- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
der.re.ter 
dəʀəˈter
dəʀəˈter
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
to melt; (metal) to melt down; (gelo) to thaw
derreter a manteiga
melt the butter
o chocolate derreteu
the chocolate has melted
o sol derreteu a neve
the sun melted the snow
derreter ouro
to melt down gold
verbo transitivo
1.
figurado (comover) to melt; to move; to touch
derreter o coração de alguém
to melt somebody's heart
2.
figurado (dissipar) to squander; to dissipate; to waste
derreteu uma fortuna em carros
he squandered a fortune on cars
3.
(consumir) to burn
derreter as gorduras
to burn fat
verbo intransitivo
figurado, coloquial to swelter
despacha-te que estou a derreter!
hurry up - I'm sweltering!
derreter-se
verbo pronominal
1.
to melt; (gelo) to thaw
derrete-se na boca
it melts in your mouth
2.
figurado (comover-se) to melt; to be moved
ela derreteu-se com aquelas palavras
she melted at those words, she was moved by those words
derreter-se em
to be effusive in
derreteu-se em elogios
he was effusive in his compliments
derreteu-se em lágrimas
he cried his eyes out
derreter-se por
to be mad about,to dote on
ele derrete-se por ela
he dotes on her
ele derrete-se por chocolate
he's mad about chocolate
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryDerreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.enThaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
derreter – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/derreter [visualizado em 2026-07-21 07:09:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryDerreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.enThaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
derreter – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/derreter [visualizado em 2026-07-21 07:09:57].
