Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

depois

de.pois

dəˈpojʃ

favoritos

advérbio

(mais tarde) later; after

muito depois

long after

pouco depois

soon after

dois dias depois

two days later

falamos depois

see you later

vamos lá depois

we'll go there later

(em seguida) afterwards; then

só depois é que começámos

only then did we start

jantámos e depois fomos ao cinema

we had dinner and then we went to the cinema

(mais à frente) after that

a casa dele é depois

his house is after that

depois de

(tempo)after

logo depois de jantar

just after dinner

depois de amanhã

the day after tomorrow

depois disso

after that,next

um depois do outro

one after the other

(espaço)after;

past

depois do sinal

past that sign

(fila)behind;

after

eu vinha mesmo depois dela

I was right behind her

depois de [+inf.]

after

depois de comer

when I've eaten

depois de ver o programa

after I watched the programme,after having watched the programme

depois que

after;

since;

when

depois que o marido morreu, nunca mais casou

she never remarried after her husband died

e depois?

(seguimento)and then what?

(indiferença)so what?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
depois da Bolsa / após bolsa
en
after hours market curb, after market
land transport / TRANSPORT
inspeção depois de voo
en
after flight inspection
Procedural law
depois de expirar o prazo / decurso do prazo
en
expiry of a prescribed time-limit
health / chemical compound
produto para depois de barbear / produto pós-barba
en
after shave product
medical science
reparação depois da replicação
en
postreplicative repair, post-replicative repair
land transport / building and public works / TRANSPORT
superfície depois do desaterro
en
excavated surface
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vindima depois de geadas fortes
en
ice wine vintage
ECONOMICS
margem bruta de autofinanciamento / fluxo financeiro líquido / fluxo financeiro depois de impostos
en
cash flow, cash flow after taxation
preparation for market
taxa de rendimento depois de imposto
en
after-tax rate of return, after tax real rate of return
insurance
mulher que enviuva depois dos 45 anos
en
woman becoming a widow after the age of 45
chemical compound / industrial structures
desbaste insuficiente depois do corte
en
chipping
electronics and electrical engineering
desvanecimento rápido depois do pôr do sol
en
post sunset flutter fading
chemical compound
pós-tratamento com calor depois de desmoldado
en
after-annealing
earth sciences
técnica de regularização depois do redemoinho
en
post-swirl-technique
AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
en
World Food Summit - Five Years Later, WFS-fyl, WFS:fyl
TRANSPORT
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
en
to return to sea after a period ashore
chemical compound / industrial structures
NIRM / espetrometria de massa de iões de gases nobres depois de reflexão
en
NIRM, noble-gas ion reflection mass spectrometry
international agreement
Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto
en
Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth, Maternity Protection Convention, 1919
mechanical engineering
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
en
to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
land transport
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
en
to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
FINANCE
imposto sobre boîtes, night clubs, discotecas, cabarés, dancings e locais noturnos congéneres abertos depois da meia-noite
en
tax on night-clubs,discos and like establishments open after midnight
electronics and electrical engineering
resposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
en
UA, unnumbered acknowledgement response

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

depois – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/depois [visualizado em 2026-08-07 13:36:59].

referências a depois

acalmia, amanhã, apossar ...

sinónimos de depois

após, logo, posteriormente ...

antónimos de depois

anteriormente, antes

traduções de depois

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
depois da Bolsa / após bolsa
en
after hours market curb, after market
land transport / TRANSPORT
inspeção depois de voo
en
after flight inspection
Procedural law
depois de expirar o prazo / decurso do prazo
en
expiry of a prescribed time-limit
health / chemical compound
produto para depois de barbear / produto pós-barba
en
after shave product
medical science
reparação depois da replicação
en
postreplicative repair, post-replicative repair
land transport / building and public works / TRANSPORT
superfície depois do desaterro
en
excavated surface
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vindima depois de geadas fortes
en
ice wine vintage
ECONOMICS
margem bruta de autofinanciamento / fluxo financeiro líquido / fluxo financeiro depois de impostos
en
cash flow, cash flow after taxation
preparation for market
taxa de rendimento depois de imposto
en
after-tax rate of return, after tax real rate of return
insurance
mulher que enviuva depois dos 45 anos
en
woman becoming a widow after the age of 45
chemical compound / industrial structures
desbaste insuficiente depois do corte
en
chipping
electronics and electrical engineering
desvanecimento rápido depois do pôr do sol
en
post sunset flutter fading
chemical compound
pós-tratamento com calor depois de desmoldado
en
after-annealing
earth sciences
técnica de regularização depois do redemoinho
en
post-swirl-technique
AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
en
World Food Summit - Five Years Later, WFS-fyl, WFS:fyl
TRANSPORT
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
en
to return to sea after a period ashore
chemical compound / industrial structures
NIRM / espetrometria de massa de iões de gases nobres depois de reflexão
en
NIRM, noble-gas ion reflection mass spectrometry
international agreement
Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto
en
Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth, Maternity Protection Convention, 1919
mechanical engineering
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
en
to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
land transport
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
en
to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
FINANCE
imposto sobre boîtes, night clubs, discotecas, cabarés, dancings e locais noturnos congéneres abertos depois da meia-noite
en
tax on night-clubs,discos and like establishments open after midnight
electronics and electrical engineering
resposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
en
UA, unnumbered acknowledgement response

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais