- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
de.fei.tu.o.so
dəfɐjˈtwozu
dəfɐjˈtwozuadjetivo
1.
(com defeito) faulty; defective
produto defeituoso
defective product
2.
(deformado) deformed
pé defeituoso
deformed foot
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / technology and technical regulationsdefeituosoendefective
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte defeituoso / corte toscoensugary cut
- materials technology / technology and technical regulationsdefeituoso menorenminor defective
- materials technology / technology and technical regulationsdefeituoso maiorenmajor defective
- building and public works / industrial structurestijolo defeituosoenchuff
- production / consumer / consumptionproduto defeituosoendefective product
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScigarro defeituosoenfaulty cigarette, humbug
- industrial structuresalgodão defeituosoenpickings
- chemical compound / industrial structuresacoplamento defeituoso / acoplamento invarianteeninvariant match, bad match
- revestimento defeituosoenfaulty cladding
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESóleo de gosto defeituosoenoff-flavour oil
- mechanical engineeringinibição de canal defeituoso / corte do canal defeituoso / desconexão do canal defeituoso / desligamento do canal defeituosoendefective channel cut-out
- communicationsfuncionamento defeituoso dos sinaisendefective working of signals
- chemical compound / industrial structurescorte defeituoso em espinha de peixe / corte do bordoenedge cut
- chemical compoundbordo defeituoso devido a sais solúveisensoluble salt line
- industrial structures / technology and technical regulationslã defeituosaenfaulty wool
- means of communicationobra defeituosaendefective work, imperfect work
- chemical compound / industrial structuresmá junção / união defeituosaenbad join
- earth sciencesfenda defeituosaenbad slot (of the liner)
- industrial structuresmeada defeituosaenended hank
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTjunta defeituosaenfaulty joint, defective joint
- statistics / SCIENCEunidade defeituosaendefective item, defective unit
- statistics / SCIENCEamostra defeituosaendefective sample
- medical sciencepostura defeituosaenpostural defect
- chemical compound / industrial structuresgravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosaenfaint embossing, faint lettering
- ENVIRONMENTlotes não especificados / produtos defeituososenoff-specification batches, faulty goods, reject
- chemical compound / industrial structuressoldadura defeituosa / soldadura não compatívelenmismatch
- materials technologyembalagem insuficiente / embalagem defeituosaeninsufficient packaging, defective packing, defective packaging, insufficient packing
- EUROPEAN UNION / FINANCEmercadorias defeituosasendefective goods
- medical sciencediferenciação defeituosaenmisdifferentiation
- information technology and data processingsecção de cabo defeituosaendefective cable section
- industrial structurespercentagem de defeituosos / percentagem de desperdíciosenpercentage of rejects
- statistics / technology and technical regulationspercentagem de defeituososenpercent defective, percentage defective
- materials technology / technology and technical regulationspercentagem de defeituososenpercentage defective
- electronics and electrical engineering / chemistryfase tetraédrica defeituosaendefect tetrahedral phase
- statistics / technology and technical regulationsfração defeituosa na amostraensample fraction defective
- statisticsfração defeituosa média associada ao processo / fração defeituosa média do processoenprocess average fraction defective
- EUROPEAN UNION / FINANCEmercadorias defeituosas ou avariadasendefective goods or damaged goods
- electronics and electrical engineeringalarme em caso de transmissão defeituosaentransmission fault alarm
- statistics / SCIENCEdistribuição de probabilidade defeituosaendefective probability distribution
- statistics / SCIENCEproporção tolerada de unidades defeituosas num lote / tolerância percentual de defeituosos no loteenlot tolerance per cent defective, LTPD, lot tolerance fraction defective
- EU institution / industrial structures and policyGrupo da Responsabilidade por Produtos DefeituososenWorking Party on Liability for Defective Products
- LAW / industrial structures and policy / civil law / approximation of laws / consumptionresponsabilidade decorrente de produtos defeituosos / responsabilidade pelos produtosenproduct liability, liability for defective products
- EUROPEAN UNION / civil lawLivro Verde - A responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituososenGreen Paper - Liability for defective products
- EU law / consumerDiretiva 85/374/CEE do Conselho, de 25 de julho de 1985, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros em matéria de responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos / Diretiva Responsabilidade dos ProdutosenCouncil Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products, Product Liability Directive
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
defeituoso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/defeituoso [visualizado em 2026-07-25 00:57:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / technology and technical regulationsdefeituosoendefective
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte defeituoso / corte toscoensugary cut
- materials technology / technology and technical regulationsdefeituoso menorenminor defective
- materials technology / technology and technical regulationsdefeituoso maiorenmajor defective
- building and public works / industrial structurestijolo defeituosoenchuff
- production / consumer / consumptionproduto defeituosoendefective product
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScigarro defeituosoenfaulty cigarette, humbug
- industrial structuresalgodão defeituosoenpickings
- chemical compound / industrial structuresacoplamento defeituoso / acoplamento invarianteeninvariant match, bad match
- revestimento defeituosoenfaulty cladding
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESóleo de gosto defeituosoenoff-flavour oil
- mechanical engineeringinibição de canal defeituoso / corte do canal defeituoso / desconexão do canal defeituoso / desligamento do canal defeituosoendefective channel cut-out
- communicationsfuncionamento defeituoso dos sinaisendefective working of signals
- chemical compound / industrial structurescorte defeituoso em espinha de peixe / corte do bordoenedge cut
- chemical compoundbordo defeituoso devido a sais solúveisensoluble salt line
- industrial structures / technology and technical regulationslã defeituosaenfaulty wool
- means of communicationobra defeituosaendefective work, imperfect work
- chemical compound / industrial structuresmá junção / união defeituosaenbad join
- earth sciencesfenda defeituosaenbad slot (of the liner)
- industrial structuresmeada defeituosaenended hank
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTjunta defeituosaenfaulty joint, defective joint
- statistics / SCIENCEunidade defeituosaendefective item, defective unit
- statistics / SCIENCEamostra defeituosaendefective sample
- medical sciencepostura defeituosaenpostural defect
- chemical compound / industrial structuresgravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosaenfaint embossing, faint lettering
- ENVIRONMENTlotes não especificados / produtos defeituososenoff-specification batches, faulty goods, reject
- chemical compound / industrial structuressoldadura defeituosa / soldadura não compatívelenmismatch
- materials technologyembalagem insuficiente / embalagem defeituosaeninsufficient packaging, defective packing, defective packaging, insufficient packing
- EUROPEAN UNION / FINANCEmercadorias defeituosasendefective goods
- medical sciencediferenciação defeituosaenmisdifferentiation
- information technology and data processingsecção de cabo defeituosaendefective cable section
- industrial structurespercentagem de defeituosos / percentagem de desperdíciosenpercentage of rejects
- statistics / technology and technical regulationspercentagem de defeituososenpercent defective, percentage defective
- materials technology / technology and technical regulationspercentagem de defeituososenpercentage defective
- electronics and electrical engineering / chemistryfase tetraédrica defeituosaendefect tetrahedral phase
- statistics / technology and technical regulationsfração defeituosa na amostraensample fraction defective
- statisticsfração defeituosa média associada ao processo / fração defeituosa média do processoenprocess average fraction defective
- EUROPEAN UNION / FINANCEmercadorias defeituosas ou avariadasendefective goods or damaged goods
- electronics and electrical engineeringalarme em caso de transmissão defeituosaentransmission fault alarm
- statistics / SCIENCEdistribuição de probabilidade defeituosaendefective probability distribution
- statistics / SCIENCEproporção tolerada de unidades defeituosas num lote / tolerância percentual de defeituosos no loteenlot tolerance per cent defective, LTPD, lot tolerance fraction defective
- EU institution / industrial structures and policyGrupo da Responsabilidade por Produtos DefeituososenWorking Party on Liability for Defective Products
- LAW / industrial structures and policy / civil law / approximation of laws / consumptionresponsabilidade decorrente de produtos defeituosos / responsabilidade pelos produtosenproduct liability, liability for defective products
- EUROPEAN UNION / civil lawLivro Verde - A responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituososenGreen Paper - Liability for defective products
- EU law / consumerDiretiva 85/374/CEE do Conselho, de 25 de julho de 1985, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros em matéria de responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos / Diretiva Responsabilidade dos ProdutosenCouncil Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products, Product Liability Directive
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
defeituoso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/defeituoso [visualizado em 2026-07-25 00:57:48].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: