-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

de.fei.tu.o.soseparador fonéticadəfɐjˈtwozu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(com defeito) faulty; defective
produto defeituoso
defective product
2.
(deformado) deformed
pé defeituoso
deformed foot

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso
    en
    defective
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte defeituoso / corte tosco
    en
    sugary cut
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso menor
    en
    minor defective
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso maior
    en
    major defective
  • building and public works / industrial structures
    tijolo defeituoso
    en
    chuff
  • production / consumer / consumption
    produto defeituoso
    en
    defective product
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cigarro defeituoso
    en
    faulty cigarette, humbug
  • industrial structures
    algodão defeituoso
    en
    pickings
  • chemical compound / industrial structures
    acoplamento defeituoso / acoplamento invariante
    en
    invariant match, bad match
  • revestimento defeituoso
    en
    faulty cladding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo de gosto defeituoso
    en
    off-flavour oil
  • mechanical engineering
    inibição de canal defeituoso / corte do canal defeituoso / desconexão do canal defeituoso / desligamento do canal defeituoso
    en
    defective channel cut-out
  • communications
    funcionamento defeituoso dos sinais
    en
    defective working of signals
  • chemical compound / industrial structures
    corte defeituoso em espinha de peixe / corte do bordo
    en
    edge cut
  • chemical compound
    bordo defeituoso devido a sais solúveis
    en
    soluble salt line
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã defeituosa
    en
    faulty wool
  • means of communication
    obra defeituosa
    en
    defective work, imperfect work
  • chemical compound / industrial structures
    má junção / união defeituosa
    en
    bad join
  • earth sciences
    fenda defeituosa
    en
    bad slot (of the liner)
  • industrial structures
    meada defeituosa
    en
    ended hank
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    junta defeituosa
    en
    faulty joint, defective joint
  • statistics / SCIENCE
    unidade defeituosa
    en
    defective item, defective unit
  • statistics / SCIENCE
    amostra defeituosa
    en
    defective sample
  • medical science
    postura defeituosa
    en
    postural defect
  • chemical compound / industrial structures
    gravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosa
    en
    faint embossing, faint lettering
  • ENVIRONMENT
    lotes não especificados / produtos defeituosos
    en
    off-specification batches, faulty goods, reject
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura defeituosa / soldadura não compatível
    en
    mismatch
  • materials technology
    embalagem insuficiente / embalagem defeituosa
    en
    insufficient packaging, defective packing, defective packaging, insufficient packing
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias defeituosas
    en
    defective goods
  • medical science
    diferenciação defeituosa
    en
    misdifferentiation
  • information technology and data processing
    secção de cabo defeituosa
    en
    defective cable section
  • industrial structures
    percentagem de defeituosos / percentagem de desperdícios
    en
    percentage of rejects
  • statistics / technology and technical regulations
    percentagem de defeituosos
    en
    percent defective, percentage defective
  • materials technology / technology and technical regulations
    percentagem de defeituosos
    en
    percentage defective
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    fase tetraédrica defeituosa
    en
    defect tetrahedral phase
  • statistics / technology and technical regulations
    fração defeituosa na amostra
    en
    sample fraction defective
  • statistics
    fração defeituosa média associada ao processo / fração defeituosa média do processo
    en
    process average fraction defective
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias defeituosas ou avariadas
    en
    defective goods or damaged goods
  • electronics and electrical engineering
    alarme em caso de transmissão defeituosa
    en
    transmission fault alarm
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de probabilidade defeituosa
    en
    defective probability distribution
  • statistics / SCIENCE
    proporção tolerada de unidades defeituosas num lote / tolerância percentual de defeituosos no lote
    en
    lot tolerance per cent defective, LTPD, lot tolerance fraction defective
  • EU institution / industrial structures and policy
    Grupo da Responsabilidade por Produtos Defeituosos
    en
    Working Party on Liability for Defective Products
  • LAW / industrial structures and policy / civil law / approximation of laws / consumption
    responsabilidade decorrente de produtos defeituosos / responsabilidade pelos produtos
    en
    product liability, liability for defective products
  • EUROPEAN UNION / civil law
    Livro Verde - A responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos
    en
    Green Paper - Liability for defective products
  • EU law / consumer
    Diretiva 85/374/CEE do Conselho, de 25 de julho de 1985, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros em matéria de responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos / Diretiva Responsabilidade dos Produtos
    en
    Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products, Product Liability Directive
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
defeituoso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/defeituoso [visualizado em 2026-07-24 19:09:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso
    en
    defective
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte defeituoso / corte tosco
    en
    sugary cut
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso menor
    en
    minor defective
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso maior
    en
    major defective
  • building and public works / industrial structures
    tijolo defeituoso
    en
    chuff
  • production / consumer / consumption
    produto defeituoso
    en
    defective product
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cigarro defeituoso
    en
    faulty cigarette, humbug
  • industrial structures
    algodão defeituoso
    en
    pickings
  • chemical compound / industrial structures
    acoplamento defeituoso / acoplamento invariante
    en
    invariant match, bad match
  • revestimento defeituoso
    en
    faulty cladding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo de gosto defeituoso
    en
    off-flavour oil
  • mechanical engineering
    inibição de canal defeituoso / corte do canal defeituoso / desconexão do canal defeituoso / desligamento do canal defeituoso
    en
    defective channel cut-out
  • communications
    funcionamento defeituoso dos sinais
    en
    defective working of signals
  • chemical compound / industrial structures
    corte defeituoso em espinha de peixe / corte do bordo
    en
    edge cut
  • chemical compound
    bordo defeituoso devido a sais solúveis
    en
    soluble salt line
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã defeituosa
    en
    faulty wool
  • means of communication
    obra defeituosa
    en
    defective work, imperfect work
  • chemical compound / industrial structures
    má junção / união defeituosa
    en
    bad join
  • earth sciences
    fenda defeituosa
    en
    bad slot (of the liner)
  • industrial structures
    meada defeituosa
    en
    ended hank
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    junta defeituosa
    en
    faulty joint, defective joint
  • statistics / SCIENCE
    unidade defeituosa
    en
    defective item, defective unit
  • statistics / SCIENCE
    amostra defeituosa
    en
    defective sample
  • medical science
    postura defeituosa
    en
    postural defect
  • chemical compound / industrial structures
    gravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosa
    en
    faint embossing, faint lettering
  • ENVIRONMENT
    lotes não especificados / produtos defeituosos
    en
    off-specification batches, faulty goods, reject
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura defeituosa / soldadura não compatível
    en
    mismatch
  • materials technology
    embalagem insuficiente / embalagem defeituosa
    en
    insufficient packaging, defective packing, defective packaging, insufficient packing
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias defeituosas
    en
    defective goods
  • medical science
    diferenciação defeituosa
    en
    misdifferentiation
  • information technology and data processing
    secção de cabo defeituosa
    en
    defective cable section
  • industrial structures
    percentagem de defeituosos / percentagem de desperdícios
    en
    percentage of rejects
  • statistics / technology and technical regulations
    percentagem de defeituosos
    en
    percent defective, percentage defective
  • materials technology / technology and technical regulations
    percentagem de defeituosos
    en
    percentage defective
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    fase tetraédrica defeituosa
    en
    defect tetrahedral phase
  • statistics / technology and technical regulations
    fração defeituosa na amostra
    en
    sample fraction defective
  • statistics
    fração defeituosa média associada ao processo / fração defeituosa média do processo
    en
    process average fraction defective
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias defeituosas ou avariadas
    en
    defective goods or damaged goods
  • electronics and electrical engineering
    alarme em caso de transmissão defeituosa
    en
    transmission fault alarm
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de probabilidade defeituosa
    en
    defective probability distribution
  • statistics / SCIENCE
    proporção tolerada de unidades defeituosas num lote / tolerância percentual de defeituosos no lote
    en
    lot tolerance per cent defective, LTPD, lot tolerance fraction defective
  • EU institution / industrial structures and policy
    Grupo da Responsabilidade por Produtos Defeituosos
    en
    Working Party on Liability for Defective Products
  • LAW / industrial structures and policy / civil law / approximation of laws / consumption
    responsabilidade decorrente de produtos defeituosos / responsabilidade pelos produtos
    en
    product liability, liability for defective products
  • EUROPEAN UNION / civil law
    Livro Verde - A responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos
    en
    Green Paper - Liability for defective products
  • EU law / consumer
    Diretiva 85/374/CEE do Conselho, de 25 de julho de 1985, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros em matéria de responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos / Diretiva Responsabilidade dos Produtos
    en
    Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products, Product Liability Directive
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
defeituoso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/defeituoso [visualizado em 2026-07-24 19:09:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro