- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
du.ra.men.te
durɐˈmẽt(ə)
durɐˈmẽt(ə)advérbio
1.
(asperamente) harshly; severely
2.
(cruelmente) cruelly
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurespele dura / pele pesadaenheavy hide
- iron, steel and other metal industrieszona duraenhard spot, hard area
- iron, steel and other metal industriespele duraencurtaining, double skin, ingot shell, plaster, bottom splash
- wildlife / fisheries / life sciencesameijola / clame-duraensmooth callista, hard clam
- wildlife / fisheriesclame-dura / clameenhard clam
- medical sciencedura-máterendura mater
- land transport / TRANSPORTpista duraenhard field, field of difficult access
- land transport / TRANSPORTpista duraenhard runway
- life sciencesrocha duraenhard rock
- iron, steel and other metal industriesfolha duraenhard foil
- administrative lawcaulim duro / argila duraenhard clay
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryresina duraenhard resin
- wood industry / forestrymadeira de folhosas / madeira duraenhardwood, hardwood timber, hardwood lumber
- iron, steel and other metal industriesrecarga dura / enchimento duroenhard facing, hard surfacing
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclames-durasenhard clams
- applied sciencescápsula duraenhard capsule
- chemical compoundsecagem duraenthrough drying
- natural and applied sciencescortiça duraenhard bark
- social problemdrogas durasenhard drugs
- industrial structuresebonite / borracha duraenhard rubber
- iron, steel and other metal industriescromagem duraenhard chrome plating
- iron, steel and other metal industriescromagem duraenhard chromium
- earth sciencessurraipa duraenortstein
- industrial structurestesteira duraenhard toe-end
- electronics and electrical engineering / ENVIRONMENTenergias durasenhard technology
- information technology and data processingrestrição duraenhard constraint
- communications / land transport / TRANSPORTaterragem duraenhard landing, rough landing
- communicationstransferência duraenhard handoff
- life sciencescamada dura friável / fragimpermeenfragipan
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclame-dura-japonesaenJapanese hard clam
- milk productqueijo de pasta dura / queijo duroenhard-type cheese, hard cheese
- applied sciencesCápsula dura vaginalenVaginal capsule, hard
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspêndulo de face duraenhard-faced pendulum
- land transportpêndulo de face duraenhard-faced pendulum
- wood industry / forestrypasta de madeira dura / pasta de folhosasenhardwood pulp
- industrial structurestear para fibras durasenloom for hard fibres
- industrial structurescarda para fibras durasencard for hard fibres
- electronics and electrical engineeringmáscara dura de contactoenhard-surface in-contact mask, hard surface mask
- chemical compoundconformação de pasta duraenstiff plastic making
- LAWtraficante de drogas durasenhard drugs dealer
- pharmaceutical industrycápsula gastrorresistente / cápsula dura gastrorresistenteengastro-resistant capsule, hard
- applied sciencesPó para inalação, cápsula duraenInhalation powder, hard capsule
- applied sciencesCápsula dura de ação prolongadaenhard prolonged release capsule
- applied sciencesCápsula dura de acção prolongadaenProlonged release capsule, hard
- electronics and electrical engineeringmáscara metálica de superfície duraenmetal hard-surface mask, metal in-contact mask
- applied sciencesCápsula dura de libertação modificadaenModified-release capsule, hard
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
duramente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/duramente [visualizado em 2026-07-27 20:30:43].
palavras parecidas com duramente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurespele dura / pele pesadaenheavy hide
- iron, steel and other metal industrieszona duraenhard spot, hard area
- iron, steel and other metal industriespele duraencurtaining, double skin, ingot shell, plaster, bottom splash
- wildlife / fisheries / life sciencesameijola / clame-duraensmooth callista, hard clam
- wildlife / fisheriesclame-dura / clameenhard clam
- medical sciencedura-máterendura mater
- land transport / TRANSPORTpista duraenhard field, field of difficult access
- land transport / TRANSPORTpista duraenhard runway
- life sciencesrocha duraenhard rock
- iron, steel and other metal industriesfolha duraenhard foil
- administrative lawcaulim duro / argila duraenhard clay
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryresina duraenhard resin
- wood industry / forestrymadeira de folhosas / madeira duraenhardwood, hardwood timber, hardwood lumber
- iron, steel and other metal industriesrecarga dura / enchimento duroenhard facing, hard surfacing
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclames-durasenhard clams
- applied sciencescápsula duraenhard capsule
- chemical compoundsecagem duraenthrough drying
- natural and applied sciencescortiça duraenhard bark
- social problemdrogas durasenhard drugs
- industrial structuresebonite / borracha duraenhard rubber
- iron, steel and other metal industriescromagem duraenhard chrome plating
- iron, steel and other metal industriescromagem duraenhard chromium
- earth sciencessurraipa duraenortstein
- industrial structurestesteira duraenhard toe-end
- electronics and electrical engineering / ENVIRONMENTenergias durasenhard technology
- information technology and data processingrestrição duraenhard constraint
- communications / land transport / TRANSPORTaterragem duraenhard landing, rough landing
- communicationstransferência duraenhard handoff
- life sciencescamada dura friável / fragimpermeenfragipan
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclame-dura-japonesaenJapanese hard clam
- milk productqueijo de pasta dura / queijo duroenhard-type cheese, hard cheese
- applied sciencesCápsula dura vaginalenVaginal capsule, hard
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspêndulo de face duraenhard-faced pendulum
- land transportpêndulo de face duraenhard-faced pendulum
- wood industry / forestrypasta de madeira dura / pasta de folhosasenhardwood pulp
- industrial structurestear para fibras durasenloom for hard fibres
- industrial structurescarda para fibras durasencard for hard fibres
- electronics and electrical engineeringmáscara dura de contactoenhard-surface in-contact mask, hard surface mask
- chemical compoundconformação de pasta duraenstiff plastic making
- LAWtraficante de drogas durasenhard drugs dealer
- pharmaceutical industrycápsula gastrorresistente / cápsula dura gastrorresistenteengastro-resistant capsule, hard
- applied sciencesPó para inalação, cápsula duraenInhalation powder, hard capsule
- applied sciencesCápsula dura de ação prolongadaenhard prolonged release capsule
- applied sciencesCápsula dura de acção prolongadaenProlonged release capsule, hard
- electronics and electrical engineeringmáscara metálica de superfície duraenmetal hard-surface mask, metal in-contact mask
- applied sciencesCápsula dura de libertação modificadaenModified-release capsule, hard
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
duramente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/duramente [visualizado em 2026-07-27 20:30:43].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: