- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
di.vi.di.do
diviˈdidu
diviˈdidu
favoritos
adjetivo
1.
divided
dividido entre três vencedores
divided between three winners
casas divididas por um muro
houses divided by a wall
2.
(indeciso) undecided; torn
sentia-se dividido
he was in two minds
estar dividido entre
to be torn between
dividido
particípio passado do verbo dividir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / information technology and data processingecrã fracionado / ecrã divididoensplit screen
- industrial structurescouro serrado / couro divididoensplit leather
- electronics and electrical engineeringdividido horizontalmenteenhorizontally divided, horizontally split, split on the horizontal centerline
- electronics and electrical engineeringpilha de espetro divididoensplit-spectrum cell
- communications / information technology and data processingsistema DECCA de tempo divididoentime-shared DECCA system
- land transportmetro dividido longitudinalmenteenlongitudinally divided rapid transit system
- information technology and data processingvisualização em ecrã dividido em colunasensplit screen display
- electronics and electrical engineeringtubo de raios catódicos de feixe dividido / tubo de raios catódicos de feixe duploensplit-beam cathode-ray tube, double-beam cathode-ray tube
- dividido em dois sistemas totalmente diferentesendivided into two totally different systems
- pharmaceutical industrydose divididaensplit dose
- industrial structuresflor / flor divididaengrain split
- leather industrypele divididaensplit hide
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsjante divididaentwo-piece rim
- land transport / TRANSPORTfolha metálica divididaensplit foil
- mechanical engineeringinício de fase divididaensplit phase starting
- statisticsmistura de efeitos em delineamento em parcelas divididas / mistura de efeitos em parcelas divididas / confundimento em delineamento com parcelas divididas / confundimento em unidades subdivididas / confundimento em parcelas divididasensplit plot confounding
- mechanical engineeringmotor em série com campos divididosensplit-phase series motor, split-field series motor, split magnetic-field series motor
- AGRI-FOODSTUFFSmeia-carcaça dividida em peças para venda por grossoenhalf-carcase cut into wholesale cuts
- FINANCEemissão original dividida em «frações» com valor nominal fixoenoriginal issue broken down into "pieces" with fixed nominal values
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforno tanque com câmara de combustão dividida em duas câmaras separadasentank with combustion space divided into two separate chambers
- healthcarcaça dividida ao meio por um corte longitudinal ao longo da coluna vertebralenhalf-carcase split lengthwise down the spinal column
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dividido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dividido [visualizado em 2026-06-19 05:47:36].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / information technology and data processingecrã fracionado / ecrã divididoensplit screen
- industrial structurescouro serrado / couro divididoensplit leather
- electronics and electrical engineeringdividido horizontalmenteenhorizontally divided, horizontally split, split on the horizontal centerline
- electronics and electrical engineeringpilha de espetro divididoensplit-spectrum cell
- communications / information technology and data processingsistema DECCA de tempo divididoentime-shared DECCA system
- land transportmetro dividido longitudinalmenteenlongitudinally divided rapid transit system
- information technology and data processingvisualização em ecrã dividido em colunasensplit screen display
- electronics and electrical engineeringtubo de raios catódicos de feixe dividido / tubo de raios catódicos de feixe duploensplit-beam cathode-ray tube, double-beam cathode-ray tube
- dividido em dois sistemas totalmente diferentesendivided into two totally different systems
- pharmaceutical industrydose divididaensplit dose
- industrial structuresflor / flor divididaengrain split
- leather industrypele divididaensplit hide
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsjante divididaentwo-piece rim
- land transport / TRANSPORTfolha metálica divididaensplit foil
- mechanical engineeringinício de fase divididaensplit phase starting
- statisticsmistura de efeitos em delineamento em parcelas divididas / mistura de efeitos em parcelas divididas / confundimento em delineamento com parcelas divididas / confundimento em unidades subdivididas / confundimento em parcelas divididasensplit plot confounding
- mechanical engineeringmotor em série com campos divididosensplit-phase series motor, split-field series motor, split magnetic-field series motor
- AGRI-FOODSTUFFSmeia-carcaça dividida em peças para venda por grossoenhalf-carcase cut into wholesale cuts
- FINANCEemissão original dividida em «frações» com valor nominal fixoenoriginal issue broken down into "pieces" with fixed nominal values
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforno tanque com câmara de combustão dividida em duas câmaras separadasentank with combustion space divided into two separate chambers
- healthcarcaça dividida ao meio por um corte longitudinal ao longo da coluna vertebralenhalf-carcase split lengthwise down the spinal column
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dividido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dividido [visualizado em 2026-06-19 05:47:36].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
