hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

desencadeamento

locução desencadeamento
de.sen.ca.de.a.men.toseparador fonéticadəzẽkɐdjɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
triggering
provocar o desencadeamento das represálias
to trigger reprisals
2.
(princípio) beginning; outbreak
desencadeamento de um projeto
beginning of a project
desencadeamento de um conflito
outbreak of a conflict
3.
figurado (desconexão) disconnection

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    desencadeamento
    en
    disconnector
  • medical science / pharmaceutical industry / research
    dose de desencadeamento / dose de estimulação
    en
    challenge dose
  • industrial structures
    mola de desencadeamento
    en
    disconnector spring
  • trade policy / defence / nuclear energy
    lista de desencadeamento / lista de desencadeamento do GFN
    en
    trigger list, NSG trigger list
  • preparation for market / ECONOMICS
    nível de desencadeamento
    en
    trigger level
  • accounting
    fator de desencadeamento
    en
    triggering event
  • FINANCE
    nível de desencadeamento
    en
    trigger level
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    preço de desencadeamento
    en
    activating price
  • FINANCE
    preço de desencadeamento
    en
    trigger action price, activating price, trigger price
  • insurance / financial institutions and credit
    evento de desencadeamento / evento de acionamento
    en
    trigger event
  • EUROPEAN UNION
    limite de desencadeamento
    en
    activating percentage
  • industrial structures
    ferrolho do desencadeamento
    en
    disconnector bolt
  • industrial structures
    desencadeamento de contacto
    en
    contact disconnector
  • industrial structures
    lingueta de desencadeamento
    en
    unlocking click
  • industrial structures
    mola de came de desencadeamento
    en
    unlocking cam spring
  • industrial structures
    placa de roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel plate
  • research / medical science
    segundo ensaio de desencadeamento / teste de reexposição
    en
    rechallenge test, rechallenge
  • industrial structures
    báscula de desencadeamento de data
    en
    date unlocking yoke
  • industrial structures
    mola de báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke spring
  • industrial structures
    comando da roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel operating lever
  • industrial structures
    came de báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke cam
  • industrial structures
    mola da lingueta de desencadeamento
    en
    unlocking click spring
  • industrial structures
    mola da alavanca de desencadeamento
    en
    unlocking lever spring
  • industrial structures
    lingueta de roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel click
  • industrial structures
    tubo da alavanca de desencadeamento
    en
    unlocking lever tube
  • industrial structures
    came de desencadeamento de campainha
    en
    strike unlocking cam
  • industrial structures
    porca da alavanca de desencadeamento
    en
    unlocking lever nut
  • industrial structures
    anilha de báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke ring
  • defence / chemical compound
    sistema de desencadeamento multiponto
    en
    multipoint initiation system
  • industrial structures
    espigão da báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke stud
  • industrial structures
    comando de báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke
  • industrial structures
    roda intermediária de desencadeamento
    en
    intermediate unlocking wheel
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modalidade do desencadeamento da greve
    en
    procedure to be followed in starting a strike
  • industrial structures
    báscula da lingueta de desencadeamento
    en
    unlocking click yoke
  • industrial structures
    chaveta da alavanca de desencadeamento
    en
    unlocking lever spring-clip
  • industrial structures
    mola-fricção da roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel friction spring
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    possibilidade de desencadeamento manual
    en
    possibility of triggering inflation manually
  • industrial structures
    alavanca de desencadeamento de campainha
    en
    strike unlocking lever
  • industrial structures
    báscula de desencadeamento de calendário
    en
    calendar unlocking yoke
  • industrial structures
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
    en
    instantaneous unlocking mechanism
  • industrial structures
    arrastador de báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke driver
  • industrial structures
    alavanca de desencadeamento do cronógrafo
    en
    chronograph unlocking lever
  • industrial structures
    mola do comando da roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel operating lever spring
  • industrial structures
    base da mola de báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke spring seating
  • industrial structures
    mola da lingueta da roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel click spring
  • industrial structures
    tirante de placa de roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel plate distance piece
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desencadeamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desencadeamento [visualizado em 2026-06-05 19:42:25].
sinónimos de desencadeamentosinónimos de desencadeamento
antónimos de desencadeamento
desfecho, fim, término
traduções de desencadeamentotraduções de desencadeamento
rimam com desencadeamentorimam com desencadeamento
acourelamento, aprovisionamento, arredamento ...
palavras vizinhas de desencadeamentopalavras parecidas com desencadeamento
desencabar, desencabeçar, desencabrestado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    desencadeamento
    en
    disconnector
  • medical science / pharmaceutical industry / research
    dose de desencadeamento / dose de estimulação
    en
    challenge dose
  • industrial structures
    mola de desencadeamento
    en
    disconnector spring
  • trade policy / defence / nuclear energy
    lista de desencadeamento / lista de desencadeamento do GFN
    en
    trigger list, NSG trigger list
  • preparation for market / ECONOMICS
    nível de desencadeamento
    en
    trigger level
  • accounting
    fator de desencadeamento
    en
    triggering event
  • FINANCE
    nível de desencadeamento
    en
    trigger level
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    preço de desencadeamento
    en
    activating price
  • FINANCE
    preço de desencadeamento
    en
    trigger action price, activating price, trigger price
  • insurance / financial institutions and credit
    evento de desencadeamento / evento de acionamento
    en
    trigger event
  • EUROPEAN UNION
    limite de desencadeamento
    en
    activating percentage
  • industrial structures
    ferrolho do desencadeamento
    en
    disconnector bolt
  • industrial structures
    desencadeamento de contacto
    en
    contact disconnector
  • industrial structures
    lingueta de desencadeamento
    en
    unlocking click
  • industrial structures
    mola de came de desencadeamento
    en
    unlocking cam spring
  • industrial structures
    placa de roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel plate
  • research / medical science
    segundo ensaio de desencadeamento / teste de reexposição
    en
    rechallenge test, rechallenge
  • industrial structures
    báscula de desencadeamento de data
    en
    date unlocking yoke
  • industrial structures
    mola de báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke spring
  • industrial structures
    comando da roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel operating lever
  • industrial structures
    came de báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke cam
  • industrial structures
    mola da lingueta de desencadeamento
    en
    unlocking click spring
  • industrial structures
    mola da alavanca de desencadeamento
    en
    unlocking lever spring
  • industrial structures
    lingueta de roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel click
  • industrial structures
    tubo da alavanca de desencadeamento
    en
    unlocking lever tube
  • industrial structures
    came de desencadeamento de campainha
    en
    strike unlocking cam
  • industrial structures
    porca da alavanca de desencadeamento
    en
    unlocking lever nut
  • industrial structures
    anilha de báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke ring
  • defence / chemical compound
    sistema de desencadeamento multiponto
    en
    multipoint initiation system
  • industrial structures
    espigão da báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke stud
  • industrial structures
    comando de báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke
  • industrial structures
    roda intermediária de desencadeamento
    en
    intermediate unlocking wheel
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modalidade do desencadeamento da greve
    en
    procedure to be followed in starting a strike
  • industrial structures
    báscula da lingueta de desencadeamento
    en
    unlocking click yoke
  • industrial structures
    chaveta da alavanca de desencadeamento
    en
    unlocking lever spring-clip
  • industrial structures
    mola-fricção da roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel friction spring
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    possibilidade de desencadeamento manual
    en
    possibility of triggering inflation manually
  • industrial structures
    alavanca de desencadeamento de campainha
    en
    strike unlocking lever
  • industrial structures
    báscula de desencadeamento de calendário
    en
    calendar unlocking yoke
  • industrial structures
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
    en
    instantaneous unlocking mechanism
  • industrial structures
    arrastador de báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke driver
  • industrial structures
    alavanca de desencadeamento do cronógrafo
    en
    chronograph unlocking lever
  • industrial structures
    mola do comando da roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel operating lever spring
  • industrial structures
    base da mola de báscula de desencadeamento
    en
    unlocking yoke spring seating
  • industrial structures
    mola da lingueta da roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel click spring
  • industrial structures
    tirante de placa de roda de desencadeamento
    en
    unlocking wheel plate distance piece
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desencadeamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desencadeamento [visualizado em 2026-06-05 19:42:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho