- administrative lawoxigenação deficienteenoxygen debt
- EU financing / accounting / common agricultural policyprocedimento deficienteendeficient procedure
- communicationstrama de voz deficienteenbad speech frame
- mechanical engineeringfuncionamento deficienteencrankiness, defective operating
- communicationsindicação de trama deficiente / BFIenBFI, bad frame indication, BFI
- health / physically disableddeficiente do aparelho de locomoçãoenperson with a locomotor disability
- communicationstrama de voz deficiente não detetadaenundetected bad speech frame
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSevacuação deficiente da transpiraçãoenpoor perspiration absorption
- insuranceabono complementar a jovem deficienteensupplementary grant for a handicapped child
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdeficiente ajustamento do pé ao calçadoenpoor foot holding
- natural and applied sciencesplanta de reprodução sexuada deficienteenplant with deficient sexed reproduction
- EU financing / accounting / common agricultural policysistema de controlo gravemente deficienteengravely deficient control system
- statisticsenviesamento devido a especificação deficiente / enviesamento por deficiente especificação / enviesamento devido a má especificação / enviesamento por má especificaçãoenspecification bias
- medical sciencedoença carencial / doença resultante de alimentação deficiente / subnutriçãoendeficiency disease
- healthsistema de deslocação para deficiente visualenmobility system for visually handicapped people
- social sciencesintegração do jovem deficiente no ensino ordinárioenintegration of young handicapped person in ordinary education
- health / TRANSPORTpessoas com mobilidade reduzida / deficientesentransportation handicapped
- land transport / TRANSPORTdeficientes gravesenseverely handicapped
- communications / information technology and data processingcondições deficientesenfault conditions
- nuclear energycondições deficientesenfault conditions
- disabled person / care of the disabled / social-security benefitsubsídio aos deficientesenallowance for disabled persons
- medical sciencecasa de deficientes mentais / centro de deficientes mentaisenmental handicap home
- medical scienceserviço para deficientes físicosendepartment for physically handicapped
- medical scienceserviço para deficientes mentaisendepartment for mentally handicapped
- SOCIAL QUESTIONSsubsídio para adultos deficientesendisabled adults' allowance
- disabled person / medical sciencereabilitação de deficientes visuaisenrehabilitation of the visually impaired
- medical scienceinstituição para deficientes físicoseninstitute for the physically handicapped
- SOCIAL QUESTIONSsubsídio de trabalho para deficientesendisability working allowance
- medical sciencerestituição da função dos deficientesento restore functions to the handicapped
- social securityabono de subsistência para deficientesendisability living allowance, DLA
- SOCIAL QUESTIONS / health / technologynormas para os idosos e os deficientesenStandards for disabled and elderly people
- SOCIAL QUESTIONSsubsídio de reeducação para deficientesendisabled person's rehabilitation allowance
- SOCIAL QUESTIONS / international organisationDPI / Organização Internacional de DeficientesenDPI, Disabled People's International
- disabled person / social-security benefitsubsídio de subsistência para deficientesendisabled person's maintenance allowance
- leisure / social sciencesestimular o turismo a favor dos deficientesento stimulate tourism for disadvantaged people
- SOCIAL QUESTIONS / source of lawlei sobre a integração social dos deficientesenLaw on the social integration of disabled persons
- SOCIAL QUESTIONSsubsídio de educação para crianças deficientesencare allowance for handicapped children
- leisurejogos olímpicos europeus para deficientes mentaisenEuropean Olympics for the mentally handicapped
- SOCIAL QUESTIONSabono complementar a crianças e jovens deficientesensupplementary allowance for disabled children and young people
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScomissão departamental dos trabalhadores deficientesenDepartment Committee for Disabled Workers
- health / European Union / social affairsHELIOS / programa de ação comunitário a favor dos deficientesenHELIOS, HELIOS 1, Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society, Community action programme for disabled people, Second Community action programme for disabled people
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
deficiente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/deficiente [visualizado em 2026-06-04 10:30:17].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: