hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

executado

locução executado, executadalocução executada
e.xe.cu.ta.doseparador fonéticaizəkuˈtadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(cumprido) carried out; accomplished; executed; performed
trabalho muito bem executado
well performed job
2.
(pena de morte) executed; put to death
nome masculino, feminino
executed person; dead person
executadolocução
particípio passado do verbo executar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / life sciences
    executado
    en
    executed
  • EUROPEAN UNION / LAW
    terceiro executado
    en
    third party debtor
  • chemical compound / industrial structures
    comprimento de soldadura executado por unidade de tempo
    en
    welding speed
  • iron, steel and other metal industries
    o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
    en
    the tensile test must be carried out with an eccentric stress
  • financial market
    ordem executada ou cancelada / executada ou cancelada / ordem com proibição de transação parcial
    en
    FOK, fill or kill order
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    a caução será executada
    en
    deposit that shall be forfeited, security that shall be forfeit
  • FINANCE
    ativo de hipoteca executada
    en
    foreclosed asset
  • administrative law / building and public works
    obras executadas por delegação
    en
    remittance works
  • financial institutions and credit
    capital das obrigações cobertas por reembolsar / obrigação coberta não executada
    en
    outstanding covered bond, covered bond outstanding
  • air transport
    inspeção executada antes do voo / inspeção prévia de voo
    en
    pre-flight checking, preflight inspection, pre-flight check, pre-flight inspection
  • materials technology / building and public works
    conjuntos de desenhos conforme a execução / processo dos trabalhos executados / processo das telas finais
    en
    set of record drawings
  • materials technology / building and public works
    desenho conforme a execução / processo dos trabalhos executados / tela final
    en
    record drawing
  • building and public works
    enrocamentos executados por camadas
    en
    bedded rockfill, coursed rockfill
  • data processing / information technology and data processing
    macro executada a partir do teclado
    en
    key-controlled macro, key-driven macro
  • FINANCE / budget
    compromissos de crédito ainda não executados
    en
    commitments still outstanding
  • industrial structures / technology and technical regulations
    posto de armazenamento de enrolamentos executados
    en
    pirn tray for holding full pirns
  • electronics and electrical engineering
    resposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
    en
    UA, unnumbered acknowledgement response
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
executado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/executado [visualizado em 2026-07-08 05:08:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / life sciences
    executado
    en
    executed
  • EUROPEAN UNION / LAW
    terceiro executado
    en
    third party debtor
  • chemical compound / industrial structures
    comprimento de soldadura executado por unidade de tempo
    en
    welding speed
  • iron, steel and other metal industries
    o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
    en
    the tensile test must be carried out with an eccentric stress
  • financial market
    ordem executada ou cancelada / executada ou cancelada / ordem com proibição de transação parcial
    en
    FOK, fill or kill order
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    a caução será executada
    en
    deposit that shall be forfeited, security that shall be forfeit
  • FINANCE
    ativo de hipoteca executada
    en
    foreclosed asset
  • administrative law / building and public works
    obras executadas por delegação
    en
    remittance works
  • financial institutions and credit
    capital das obrigações cobertas por reembolsar / obrigação coberta não executada
    en
    outstanding covered bond, covered bond outstanding
  • air transport
    inspeção executada antes do voo / inspeção prévia de voo
    en
    pre-flight checking, preflight inspection, pre-flight check, pre-flight inspection
  • materials technology / building and public works
    conjuntos de desenhos conforme a execução / processo dos trabalhos executados / processo das telas finais
    en
    set of record drawings
  • materials technology / building and public works
    desenho conforme a execução / processo dos trabalhos executados / tela final
    en
    record drawing
  • building and public works
    enrocamentos executados por camadas
    en
    bedded rockfill, coursed rockfill
  • data processing / information technology and data processing
    macro executada a partir do teclado
    en
    key-controlled macro, key-driven macro
  • FINANCE / budget
    compromissos de crédito ainda não executados
    en
    commitments still outstanding
  • industrial structures / technology and technical regulations
    posto de armazenamento de enrolamentos executados
    en
    pirn tray for holding full pirns
  • electronics and electrical engineering
    resposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
    en
    UA, unnumbered acknowledgement response
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
executado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/executado [visualizado em 2026-07-08 05:08:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro