deveras

Outros exemplos de uso

• ENVIRONMENT
  dever oficial / deveres oficiais

  en

  official duty
• confidentiality
  obrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigilo

  en

  duty of secrecy, secrecy obligation, obligation of secrecy
• civil law
  dever de cuidado / dever de diligência

  en

  duty of care
• financial institutions and credit / FINANCE / international trade
  dever fiduciário

  en

  fiduciary duty, fiduciary obligation
• migration
  dever de regresso

  en

  obligation to return
• administrative law / EUROPEAN UNION
  dever de lealdade

  en

  duty to act in good faith
• LAW
  dever de revelação

  en

  compulsory disclosure, duty of disclosure, disclosure
• rights and freedoms
  deveres do cidadão

  en

  citizen's duties
• EUROPEAN UNION
  dever de discrição

  en

  obligation to treat in confidence
• LAW / European Union
  dever de discrição

  en

  duty to behave with discretion
• Family law
  dever de fidelidade

  en

  duty of fidelity
• Family law
  dever de cooperação

  en

  duty to provide help and comfort
• Family law
  dever de coabitação

  en

  duty to adhere, duty to cohabit
• LAW
  dever de diligência

  en

  diligence, due diligence
• European civil service
  dever de solicitude

  en

  duty of care
• Family law
  dever de assistência

  en

  duty of assistance, duty of support, duty to support
• LAW
  dever de fundamentar

  en

  obligation to state the reasons on which the decision is based
• EUROPEAN UNION / LAW
  dever de assistência

  en

  duty to have regard for the welfare of officials
• LAW
  dever de assistência

  en

  duty to provide assistance
• LAW / European Union
  dever de honestidade

  en

  duty to behave with integrity
• EUROPEAN UNION
  dever de cooperação leal

  en

  duty to cooperate in good faith, obligation of reasonable cooperation
• Family law
  dever de manter os filhos

  en

  responsibilty to maintain and protect a child, responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
• Family law
  direitos e deveres dos pais

  en

  rights and duties of parents, rights and obligations of parents
• Family law
  direitos e deveres familiares / direitos e obrigações familiares

  en

  family rights and obligations
• LAW
  dever de proteção diplomática

  en

  duty to provide diplomatic protection
• Family law
  direitos e deveres dos cônjuges

  en

  marital rights and obligations
• FINANCE
  dever de repercussão do imposto

  en

  obligation to pass on the charge
• civil law / business policy
  dever de diligência das empresas

  en

  corporate due diligence, due diligence
• EUROPEAN UNION
  dever de igualdade de tratamento

  en

  requirement of equal treatment
• EUROPEAN UNION
  direitos e deveres do funcionário

  en

  rights and obligations of officials
• EUROPEAN UNION / LAW
  direitos e deveres entre cônjuges

  en

  rights and duties between spouses
• Procedural law
  deveres de honestidade e discrição

  en

  duty to behave with integrity and discretion
• Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
  deveres de honestidade e discrição

  en

  duty to behave with integrity and discretion
• insurance
  violação dos deveres de autoridade

  en

  breach of warranty of authority
• EUROPEAN UNION / LAW
  direitos e deveres entre pais e filhos

  en

  rights and duties between parents and children
• financial institutions and credit / money laundering
  dever de diligência relativo à clientela / diligência quanto à clientela / vigilância da clientela

  en

  CDD, customer due diligence
• administrative law / LAW
  dever oficial de agir com imparcialidade

  en

  duty to act impartially
• LAW
  deveres dos juízes decorrentes do seu cargo

  en

  obligation arising for the Judge from his duties
• EUROPEAN UNION / LAW
  o eleitor deverá fazer prova da sua identidade

  en

  the elector must prove his identity
• mass media
  Declaração dos Deveres e Direitos dos Jornalistas / Declaração de Munique

  en

  Declaration of the Rights and Duties of Journalists, Munich Charter
• international agreement / United Nations / ECONOMICS
  Carta dos Direitos e Deveres Económicos dos Estados

  en

  Charter of Economic Rights and Duties of States, CERDS
• preparation for market / ECONOMICS
  dever fiduciário pelo prestador de serviços financeiros

  en

  fiduciary duty owned by a financial service supplier
• administrative law / EUROPEAN UNION
  cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres

  en

  failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
• LAW
  dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade / dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade

  en

  duty to carry out a task conscientiously and impartially
• international agreement / defence / European Union
  Convenção relativa aos Direitos e Deveres das Potências Neutrais no caso de Guerra Marítima

  en

  Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War
• Procedural law
  dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade

  en

  duty of the expert to carry out his task conscientiously and impartially