hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

en.du.re.ci.men.toseparador fonéticaẽdurəsiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
hardening
2.
(insensibilidade) insensitivity; hard-heartedness

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    endurecimento / vulcanização
    en
    setting, curing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rigidificação / endurecimento
    en
    hardening
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    endurecimento
    en
    hardening
  • life sciences
    endurecimento
    en
    hardening
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento
    en
    hardening off
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento
    en
    sand-skin hardening
  • chemical compound / building and public works
    endurecimento
    en
    hardening
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento
    en
    staling
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    endurecimento
    en
    curing
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento ao ar
    en
    air hardening
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento a frio
    en
    ambient cure
  • INDUSTRY
    endurecimento químico / têmpera química
    en
    chemical strengthening, chemical toughening, chemical tempering
  • industrial structures
    endurecimento ao frio
    en
    cold stiffening
  • industrial structures
    tempo de vulcanização / tempo de endurecimento
    en
    curing time, setting time
  • INDUSTRY
    tempo de presa / tempo de endurecimento
    en
    curing time, cure time
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento em túnel
    en
    tunnel hardening
  • earth sciences / life sciences
    banho de endurecimento
    en
    hardening bath
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de endurecimento
    en
    hardening time
  • chemical compound / industrial structures
    fortificação por ácido / têmpera por ácido / endurecimento por ácido
    en
    acid strengthening, acid fortification
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento excessivo / sobrecozimento
    en
    overcure, 2) overstoving, overcuring
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agente de endurecimento
    en
    firming agent
  • chemical compound
    prensa de endurecimento
    en
    straightening press
  • materials technology
    endurecimento do cimento
    en
    setting of cement
  • electronics and electrical engineering
    endurecimento do contacto
    en
    contact hardening
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    endurecimento por têmpera
    en
    hardening by quenching
  • industrial manufacturing / electrochemistry / industrial production
    endurecimento por radiação / cura por radiação
    en
    radiation curing
  • materials technology / mechanical engineering
    endurecimento insuficiente / cozedura insuficiente
    en
    undercure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento por contacto
    en
    contact hardening
  • building and public works
    elementos de endurecimento
    en
    stiffening elements
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velocidade de endurecimento / velocidade de solidificação
    en
    setting rate
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de endurecimento
    en
    curing temperature
  • chemical compound / industrial structures
    polimerização por micro-ondas / secagem por micro-ondas / endurecimento por micro-ondas
    en
    microwave curing
  • iron, steel and other metal industries
    resistência após secagem / resistência após endurecimento
    en
    resistance after setting
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento por precipitação
    en
    age hardening, precipitation hardening
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    placa de endurecimento de fundos
    en
    bottomer slab
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de endurecimento rápido
    en
    rapid hardener
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    câmara de endurecimento de sorvetes
    en
    ice cream hardening room
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitrina de endurecimento de sorvete
    en
    ice cream hardening cabinet
  • iron, steel and other metal industries
    o endurecimento melhora a maquinagem
    en
    work hardening improves machinability
  • industrial structures / chemical compound
    endurecimento por raios ultravioletas
    en
    ultraviolet curing, UV-curing
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento por martelamento a frio
    en
    peen hardening
  • chemical compound / industrial structures
    cura por raios infravermelhos / endurecimento por raios infravermelhos
    en
    infra-red curing
  • iron, steel and other metal industries
    trinca de deformação por endurecimento
    en
    hardening strain crack
  • FINANCE
    endurecimento das condições monetárias
    en
    tightening of monetary conditions
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento por arrefecimento rápido
    en
    quench hardening
  • earth sciences / building and public works
    efeito de endurecimento do revestimento
    en
    stiffening effect of cladding
  • building and public works
    cimento portland de endurecimento rápido / cimento Portland de alta resistência inicial
    en
    high early strength portland cement, rapid hardening portland cement, rapid-hardening Portland cement, high-early-strength cement
  • mechanical engineering
    máquina de endurecimento de rodas dentadas / máquina de temperar rodas dentadas
    en
    gear hardening machine
  • building and public works
    endurecimento e suporte em paredes divisórias
    en
    stiffening and bracing of curtain walls
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
endurecimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/endurecimento [visualizado em 2026-06-09 09:05:30].
palavras parecidas com endurecimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    endurecimento / vulcanização
    en
    setting, curing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rigidificação / endurecimento
    en
    hardening
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    endurecimento
    en
    hardening
  • life sciences
    endurecimento
    en
    hardening
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento
    en
    hardening off
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento
    en
    sand-skin hardening
  • chemical compound / building and public works
    endurecimento
    en
    hardening
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento
    en
    staling
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    endurecimento
    en
    curing
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento ao ar
    en
    air hardening
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento a frio
    en
    ambient cure
  • INDUSTRY
    endurecimento químico / têmpera química
    en
    chemical strengthening, chemical toughening, chemical tempering
  • industrial structures
    endurecimento ao frio
    en
    cold stiffening
  • industrial structures
    tempo de vulcanização / tempo de endurecimento
    en
    curing time, setting time
  • INDUSTRY
    tempo de presa / tempo de endurecimento
    en
    curing time, cure time
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento em túnel
    en
    tunnel hardening
  • earth sciences / life sciences
    banho de endurecimento
    en
    hardening bath
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de endurecimento
    en
    hardening time
  • chemical compound / industrial structures
    fortificação por ácido / têmpera por ácido / endurecimento por ácido
    en
    acid strengthening, acid fortification
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento excessivo / sobrecozimento
    en
    overcure, 2) overstoving, overcuring
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agente de endurecimento
    en
    firming agent
  • chemical compound
    prensa de endurecimento
    en
    straightening press
  • materials technology
    endurecimento do cimento
    en
    setting of cement
  • electronics and electrical engineering
    endurecimento do contacto
    en
    contact hardening
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    endurecimento por têmpera
    en
    hardening by quenching
  • industrial manufacturing / electrochemistry / industrial production
    endurecimento por radiação / cura por radiação
    en
    radiation curing
  • materials technology / mechanical engineering
    endurecimento insuficiente / cozedura insuficiente
    en
    undercure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento por contacto
    en
    contact hardening
  • building and public works
    elementos de endurecimento
    en
    stiffening elements
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velocidade de endurecimento / velocidade de solidificação
    en
    setting rate
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de endurecimento
    en
    curing temperature
  • chemical compound / industrial structures
    polimerização por micro-ondas / secagem por micro-ondas / endurecimento por micro-ondas
    en
    microwave curing
  • iron, steel and other metal industries
    resistência após secagem / resistência após endurecimento
    en
    resistance after setting
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento por precipitação
    en
    age hardening, precipitation hardening
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    placa de endurecimento de fundos
    en
    bottomer slab
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de endurecimento rápido
    en
    rapid hardener
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    câmara de endurecimento de sorvetes
    en
    ice cream hardening room
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitrina de endurecimento de sorvete
    en
    ice cream hardening cabinet
  • iron, steel and other metal industries
    o endurecimento melhora a maquinagem
    en
    work hardening improves machinability
  • industrial structures / chemical compound
    endurecimento por raios ultravioletas
    en
    ultraviolet curing, UV-curing
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento por martelamento a frio
    en
    peen hardening
  • chemical compound / industrial structures
    cura por raios infravermelhos / endurecimento por raios infravermelhos
    en
    infra-red curing
  • iron, steel and other metal industries
    trinca de deformação por endurecimento
    en
    hardening strain crack
  • FINANCE
    endurecimento das condições monetárias
    en
    tightening of monetary conditions
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento por arrefecimento rápido
    en
    quench hardening
  • earth sciences / building and public works
    efeito de endurecimento do revestimento
    en
    stiffening effect of cladding
  • building and public works
    cimento portland de endurecimento rápido / cimento Portland de alta resistência inicial
    en
    high early strength portland cement, rapid hardening portland cement, rapid-hardening Portland cement, high-early-strength cement
  • mechanical engineering
    máquina de endurecimento de rodas dentadas / máquina de temperar rodas dentadas
    en
    gear hardening machine
  • building and public works
    endurecimento e suporte em paredes divisórias
    en
    stiffening and bracing of curtain walls
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
endurecimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/endurecimento [visualizado em 2026-06-09 09:05:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre