-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

du.ra.men.teseparador fonéticadurɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(asperamente) harshly; severely
2.
(cruelmente) cruelly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    en
    heavy hide
  • iron, steel and other metal industries
    zona dura
    en
    hard spot, hard area
  • iron, steel and other metal industries
    pele dura
    en
    curtaining, double skin, ingot shell, plaster, bottom splash
  • wildlife / fisheries / life sciences
    ameijola / clame-dura
    en
    smooth callista, hard clam
  • wildlife / fisheries
    clame-dura / clame
    en
    hard clam
  • medical science
    dura-máter
    en
    dura mater
  • land transport / TRANSPORT
    pista dura
    en
    hard field, field of difficult access
  • land transport / TRANSPORT
    pista dura
    en
    hard runway
  • life sciences
    rocha dura
    en
    hard rock
  • iron, steel and other metal industries
    folha dura
    en
    hard foil
  • administrative law
    caulim duro / argila dura
    en
    hard clay
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    resina dura
    en
    hard resin
  • wood industry / forestry
    madeira de folhosas / madeira dura
    en
    hardwood, hardwood timber, hardwood lumber
  • iron, steel and other metal industries
    recarga dura / enchimento duro
    en
    hard facing, hard surfacing
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clames-duras
    en
    hard clams
  • applied sciences
    cápsula dura
    en
    hard capsule
  • chemical compound
    secagem dura
    en
    through drying
  • natural and applied sciences
    cortiça dura
    en
    hard bark
  • social problem
    drogas duras
    en
    hard drugs
  • industrial structures
    ebonite / borracha dura
    en
    hard rubber
  • iron, steel and other metal industries
    cromagem dura
    en
    hard chrome plating
  • iron, steel and other metal industries
    cromagem dura
    en
    hard chromium
  • earth sciences
    surraipa dura
    en
    ortstein
  • industrial structures
    testeira dura
    en
    hard toe-end
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    energias duras
    en
    hard technology
  • information technology and data processing
    restrição dura
    en
    hard constraint
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aterragem dura
    en
    hard landing, rough landing
  • communications
    transferência dura
    en
    hard handoff
  • life sciences
    camada dura friável / fragimperme
    en
    fragipan
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clame-dura-japonesa
    en
    Japanese hard clam
  • milk product
    queijo de pasta dura / queijo duro
    en
    hard-type cheese, hard cheese
  • applied sciences
    Cápsula dura vaginal
    en
    Vaginal capsule, hard
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    pêndulo de face dura
    en
    hard-faced pendulum
  • land transport
    pêndulo de face dura
    en
    hard-faced pendulum
  • wood industry / forestry
    pasta de madeira dura / pasta de folhosas
    en
    hardwood pulp
  • industrial structures
    tear para fibras duras
    en
    loom for hard fibres
  • industrial structures
    carda para fibras duras
    en
    card for hard fibres
  • electronics and electrical engineering
    máscara dura de contacto
    en
    hard-surface in-contact mask, hard surface mask
  • chemical compound
    conformação de pasta dura
    en
    stiff plastic making
  • LAW
    traficante de drogas duras
    en
    hard drugs dealer
  • pharmaceutical industry
    cápsula gastrorresistente / cápsula dura gastrorresistente
    en
    gastro-resistant capsule, hard
  • applied sciences
    Pó para inalação, cápsula dura
    en
    Inhalation powder, hard capsule
  • applied sciences
    Cápsula dura de ação prolongada
    en
    hard prolonged release capsule
  • applied sciences
    Cápsula dura de acção prolongada
    en
    Prolonged release capsule, hard
  • electronics and electrical engineering
    máscara metálica de superfície dura
    en
    metal hard-surface mask, metal in-contact mask
  • applied sciences
    Cápsula dura de libertação modificada
    en
    Modified-release capsule, hard
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duramente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/duramente [visualizado em 2026-07-27 20:30:43].
palavras parecidas com duramente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    en
    heavy hide
  • iron, steel and other metal industries
    zona dura
    en
    hard spot, hard area
  • iron, steel and other metal industries
    pele dura
    en
    curtaining, double skin, ingot shell, plaster, bottom splash
  • wildlife / fisheries / life sciences
    ameijola / clame-dura
    en
    smooth callista, hard clam
  • wildlife / fisheries
    clame-dura / clame
    en
    hard clam
  • medical science
    dura-máter
    en
    dura mater
  • land transport / TRANSPORT
    pista dura
    en
    hard field, field of difficult access
  • land transport / TRANSPORT
    pista dura
    en
    hard runway
  • life sciences
    rocha dura
    en
    hard rock
  • iron, steel and other metal industries
    folha dura
    en
    hard foil
  • administrative law
    caulim duro / argila dura
    en
    hard clay
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    resina dura
    en
    hard resin
  • wood industry / forestry
    madeira de folhosas / madeira dura
    en
    hardwood, hardwood timber, hardwood lumber
  • iron, steel and other metal industries
    recarga dura / enchimento duro
    en
    hard facing, hard surfacing
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clames-duras
    en
    hard clams
  • applied sciences
    cápsula dura
    en
    hard capsule
  • chemical compound
    secagem dura
    en
    through drying
  • natural and applied sciences
    cortiça dura
    en
    hard bark
  • social problem
    drogas duras
    en
    hard drugs
  • industrial structures
    ebonite / borracha dura
    en
    hard rubber
  • iron, steel and other metal industries
    cromagem dura
    en
    hard chrome plating
  • iron, steel and other metal industries
    cromagem dura
    en
    hard chromium
  • earth sciences
    surraipa dura
    en
    ortstein
  • industrial structures
    testeira dura
    en
    hard toe-end
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    energias duras
    en
    hard technology
  • information technology and data processing
    restrição dura
    en
    hard constraint
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aterragem dura
    en
    hard landing, rough landing
  • communications
    transferência dura
    en
    hard handoff
  • life sciences
    camada dura friável / fragimperme
    en
    fragipan
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clame-dura-japonesa
    en
    Japanese hard clam
  • milk product
    queijo de pasta dura / queijo duro
    en
    hard-type cheese, hard cheese
  • applied sciences
    Cápsula dura vaginal
    en
    Vaginal capsule, hard
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    pêndulo de face dura
    en
    hard-faced pendulum
  • land transport
    pêndulo de face dura
    en
    hard-faced pendulum
  • wood industry / forestry
    pasta de madeira dura / pasta de folhosas
    en
    hardwood pulp
  • industrial structures
    tear para fibras duras
    en
    loom for hard fibres
  • industrial structures
    carda para fibras duras
    en
    card for hard fibres
  • electronics and electrical engineering
    máscara dura de contacto
    en
    hard-surface in-contact mask, hard surface mask
  • chemical compound
    conformação de pasta dura
    en
    stiff plastic making
  • LAW
    traficante de drogas duras
    en
    hard drugs dealer
  • pharmaceutical industry
    cápsula gastrorresistente / cápsula dura gastrorresistente
    en
    gastro-resistant capsule, hard
  • applied sciences
    Pó para inalação, cápsula dura
    en
    Inhalation powder, hard capsule
  • applied sciences
    Cápsula dura de ação prolongada
    en
    hard prolonged release capsule
  • applied sciences
    Cápsula dura de acção prolongada
    en
    Prolonged release capsule, hard
  • electronics and electrical engineering
    máscara metálica de superfície dura
    en
    metal hard-surface mask, metal in-contact mask
  • applied sciences
    Cápsula dura de libertação modificada
    en
    Modified-release capsule, hard
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duramente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/duramente [visualizado em 2026-07-27 20:30:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro