hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

de.sas.treseparador fonéticadəˈzaʃtr(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(acidente) accident; crash
desastre de automóvel
car crash
desastre de avião
plane crash
ser vítima de um desastre
to suffer an accident
2.
(catástrofe) calamity; catastrophe; disaster
a neve foi um desastre para a agricultura
the snow was a catastrophe for agriculture
desastre ambiental
environmental disaster
3.
coloquial (falhanço) disaster
a tua atuação foi um desastre!
your performance was a disaster!
és um desastre!
you're a disaster!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    desastre / catástrofe
    en
    disaster
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    desastre natural / catástrofe natural
    en
    natural disaster, natural catastrophe
  • ENVIRONMENT
    desastre agrícola / catástrofes agrícolas
    en
    agricultural disaster
  • ENVIRONMENT
    desastre geológico / catástrofes geológicas
    en
    geological disaster
  • ENVIRONMENT
    desastre hidrológico / catástrofes hidrológicas
    en
    hydrologic disaster
  • ENVIRONMENT
    desastre meteorológico / catástrofes meteorológicas
    en
    meteorological disaster
  • à prova de acidentes / à prova de desastres / à prova de catástrofes
    en
    disaster-proof
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenção relativa à Reparação dos Desastres no Trabalho
    en
    Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents, Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925
  • international agreement
    Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho
    en
    Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents, Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desastre – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desastre [visualizado em 2026-07-04 00:47:48].
palavras parecidas com desastre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    desastre / catástrofe
    en
    disaster
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    desastre natural / catástrofe natural
    en
    natural disaster, natural catastrophe
  • ENVIRONMENT
    desastre agrícola / catástrofes agrícolas
    en
    agricultural disaster
  • ENVIRONMENT
    desastre geológico / catástrofes geológicas
    en
    geological disaster
  • ENVIRONMENT
    desastre hidrológico / catástrofes hidrológicas
    en
    hydrologic disaster
  • ENVIRONMENT
    desastre meteorológico / catástrofes meteorológicas
    en
    meteorological disaster
  • à prova de acidentes / à prova de desastres / à prova de catástrofes
    en
    disaster-proof
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenção relativa à Reparação dos Desastres no Trabalho
    en
    Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents, Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925
  • international agreement
    Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho
    en
    Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents, Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desastre – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desastre [visualizado em 2026-07-04 00:47:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro