-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

detentor

locução detentor, detentoralocução detentora
de.ten.tor separador fonéticadətẽˈtor
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
(dono) owner
2.
(depositário, recorde) holder
detentor do título
titleholder
adjetivo
holding
a equipa detentora do recorde
the team holding the record

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    detentor / lingueta / retém
    en
    detent
  • mechanical engineering
    detentor
    en
    detent, notch
  • land transport / TRANSPORT
    detentor
    en
    sear
  • ECONOMICS
    novo detentor
    en
    first holder
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    botão detentor
    en
    detented knob
  • medical science
    detentor do lote
    en
    holder of the batch
  • agricultural activity
    detentor de animais
    en
    animal keeper
  • waste
    detentor de resíduos
    en
    waste holder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentor das sementes
    en
    holder of seeds
  • financial institutions and credit / FINANCE
    detentor de obrigações
    en
    bondholder, debenture holder
  • customs regulations / FINANCE / taxation
    detentor das mercadorias
    en
    holder of goods, holder of the goods
  • LAW / FINANCE
    acionista dominante / principal detentor das ações
    en
    dominant shareholder, principal shareholder
  • financial market
    detentor de valores mobiliários / titular de valores mobiliários
    en
    holder of securities, securities holder, security holder
  • LAW
    detentor de animais de companhia
    en
    pet keeper
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentor de licença de pastoreio
    en
    runholder, lease-holder, agister, permittee, permit holder
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentor de licença de pastoreio
    en
    licensee
  • ENVIRONMENT
    detentor de resíduos radioativos
    en
    the holder of the radioactive waste
  • ENVIRONMENT
    detentor de resíduos radioactivos
    en
    holder of radioactive waste
  • FINANCE
    não residente detentor de uma conta
    en
    non-resident account holder
  • land transport / TRANSPORT
    faixa horária devolvida ao seu detentor inicial
    en
    slot returned to the original holder
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    organismo financeiro detentor de bens comunitários
    en
    finance organization holding Community deposits
  • EUROPEAN UNION / LAW
    "outros detentores" de ECU
    en
    "other holders" of ECUs
  • LAW
    empresa detentora do monopólio
    en
    firm appointed to exercise the monopoly
  • FINANCE
    colocação a longo prazo dos detentores de poupança
    en
    long-term placing by savers
  • ECONOMICS
    prémios atribuídos a certos detentores de obrigações
    en
    payments to certain bond holders which are determined by lottery
  • accounting
    rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros
    en
    property income distributed to insurance policy holders
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Acordo de Verificação / Acordo de Salvaguardas / Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não Proliferação das Armas Nucleares
    en
    VA, EURATOM/IAEA Verification Agreement, Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons, Verification Agreement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
detentor – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/detentor [visualizado em 2026-07-14 16:52:59].
palavras parecidas com detentor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    detentor / lingueta / retém
    en
    detent
  • mechanical engineering
    detentor
    en
    detent, notch
  • land transport / TRANSPORT
    detentor
    en
    sear
  • ECONOMICS
    novo detentor
    en
    first holder
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    botão detentor
    en
    detented knob
  • medical science
    detentor do lote
    en
    holder of the batch
  • agricultural activity
    detentor de animais
    en
    animal keeper
  • waste
    detentor de resíduos
    en
    waste holder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentor das sementes
    en
    holder of seeds
  • financial institutions and credit / FINANCE
    detentor de obrigações
    en
    bondholder, debenture holder
  • customs regulations / FINANCE / taxation
    detentor das mercadorias
    en
    holder of goods, holder of the goods
  • LAW / FINANCE
    acionista dominante / principal detentor das ações
    en
    dominant shareholder, principal shareholder
  • financial market
    detentor de valores mobiliários / titular de valores mobiliários
    en
    holder of securities, securities holder, security holder
  • LAW
    detentor de animais de companhia
    en
    pet keeper
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentor de licença de pastoreio
    en
    runholder, lease-holder, agister, permittee, permit holder
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentor de licença de pastoreio
    en
    licensee
  • ENVIRONMENT
    detentor de resíduos radioativos
    en
    the holder of the radioactive waste
  • ENVIRONMENT
    detentor de resíduos radioactivos
    en
    holder of radioactive waste
  • FINANCE
    não residente detentor de uma conta
    en
    non-resident account holder
  • land transport / TRANSPORT
    faixa horária devolvida ao seu detentor inicial
    en
    slot returned to the original holder
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    organismo financeiro detentor de bens comunitários
    en
    finance organization holding Community deposits
  • EUROPEAN UNION / LAW
    "outros detentores" de ECU
    en
    "other holders" of ECUs
  • LAW
    empresa detentora do monopólio
    en
    firm appointed to exercise the monopoly
  • FINANCE
    colocação a longo prazo dos detentores de poupança
    en
    long-term placing by savers
  • ECONOMICS
    prémios atribuídos a certos detentores de obrigações
    en
    payments to certain bond holders which are determined by lottery
  • accounting
    rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros
    en
    property income distributed to insurance policy holders
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Acordo de Verificação / Acordo de Salvaguardas / Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não Proliferação das Armas Nucleares
    en
    VA, EURATOM/IAEA Verification Agreement, Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons, Verification Agreement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
detentor – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/detentor [visualizado em 2026-07-14 16:52:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro