-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

encontro

locução encontro
1
2
en.con.troseparador fonéticaẽˈkõtru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
appointment; meeting; (imprevisto) encounter; (amoroso) date
encontro marcado
appointment
marcar um encontro
to make an appointment
ponto de encontro
meeting place
2.
(reunião) meeting
3.
(colisão) collision; crash
ir de encontro a alguém/algo
to collide with somebody/something
4.
(confluência) conjunction; confluence
5.
DESPORTO contest; (futebol) match; (atletismo, natação) meeting
encontro amigável
friendly match
ir ao encontro de
1.
(aproximar-se)to go and meet

foi ao encontro do pai
she went and met her father
2.
(corresponder)to meet

ir ao encontro das expectativas
to meet the expectations
3.
(procurar)to go in search of
encontro
locução encontro
1
2
en.con.troseparador fonéticaẽˈkõtru
nome masculino
ORNITOLOGIA (Icterus pyrrhopterus) Variable Oriole
encontrolocução
Presente do Indicativo do verbo encontrar
expandir
eu
encontro
tu
encontras
ele, ela, você
encontra
nós
encontramos
vós
encontrais
eles, elas, vocês
encontram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    encontro
    en
    matching
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    encontro / dragona
    en
    shoulders
  • information technology and data processing
    encontro
    en
    rendezvous
  • building and public works
    encontro
    en
    abutment
  • land transport / TRANSPORT
    encontro
    en
    abutment
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    encontro
    en
    abutment
  • building and public works / life sciences
    encontro rochoso
    en
    rock abutment
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa de encontro / chapa de controlo
    en
    check plates
  • building and public works
    encontro de ponte
    en
    abutment of bridge
  • building and public works
    espaço de encontro
    en
    meeting place
  • leisure
    encontro de balões
    en
    balloon meet
  • building and public works
    encontro artificial
    en
    abutment block, artificial abutment
  • EU relations / European Union
    Encontro Ásia-Europa / ASEM
    en
    ASEM dialogue, ASEM, ASEM process, Asia-Europe Meeting
  • means of communication
    encontro de imprensa / reunião de imprensa
    en
    meeting with the press
  • land transport / TRANSPORT
    encontro de uma ponte
    en
    bridge abutment
  • building and public works
    encontro de gravidade
    en
    gravity abutment
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encontro do mundo rural
    en
    rural information forum
  • mechanical engineering
    roda de encontro de paragem
    en
    click-stop device
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de encontro de esferas
    en
    spring ball fitted pawl
  • European Parliament / SOCIAL QUESTIONS
    EYE / Encontro Europeu da Juventude
    en
    EYE, European Youth Event
  • POLITICS
    encontro de nível ministerial
    en
    ministerial-level meeting
  • trade policy / financial institutions and credit
    sistema de confronto de ordens / sistema de encontro de transações
    en
    order matching system, trade matching system, system matching orders
  • innovation / business policy
    encontro para a criação de parcerias / atividade de relacionamento
    en
    matchmaking event
  • leisure
    encontro de desportistas do setor turístico
    en
    meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
  • EU relations
    Encontro dos Meios Económicos e Sociais ACP-UE
    en
    Meeting of the ACP-EU Economic and Social Interest Groups
  • electrical engineering / technical regulations / electrical industry / distributive trades
    algoritmo de encontro de preços em negociação contínua
    en
    continuous trading matching algorithm
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    assentamento dos encontros
    en
    settlement of abutments
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    en
    a barge meets another barge
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    en
    staffed point, staffed terminal station
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador que se encontra a bordo
    en
    on-board incinerator
  • mechanical engineering
    condição em que se encontra o núcleo
    en
    core status
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    en
    article ready for use
  • coal industry / life sciences
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
    en
    exploitation carried out in seams with difficult strata
  • iron, steel and other metal industries
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
    en
    an exhaust hood is placed above the converter
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    en
    event which gives rise to and is at the origin of the damage
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
    en
    bar share
  • financial institutions and credit
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
    en
    non-defaulted exposure
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
    en
    slip share
  • electoral procedure and voting
    certificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
    en
    to verify that the ballot box is empty,before the poll opens
  • coal industry
    o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento
    en
    the strata overlying the seam is called the overburden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encontro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/encontro [visualizado em 2026-07-29 18:22:30].
referências a encontroreferências a encontro
acidental, casual, clandestino ...
sinónimos de encontrosinónimos de encontro
traduções de encontrotraduções de encontro
provérbios com a palavra encontroprovérbios com a palavra encontro
palavras parecidas com encontro
encontrão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    encontro
    en
    matching
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    encontro / dragona
    en
    shoulders
  • information technology and data processing
    encontro
    en
    rendezvous
  • building and public works
    encontro
    en
    abutment
  • land transport / TRANSPORT
    encontro
    en
    abutment
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    encontro
    en
    abutment
  • building and public works / life sciences
    encontro rochoso
    en
    rock abutment
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa de encontro / chapa de controlo
    en
    check plates
  • building and public works
    encontro de ponte
    en
    abutment of bridge
  • building and public works
    espaço de encontro
    en
    meeting place
  • leisure
    encontro de balões
    en
    balloon meet
  • building and public works
    encontro artificial
    en
    abutment block, artificial abutment
  • EU relations / European Union
    Encontro Ásia-Europa / ASEM
    en
    ASEM dialogue, ASEM, ASEM process, Asia-Europe Meeting
  • means of communication
    encontro de imprensa / reunião de imprensa
    en
    meeting with the press
  • land transport / TRANSPORT
    encontro de uma ponte
    en
    bridge abutment
  • building and public works
    encontro de gravidade
    en
    gravity abutment
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encontro do mundo rural
    en
    rural information forum
  • mechanical engineering
    roda de encontro de paragem
    en
    click-stop device
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de encontro de esferas
    en
    spring ball fitted pawl
  • European Parliament / SOCIAL QUESTIONS
    EYE / Encontro Europeu da Juventude
    en
    EYE, European Youth Event
  • POLITICS
    encontro de nível ministerial
    en
    ministerial-level meeting
  • trade policy / financial institutions and credit
    sistema de confronto de ordens / sistema de encontro de transações
    en
    order matching system, trade matching system, system matching orders
  • innovation / business policy
    encontro para a criação de parcerias / atividade de relacionamento
    en
    matchmaking event
  • leisure
    encontro de desportistas do setor turístico
    en
    meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
  • EU relations
    Encontro dos Meios Económicos e Sociais ACP-UE
    en
    Meeting of the ACP-EU Economic and Social Interest Groups
  • electrical engineering / technical regulations / electrical industry / distributive trades
    algoritmo de encontro de preços em negociação contínua
    en
    continuous trading matching algorithm
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    assentamento dos encontros
    en
    settlement of abutments
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    en
    a barge meets another barge
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    en
    staffed point, staffed terminal station
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador que se encontra a bordo
    en
    on-board incinerator
  • mechanical engineering
    condição em que se encontra o núcleo
    en
    core status
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    en
    article ready for use
  • coal industry / life sciences
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
    en
    exploitation carried out in seams with difficult strata
  • iron, steel and other metal industries
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
    en
    an exhaust hood is placed above the converter
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    en
    event which gives rise to and is at the origin of the damage
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
    en
    bar share
  • financial institutions and credit
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
    en
    non-defaulted exposure
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
    en
    slip share
  • electoral procedure and voting
    certificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
    en
    to verify that the ballot box is empty,before the poll opens
  • coal industry
    o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento
    en
    the strata overlying the seam is called the overburden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encontro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/encontro [visualizado em 2026-07-29 18:22:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho