- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
des.ta.ca.do
dəʃtɐˈkadu
dəʃtɐˈkadu
favoritos
adjetivo
1.
(tropas) stationed; detached
2.
(funcionário) assigned
a equipa destacada para o local
the team on the spot
destacado temporariamente
on a temporary assignment, on secondment Grã-Bretanha
3.
(separado) detached
4.
(em evidência) stressed; underlined; marked
leiam os parágrafos destacados
read the marked paragraphs
destacado
particípio passado do verbo destacar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- policeagente destacadoenseconded officer
- materials technologyperito destacadoenseconded expert
- nuclear energy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpessoa destacada / pessoal destacadoenseconded personnel, seconded person
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador destacadoenposted worker
- EUROPEAN UNIONfuncionário destacadoenofficial on secondment
- European civil serviceperito nacional destacado / PNDenseconded national expert, SNE
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdestacado por uma empresaenposted by an undertaking
- Law on alienstrabalhador estrangeiro destacadoenposted worker
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador destacado no estrangeiroenworker sent abroad by the company
- defence policyPolítica da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União EuropeiaenPolicy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union
- armed forces / international agreement / common foreign and security policyAcordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)enEU Status of Forces Agreement, Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA), EU SOFA
- administrative lawpessoa destacadaenseconded person
- documentation / information technology and data processingentrada por palavra destacadaencatchword entry, catchword heading
- defence / common security and defence policyapoio médico aos militares em missão / apoio sanitário às forças destacadasenmedical support for deployed forces
- human rightsgrupo de destacados peritos internacionais e regionais / grupo de peritos sobre o IémenenGroup of Eminent International and Regional Experts, Group of Eminent Experts on Yemen
- justiceMagistrados de Ligação de Estados terceiros destacados na Eurojustenliaison prosecutors from third States seconded to Eurojust
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
destacado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/destacado [visualizado em 2026-06-20 15:00:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- policeagente destacadoenseconded officer
- materials technologyperito destacadoenseconded expert
- nuclear energy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpessoa destacada / pessoal destacadoenseconded personnel, seconded person
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador destacadoenposted worker
- EUROPEAN UNIONfuncionário destacadoenofficial on secondment
- European civil serviceperito nacional destacado / PNDenseconded national expert, SNE
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdestacado por uma empresaenposted by an undertaking
- Law on alienstrabalhador estrangeiro destacadoenposted worker
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador destacado no estrangeiroenworker sent abroad by the company
- defence policyPolítica da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União EuropeiaenPolicy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union
- armed forces / international agreement / common foreign and security policyAcordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)enEU Status of Forces Agreement, Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA), EU SOFA
- administrative lawpessoa destacadaenseconded person
- documentation / information technology and data processingentrada por palavra destacadaencatchword entry, catchword heading
- defence / common security and defence policyapoio médico aos militares em missão / apoio sanitário às forças destacadasenmedical support for deployed forces
- human rightsgrupo de destacados peritos internacionais e regionais / grupo de peritos sobre o IémenenGroup of Eminent International and Regional Experts, Group of Eminent Experts on Yemen
- justiceMagistrados de Ligação de Estados terceiros destacados na Eurojustenliaison prosecutors from third States seconded to Eurojust
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
destacado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/destacado [visualizado em 2026-06-20 15:00:37].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
