hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

estatuto

locução estatuto
es.ta.tu.toseparador fonética(i)ʃtɐˈtutu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(condição) status
estatuto legal
legal status
estatuto social
social status
estatuto de refugiado
refugee status
estatuto de residente de longa duração
long-term resident status
2.
(de empresa) plural articles of association; (de instituição, associação) statutes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    estatuto legal / regime jurídico
    en
    marketing status, legal status
  • LAW / TRADE
    estatuto da OMC
    en
    Status of the WTO
  • international agreement / international court / International Criminal Court
    Estatuto de Roma / Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional
    en
    Rome Statute, Rome Statute of the International Criminal Court
  • institutional structure / Council of the European Union
    Grupo do Estatuto
    en
    Working Party on the Staff Regulations, WPSR
  • international agreement / EU relations
    estatuto avançado
    en
    advanced status
  • international agreement / UN specialised agency
    Estatuto do ACNUR / Estatuto do Alto-Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados
    en
    Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
  • LAW
    estatuto jurídico
    en
    legal status
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estatuto precário
    en
    temporary status
  • animal health
    estatuto sanitário / estatuto sanitário animal
    en
    health status, animal health status
  • customs regulations
    estatuto aduaneiro
    en
    customs status
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    estatuto de boa-fé
    en
    bona fide status
  • communications policy
    estatuto editorial
    en
    editorial charter
  • EUROPEAN UNION
    Comité do Estatuto
    en
    Staff Regulations Committee
  • international balance
    estatuto definitivo / estatuto permanente
    en
    final status, permanent status
  • EUROPEAN UNION
    revisão do Estatuto
    en
    revision of the Staff Regulations
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Estatuto dos Membros
    en
    Members' Statute
  • migration / rights and freedoms
    estatuto humanitário
    en
    humanitarian status, B-status
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    estatuto de mercadorias comunitárias / estatuto comunitário
    en
    Community status
  • EU relations / LAW
    legislação de bloqueio / Estatuto de Bloqueio
    en
    blocking statute
  • POLITICS
    estatuto diplomático
    en
    diplomatic status
  • EUROPEAN UNION
    Estatuto dos Membros
    en
    rules governing the members
  • international organisation / cooperation policy
    Estatuto da Interpol
    en
    ICPO-Interpol Constitution
  • Law on aliens
    estatuto de refugiado
    en
    refugee status, status of refugee
  • international instrument / enlargement of the Union
    estatuto de candidato / estatuto de país candidato
    en
    candidate status, candidate country status
  • occupational status / SOCIAL QUESTIONS
    estatuto profissional
    en
    occupational status, status in occupation
  • ENVIRONMENT
    estatuto das mulheres
    en
    woman's status
  • ENVIRONMENT
    estatuto profissional
    en
    occupational status
  • Statute for Members of the Parliament / European Parliament
    Estatuto dos Deputados / Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu
    en
    Statute for Members of the European Parliament, Statute for Members
  • ENVIRONMENT
    limite legal obrigatório / estatuto de prescrição
    en
    prescription statutory limitation
  • health
    estatuto da exploração
    en
    status of the holding
  • land transport / TRANSPORT
    estatuto de observador
    en
    observership
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    estatuto de mercadorias não comunitárias / estatuto não comunitário
    en
    non-Community status
  • communications / LAW
    estatuto jurídico da UPU
    en
    legal status of the UPU
  • LAW / FINANCE
    estatuto jurídico do euro
    en
    legal status of the euro
  • waste management
    fim do estatuto de resíduo
    en
    end-of-waste status
  • chemistry
    fim do estatuto de resíduo
    en
    end of waste, EoW
  • social sciences
    símbolo de estatuto social
    en
    status symbol
  • migration
    acordo relativo ao estatuto
    en
    Frontex status agreement, status agreement
  • ENVIRONMENT
    cartas de ecologia urbana / estatuto de ecologia urbana
    en
    urban ecology charter
  • health
    estatuto sanitário regional
    en
    regional health status
  • education
    Estatuto da Escola Europeia
    en
    Statute of the European School
  • United Nations
    as regras antes do estatuto
    en
    standards before status
  • administrative law / European Union
    grupo artigo 64° do Estatuto
    en
    Working Party on Article 64 of the Staff Regulations
  • administrative law / European Union
    grupo artigo 65° do Estatuto
    en
    Working Party on Article 65 of the Staff Regulations
  • FINANCE / taxation
    estatuto fiscal privilegiado
    en
    preferential tax status
  • international agreement / tourism / visa policy
    Estatuto de Destino Aprovado / EDA / Estatuto de Destino Autorizado
    en
    approved destination status, ADS, authorised destination status
  • excise duty
    estatuto territorial especial
    en
    special territorial status
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estatuto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/estatuto [visualizado em 2026-06-05 18:08:02].
referências a estatuto
editorial
sinónimos de estatutosinónimos de estatuto
traduções de estatutotraduções de estatuto
rimam com estatutorimam com estatuto
astuto, instituto, matuto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    estatuto legal / regime jurídico
    en
    marketing status, legal status
  • LAW / TRADE
    estatuto da OMC
    en
    Status of the WTO
  • international agreement / international court / International Criminal Court
    Estatuto de Roma / Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional
    en
    Rome Statute, Rome Statute of the International Criminal Court
  • institutional structure / Council of the European Union
    Grupo do Estatuto
    en
    Working Party on the Staff Regulations, WPSR
  • international agreement / EU relations
    estatuto avançado
    en
    advanced status
  • international agreement / UN specialised agency
    Estatuto do ACNUR / Estatuto do Alto-Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados
    en
    Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
  • LAW
    estatuto jurídico
    en
    legal status
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estatuto precário
    en
    temporary status
  • animal health
    estatuto sanitário / estatuto sanitário animal
    en
    health status, animal health status
  • customs regulations
    estatuto aduaneiro
    en
    customs status
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    estatuto de boa-fé
    en
    bona fide status
  • communications policy
    estatuto editorial
    en
    editorial charter
  • EUROPEAN UNION
    Comité do Estatuto
    en
    Staff Regulations Committee
  • international balance
    estatuto definitivo / estatuto permanente
    en
    final status, permanent status
  • EUROPEAN UNION
    revisão do Estatuto
    en
    revision of the Staff Regulations
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Estatuto dos Membros
    en
    Members' Statute
  • migration / rights and freedoms
    estatuto humanitário
    en
    humanitarian status, B-status
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    estatuto de mercadorias comunitárias / estatuto comunitário
    en
    Community status
  • EU relations / LAW
    legislação de bloqueio / Estatuto de Bloqueio
    en
    blocking statute
  • POLITICS
    estatuto diplomático
    en
    diplomatic status
  • EUROPEAN UNION
    Estatuto dos Membros
    en
    rules governing the members
  • international organisation / cooperation policy
    Estatuto da Interpol
    en
    ICPO-Interpol Constitution
  • Law on aliens
    estatuto de refugiado
    en
    refugee status, status of refugee
  • international instrument / enlargement of the Union
    estatuto de candidato / estatuto de país candidato
    en
    candidate status, candidate country status
  • occupational status / SOCIAL QUESTIONS
    estatuto profissional
    en
    occupational status, status in occupation
  • ENVIRONMENT
    estatuto das mulheres
    en
    woman's status
  • ENVIRONMENT
    estatuto profissional
    en
    occupational status
  • Statute for Members of the Parliament / European Parliament
    Estatuto dos Deputados / Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu
    en
    Statute for Members of the European Parliament, Statute for Members
  • ENVIRONMENT
    limite legal obrigatório / estatuto de prescrição
    en
    prescription statutory limitation
  • health
    estatuto da exploração
    en
    status of the holding
  • land transport / TRANSPORT
    estatuto de observador
    en
    observership
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    estatuto de mercadorias não comunitárias / estatuto não comunitário
    en
    non-Community status
  • communications / LAW
    estatuto jurídico da UPU
    en
    legal status of the UPU
  • LAW / FINANCE
    estatuto jurídico do euro
    en
    legal status of the euro
  • waste management
    fim do estatuto de resíduo
    en
    end-of-waste status
  • chemistry
    fim do estatuto de resíduo
    en
    end of waste, EoW
  • social sciences
    símbolo de estatuto social
    en
    status symbol
  • migration
    acordo relativo ao estatuto
    en
    Frontex status agreement, status agreement
  • ENVIRONMENT
    cartas de ecologia urbana / estatuto de ecologia urbana
    en
    urban ecology charter
  • health
    estatuto sanitário regional
    en
    regional health status
  • education
    Estatuto da Escola Europeia
    en
    Statute of the European School
  • United Nations
    as regras antes do estatuto
    en
    standards before status
  • administrative law / European Union
    grupo artigo 64° do Estatuto
    en
    Working Party on Article 64 of the Staff Regulations
  • administrative law / European Union
    grupo artigo 65° do Estatuto
    en
    Working Party on Article 65 of the Staff Regulations
  • FINANCE / taxation
    estatuto fiscal privilegiado
    en
    preferential tax status
  • international agreement / tourism / visa policy
    Estatuto de Destino Aprovado / EDA / Estatuto de Destino Autorizado
    en
    approved destination status, ADS, authorised destination status
  • excise duty
    estatuto territorial especial
    en
    special territorial status
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estatuto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/estatuto [visualizado em 2026-06-05 18:08:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho