-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

dentada

locução dentada
den.ta.daseparador fonéticadẽˈtadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
bite
dar uma dentada a
to take a bite at, to bite into
dá-me uma dentada
let me have a bite of that
comer alguma coisa às dentadas
to bite into something
2.
figurado (dito mordaz) dig; crack
3.
figurado (sensação) sting
dentada de frio
sting of cold
a dentada do ciúme
the sting of jealousy
dentadalocução
adjetivo feminino singular de dentado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda dentada / roda de corrente
    en
    sprocket
  • mechanical engineering
    roda dentada
    en
    toothed wheel, gearwheel
  • mechanical engineering
    roda dentada
    en
    cog wheel, gear wheel
  • mechanical engineering
    engrenagem / roda dentada / cremalheira / elemento dentado de uma engrenagem
    en
    gear
  • building and public works
    junta dentada
    en
    comb expansion joint, finger joint
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxada dentada
    en
    pronged hoe
  • mechanical engineering / building and public works
    anilha dentada
    en
    star washer
  • TRANSPORT / materials technology / mechanical engineering
    correia dentada
    en
    cog belt, toothed belt, timing belt, cogged belt
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roldana dentada
    en
    pulley, pulley wheel, sheave
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    cisalha dentada
    en
    ( articulated ) link shears, alligator shears
  • mechanical engineering
    correia dentada
    en
    notched belt
  • mechanical engineering
    arruela dentada
    en
    shakery washer, tooth washer, serrated washer, shake-proof washer
  • building and public works
    soleira dentada
    en
    dragon's teeth, dentated sill
  • building and public works
    ancoragem dentada
    en
    benching
  • mechanical engineering
    serra dentada em M / lâmina de serra com dentes em M
    en
    M-toothed saw
  • mechanical engineering / building and public works
    roda dentada louca
    en
    idling sprocket
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    roda dentada motriz
    en
    driving pinion
  • mechanical engineering
    roda de coroa dentada
    en
    gear ring
  • mechanical engineering
    roda dentada interior
    en
    internal gear
  • mechanical engineering
    roda dentada exterior
    en
    external gear
  • mechanical engineering
    engrenagem reta / engrenagem dentada reta
    en
    plain gearing, spur gearing
  • mechanical engineering
    roda dentada cilíndrica / roda cilíndrica
    en
    cylindrical gear
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sacho de lâmina dentada
    en
    sow-edged weeding hoe
  • mechanical engineering
    coroa dentada do volante / cremalheira do volante
    en
    starting ring gear, flywheel ring gear, toothed flywheel ring, flywheel starting ring
  • information technology and data processing
    roda dentada de alimentação
    en
    pinfeed wheel
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cabrestante de roda dentada
    en
    sprocket capstan
  • mechanical engineering / building and public works
    transmissão por correia dentada
    en
    notched belt drive
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem com roda intermédia / engrenagem com roda dentada intermédia
    en
    intermediate wheel gear
  • information technology and data processing
    transmissão por roda dentada cremalheira
    en
    rack and pinion transmission
  • mechanical engineering / building and public works
    roda dentada para retorno de corrente de degrau
    en
    step chain return sprocket
  • mechanical engineering / building and public works
    dissipador de energia com gamela com soleira dentada seguida de um radier com contradeclividade
    en
    slotted roller bucket dissipator
  • mechanical engineering
    dentado / zona cortante
    en
    cutting portion, tooth portion
  • mechanical engineering
    dentado
    en
    gear teeth, teeth
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dentado
    en
    cogged
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dentado
    en
    scalloped, notched
  • earth sciences
    toro dentado
    en
    notch torus
  • mechanical engineering
    dentado alto
    en
    long addendum teeth, long addendum gears
  • mechanical engineering
    dentado stub / dentado americano
    en
    stub gear teeth, stub teeth
  • mechanical engineering
    dentado baixo
    en
    addendum shortening
  • mechanical engineering
    dentado baixo
    en
    short addendum teeth, short addendum gears
  • mechanical engineering
    dentado plano
    en
    rack wheel gearing, crown wheel gearing
  • mechanical engineering
    setor dentado
    en
    sector gear, gear sector, toothed segment, segment gear
  • mechanical engineering
    disco dentado
    en
    toothed disk
  • mechanical engineering
    dentado cónico
    en
    tapered teeth
  • chemical compound / industrial structures
    recorte dentado / entalhe
    en
    indent
  • mechanical engineering
    dentado espiral
    en
    spiral teeth
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    recorte dentado
    en
    serration, indentation
  • iron, steel and other metal industries
    bandas dentadas
    en
    band dent
  • mechanical engineering
    comando dentado
    en
    ratchet control
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dentada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dentada [visualizado em 2026-07-29 16:09:43].
referências a dentadareferências a dentada
carriça-dentada, dentado, pega-de-cauda-dentada ...
sinónimos de dentadasinónimos de dentada
traduções de dentadatraduções de dentada
rimam com dentadarimam com dentada
archotada, biscoitada, bofetada ...
palavras vizinhas de dentadapalavras parecidas com dentada
densímetro, densitometria, densitométrico ...
palavras parecidas com dentada
deitada, dentado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda dentada / roda de corrente
    en
    sprocket
  • mechanical engineering
    roda dentada
    en
    toothed wheel, gearwheel
  • mechanical engineering
    roda dentada
    en
    cog wheel, gear wheel
  • mechanical engineering
    engrenagem / roda dentada / cremalheira / elemento dentado de uma engrenagem
    en
    gear
  • building and public works
    junta dentada
    en
    comb expansion joint, finger joint
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxada dentada
    en
    pronged hoe
  • mechanical engineering / building and public works
    anilha dentada
    en
    star washer
  • TRANSPORT / materials technology / mechanical engineering
    correia dentada
    en
    cog belt, toothed belt, timing belt, cogged belt
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roldana dentada
    en
    pulley, pulley wheel, sheave
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    cisalha dentada
    en
    ( articulated ) link shears, alligator shears
  • mechanical engineering
    correia dentada
    en
    notched belt
  • mechanical engineering
    arruela dentada
    en
    shakery washer, tooth washer, serrated washer, shake-proof washer
  • building and public works
    soleira dentada
    en
    dragon's teeth, dentated sill
  • building and public works
    ancoragem dentada
    en
    benching
  • mechanical engineering
    serra dentada em M / lâmina de serra com dentes em M
    en
    M-toothed saw
  • mechanical engineering / building and public works
    roda dentada louca
    en
    idling sprocket
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    roda dentada motriz
    en
    driving pinion
  • mechanical engineering
    roda de coroa dentada
    en
    gear ring
  • mechanical engineering
    roda dentada interior
    en
    internal gear
  • mechanical engineering
    roda dentada exterior
    en
    external gear
  • mechanical engineering
    engrenagem reta / engrenagem dentada reta
    en
    plain gearing, spur gearing
  • mechanical engineering
    roda dentada cilíndrica / roda cilíndrica
    en
    cylindrical gear
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sacho de lâmina dentada
    en
    sow-edged weeding hoe
  • mechanical engineering
    coroa dentada do volante / cremalheira do volante
    en
    starting ring gear, flywheel ring gear, toothed flywheel ring, flywheel starting ring
  • information technology and data processing
    roda dentada de alimentação
    en
    pinfeed wheel
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cabrestante de roda dentada
    en
    sprocket capstan
  • mechanical engineering / building and public works
    transmissão por correia dentada
    en
    notched belt drive
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem com roda intermédia / engrenagem com roda dentada intermédia
    en
    intermediate wheel gear
  • information technology and data processing
    transmissão por roda dentada cremalheira
    en
    rack and pinion transmission
  • mechanical engineering / building and public works
    roda dentada para retorno de corrente de degrau
    en
    step chain return sprocket
  • mechanical engineering / building and public works
    dissipador de energia com gamela com soleira dentada seguida de um radier com contradeclividade
    en
    slotted roller bucket dissipator
  • mechanical engineering
    dentado / zona cortante
    en
    cutting portion, tooth portion
  • mechanical engineering
    dentado
    en
    gear teeth, teeth
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dentado
    en
    cogged
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dentado
    en
    scalloped, notched
  • earth sciences
    toro dentado
    en
    notch torus
  • mechanical engineering
    dentado alto
    en
    long addendum teeth, long addendum gears
  • mechanical engineering
    dentado stub / dentado americano
    en
    stub gear teeth, stub teeth
  • mechanical engineering
    dentado baixo
    en
    addendum shortening
  • mechanical engineering
    dentado baixo
    en
    short addendum teeth, short addendum gears
  • mechanical engineering
    dentado plano
    en
    rack wheel gearing, crown wheel gearing
  • mechanical engineering
    setor dentado
    en
    sector gear, gear sector, toothed segment, segment gear
  • mechanical engineering
    disco dentado
    en
    toothed disk
  • mechanical engineering
    dentado cónico
    en
    tapered teeth
  • chemical compound / industrial structures
    recorte dentado / entalhe
    en
    indent
  • mechanical engineering
    dentado espiral
    en
    spiral teeth
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    recorte dentado
    en
    serration, indentation
  • iron, steel and other metal industries
    bandas dentadas
    en
    band dent
  • mechanical engineering
    comando dentado
    en
    ratchet control
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dentada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dentada [visualizado em 2026-07-29 16:09:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho