Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dentre

den.tre

ˈdẽtr(ə)

favoritos

de + entre

among; amongst

dentre os quais

amongst which

a melhor dentre todas

the best out of all of them

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

technology and technical regulations
entre tolerâncias / dentro da cota / dentro de tolerâncias
en
true to gauge
life sciences
dentro de nuvens
en
undercast
no reator / dentro do reator
en
in-pile, in-reactor
statistics / SCIENCE
dentro de um bloco / intrabloco
en
intrablock
industrial structures
trama reentrante / pontas para dentro
en
lashed-in weft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lavoura para dentro / lavoura de descava / lavoura de escava
en
ploughing back
mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
dobrado para dentro
en
turned in
teste dentro do reator / ensaio dentro do reator
en
in-pile test, in-core test
communications
anúncio dentro da banda / informação na banda
en
in-band announcement, in-band information
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo encovado / fundo metido para dentro / fundo côncavo
en
concave bottom
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo metido para dentro / fundo côncavo
en
pushed up bottom, pushed punt, push-up
statistics
variância dentro do grupo / variância intragrupo / variância intraclasse
en
intraclass variance
medical science / life sciences
troca de segmentos num cromatídeo / troca dentro do cromossoma / troca interna
en
intrachange, chromosome intrachange
EU customs procedure / customs regulations
movimento intra-União / circulação dentro da União
en
intra-Union movement
personnel management and staff remuneration
aumentos dentro de escalão
en
within grade increase, within-grade increase, WGI
electronics and electrical engineering
fuga dentro do condensador
en
condenser leakage
iron, steel and other metal industries / industrial structures
faces encovadas / paredes metidas para dentro / paredes cavadas
en
sunk panels, sunken sides
statistics / SCIENCE
subgrupo intrabloco / subgrupo dentro de um bloco
en
intrablock sub-group
communications
sinalização dentro da banda
en
in-band signaling, in-band signalling
communications
perda de eco dentro da gama
en
in-range echo loss
communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
chã de dentro de intervenção
en
intervention topside
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
microclima dentro da máscara
en
microclimate in respirator
communications
nível acústico dentro da banda
en
inband acoustic level, in-band acoustic level
animal production / mollusc / animal health
sistema «tudo dentro, tudo fora»
en
'all in, all out' system
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dessecação dentro das embalagens
en
in-package desiccation
communications
área de teste dentro da stripline
en
test area inside a stripline
statistics
quadrado médio dentro das amostras / quadrado médio residual / quadrado médio do erro
en
MSerror, MSwithin
EUROPEAN UNION / FINANCE
deliberar dentro do prazo indicado
en
to act within the stipulated period
international trade / migration / employment
transferência dentro de uma empresa
en
intra-corporate transfer
air transport
aviso dentro da cabina de pilotagem
en
cockpit warning
electronics and electrical engineering
componentes que caem dentro da banda
en
in-band fold-over components
international trade / migration / social affairs / World Trade Organisation
trabalhador transferido dentro de uma empresa
en
intra-corporate transferee, ICT
EUROPEAN UNION / FINANCE
transferência dentro dos títulos do orçamento / transferência no interior dos títulos do orçamento
en
transfer within the titles of the budget
statistics
soma de quadrados dos desvios dentro das amostras / soma de quadrados dos desvios residual / soma de quadrados do erro / soma de quadrados residual / soma de quadrados dos resíduos / SQRE
en
SSerror
EUROPEAN UNION / LAW
distribuição dos lugares/mandatos dentro das listas
en
distribution of seats between the lists/within the lists
life sciences
ponto determinado dentro de uma rede de alinhamentos
en
detail point
mechanical engineering / building and public works
lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco
en
poli scoop, mouse trap
iron, steel and other metal industries / industrial structures
flutuador que se estende em profundidade dentro do vidro / flutuador lastrado / sonda
en
floater that extends deep down into the glass
ECONOMICS
dentro dos limites legais ou permitidos de franqueamento
en
within the limits permitted by legal or authorized allowances
electronics and electrical engineering
regulação da pressão de entrada dentro de limites reguláveis
en
pressure limit control
communications
material elétrico utilizado dentro de certos limites de tensão
en
electrical equipment for use within voltage limits
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite
en
dipping coolers are hung in the milk churns

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dentre – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dentre [visualizado em 2026-08-05 12:32:17].

traduções de dentre

anagramas de dentre

tender, tênder

palavras vizinhas de dentre

dentista, dentola, dentolabial ...

palavras parecidas com dentre

dente, dentro, entre ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

technology and technical regulations
entre tolerâncias / dentro da cota / dentro de tolerâncias
en
true to gauge
life sciences
dentro de nuvens
en
undercast
no reator / dentro do reator
en
in-pile, in-reactor
statistics / SCIENCE
dentro de um bloco / intrabloco
en
intrablock
industrial structures
trama reentrante / pontas para dentro
en
lashed-in weft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lavoura para dentro / lavoura de descava / lavoura de escava
en
ploughing back
mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
dobrado para dentro
en
turned in
teste dentro do reator / ensaio dentro do reator
en
in-pile test, in-core test
communications
anúncio dentro da banda / informação na banda
en
in-band announcement, in-band information
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo encovado / fundo metido para dentro / fundo côncavo
en
concave bottom
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo metido para dentro / fundo côncavo
en
pushed up bottom, pushed punt, push-up
statistics
variância dentro do grupo / variância intragrupo / variância intraclasse
en
intraclass variance
medical science / life sciences
troca de segmentos num cromatídeo / troca dentro do cromossoma / troca interna
en
intrachange, chromosome intrachange
EU customs procedure / customs regulations
movimento intra-União / circulação dentro da União
en
intra-Union movement
personnel management and staff remuneration
aumentos dentro de escalão
en
within grade increase, within-grade increase, WGI
electronics and electrical engineering
fuga dentro do condensador
en
condenser leakage
iron, steel and other metal industries / industrial structures
faces encovadas / paredes metidas para dentro / paredes cavadas
en
sunk panels, sunken sides
statistics / SCIENCE
subgrupo intrabloco / subgrupo dentro de um bloco
en
intrablock sub-group
communications
sinalização dentro da banda
en
in-band signaling, in-band signalling
communications
perda de eco dentro da gama
en
in-range echo loss
communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
chã de dentro de intervenção
en
intervention topside
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
microclima dentro da máscara
en
microclimate in respirator
communications
nível acústico dentro da banda
en
inband acoustic level, in-band acoustic level
animal production / mollusc / animal health
sistema «tudo dentro, tudo fora»
en
'all in, all out' system
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dessecação dentro das embalagens
en
in-package desiccation
communications
área de teste dentro da stripline
en
test area inside a stripline
statistics
quadrado médio dentro das amostras / quadrado médio residual / quadrado médio do erro
en
MSerror, MSwithin
EUROPEAN UNION / FINANCE
deliberar dentro do prazo indicado
en
to act within the stipulated period
international trade / migration / employment
transferência dentro de uma empresa
en
intra-corporate transfer
air transport
aviso dentro da cabina de pilotagem
en
cockpit warning
electronics and electrical engineering
componentes que caem dentro da banda
en
in-band fold-over components
international trade / migration / social affairs / World Trade Organisation
trabalhador transferido dentro de uma empresa
en
intra-corporate transferee, ICT
EUROPEAN UNION / FINANCE
transferência dentro dos títulos do orçamento / transferência no interior dos títulos do orçamento
en
transfer within the titles of the budget
statistics
soma de quadrados dos desvios dentro das amostras / soma de quadrados dos desvios residual / soma de quadrados do erro / soma de quadrados residual / soma de quadrados dos resíduos / SQRE
en
SSerror
EUROPEAN UNION / LAW
distribuição dos lugares/mandatos dentro das listas
en
distribution of seats between the lists/within the lists
life sciences
ponto determinado dentro de uma rede de alinhamentos
en
detail point
mechanical engineering / building and public works
lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco
en
poli scoop, mouse trap
iron, steel and other metal industries / industrial structures
flutuador que se estende em profundidade dentro do vidro / flutuador lastrado / sonda
en
floater that extends deep down into the glass
ECONOMICS
dentro dos limites legais ou permitidos de franqueamento
en
within the limits permitted by legal or authorized allowances
electronics and electrical engineering
regulação da pressão de entrada dentro de limites reguláveis
en
pressure limit control
communications
material elétrico utilizado dentro de certos limites de tensão
en
electrical equipment for use within voltage limits
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite
en
dipping coolers are hung in the milk churns

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais