- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
re.a.li.za.do
ʀjɐliˈzadu
ʀjɐliˈzadu
favoritos
adjetivo
1.
(executado) performed; carried out
2.
(concretizado) realized; materialized
3.
figurado (pessoa) fulfilled
sentir-se realizado
to feel fulfilled
não se sente realizado com o emprego
he doesn't feel fulfilled in his job
realizado
particípio passado do verbo realizar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for marketlucro realizadoenrealised profit
- ECONOMICScapital realizadoenfully paid-up capital, fully paid-up shares
- financial institutions and credit / business organisation / accountingganho não realizadoenpaper gain, unrealised gain, paper profit
- accountingcapital não realizado / capital a liberarenuncalled capital, unpaid capital, partly paid capital, partly paid-up capital
- ECONOMICS / preparation for marketcapital exigido / capital não realizadoencalled up capital, called-up capital
- financial market / business organisationcapital social realizadoenpaid-up share capital, paid up share capital
- insurance / FINANCEcapital social realizadoenpaid-in ordinary share capital
- research / pharmaceutical industryresumo realizado por um leigoenlayperson's summary
- FINANCEcapital subscrito não realizadoenuncalled committed capital
- European Investment Bankcapital subscrito não realizadoencapital subscribed and not paid up, subscribed unpaid capital, callable capital
- preparation for marketcapital subscrito não realizadoencalls in arrears
- FINANCEcapital subscrito não realizadoensubscribed capital unpaid
- data processing / information technology and data processingcusto real do trabalho realizadoenACWP, spent dollars
- FINANCEvolume de negócios realizado na AECLenEFTA-wide turnover
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTensaio de travagem realizado em estradaenbrake testing on the road
- land transportensaio de travagem realizado em estradaenbrake testing on the road
- European Union / FINANCEvolume de negócios realizado na ComunidadeenCommunity-wide turnover
- FINANCEvolume de negócios realizado a nível mundialenworld-wide turnover
- FINANCEcapital subscrito, exigido mas não realizadoensubscribed capital called but not paid
- FINANCEcapital subscrito, exigido, mas não realizadoensubscribed capital,called but not paid
- FINANCEcapital social subscrito e realizado pelo acionistaenequity capital subscribed and paid up by the shareholder
- statisticsprobabilidade exata de erro de tipo I do teste realizado / nível exato do teste / valor-de-penp level
- information technology and data processing / natural and applied sciencestransístor de efeito de campo, realizado em tecnologia MOSenfield effect transistor of MOS technology, MOSFET, Metal-Oxide Semiconductor Field Effect Transistor, metal oxide semiconductor field-effect transistor
- POLITICSPrograma Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio RegionalenMultiannual programme of studies and technical assistance in the regional field
- EUROPEAN UNION / statisticsPrograma Plurianual de Estudos e Inquéritos Realizado no domínio da Estatística ComunitáriaenLong-term programme of Community statistical surveys and research
- EUROPEAN UNION / FINANCEcobrança realizadaenactual revenue
- financial institutions and creditperda não realizadaenpaper loss, unrealised loss
- ECONOMICSmais-valia realizadaenrealised capital gain
- accountingmais-valia não realizada / mais-valia latente / mais-valia potencialenunrealised capital gain, unrealised capital gains, unrealised gains
- FINANCEação parcialmente liberada / ação parcialmente realizada / ação não inteiramente liberadaennot fully paid share, partly paid share, partly paid-up share, partly paid stock, partly paid, share which is not fully paid up
- communications / information technology and data processingemissão realizada em estúdioenstudio production
- LAW / FINANCEqualidade da auditoria realizadaenquality of audit performed
- insurancecomissão suplementar sobre os lucros realizadosensuper profit commission
- iron, steel and other metal industriesalvenaria realizada por robô altamente automatizadoenhighly automated refractory bricklaying
- EUROPEAN UNION / LAWa contagem dos votos é realizada por escrutinadoresenthe counting of votes is carried out by counting assistants
- preparation for market / EUROPEAN UNIONpolítica de contratos realizados por entidade públicaenpublic procurement policy
- coal industry / life sciencesexploração realizada em camadas com encontros difíceisenexploitation carried out in seams with difficult strata
- EU institutions and European civil serviceatividades realizadas pelo Centro Comum de Investigaçãoenactivities of the Joint Research Centre
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcabeça magnética realizada em tecnologia de camada finaenthin film magnetic head
- FINANCEconta realizada subordinada de associados de mútuas de segurosenpaid-in subordinated mutual member account
- EUROPEAN UNION / LAWrelatório escrito anual sobre os progressos realizados pela Uniãoenyearly written report on the progress achieved by the Union
- EUROPEAN UNION / FINANCEfiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situenaudit based on records and if necessary,performed on the spot
- ECONOMICSobras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produçãoenworks of art created during the year and purchased by producer units
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
realizado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/realizado [visualizado em 2026-06-21 13:30:50].
anagramas de realizado
palavras parecidas com realizado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for marketlucro realizadoenrealised profit
- ECONOMICScapital realizadoenfully paid-up capital, fully paid-up shares
- financial institutions and credit / business organisation / accountingganho não realizadoenpaper gain, unrealised gain, paper profit
- accountingcapital não realizado / capital a liberarenuncalled capital, unpaid capital, partly paid capital, partly paid-up capital
- ECONOMICS / preparation for marketcapital exigido / capital não realizadoencalled up capital, called-up capital
- financial market / business organisationcapital social realizadoenpaid-up share capital, paid up share capital
- insurance / FINANCEcapital social realizadoenpaid-in ordinary share capital
- research / pharmaceutical industryresumo realizado por um leigoenlayperson's summary
- FINANCEcapital subscrito não realizadoenuncalled committed capital
- European Investment Bankcapital subscrito não realizadoencapital subscribed and not paid up, subscribed unpaid capital, callable capital
- preparation for marketcapital subscrito não realizadoencalls in arrears
- FINANCEcapital subscrito não realizadoensubscribed capital unpaid
- data processing / information technology and data processingcusto real do trabalho realizadoenACWP, spent dollars
- FINANCEvolume de negócios realizado na AECLenEFTA-wide turnover
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTensaio de travagem realizado em estradaenbrake testing on the road
- land transportensaio de travagem realizado em estradaenbrake testing on the road
- European Union / FINANCEvolume de negócios realizado na ComunidadeenCommunity-wide turnover
- FINANCEvolume de negócios realizado a nível mundialenworld-wide turnover
- FINANCEcapital subscrito, exigido mas não realizadoensubscribed capital called but not paid
- FINANCEcapital subscrito, exigido, mas não realizadoensubscribed capital,called but not paid
- FINANCEcapital social subscrito e realizado pelo acionistaenequity capital subscribed and paid up by the shareholder
- statisticsprobabilidade exata de erro de tipo I do teste realizado / nível exato do teste / valor-de-penp level
- information technology and data processing / natural and applied sciencestransístor de efeito de campo, realizado em tecnologia MOSenfield effect transistor of MOS technology, MOSFET, Metal-Oxide Semiconductor Field Effect Transistor, metal oxide semiconductor field-effect transistor
- POLITICSPrograma Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio RegionalenMultiannual programme of studies and technical assistance in the regional field
- EUROPEAN UNION / statisticsPrograma Plurianual de Estudos e Inquéritos Realizado no domínio da Estatística ComunitáriaenLong-term programme of Community statistical surveys and research
- EUROPEAN UNION / FINANCEcobrança realizadaenactual revenue
- financial institutions and creditperda não realizadaenpaper loss, unrealised loss
- ECONOMICSmais-valia realizadaenrealised capital gain
- accountingmais-valia não realizada / mais-valia latente / mais-valia potencialenunrealised capital gain, unrealised capital gains, unrealised gains
- FINANCEação parcialmente liberada / ação parcialmente realizada / ação não inteiramente liberadaennot fully paid share, partly paid share, partly paid-up share, partly paid stock, partly paid, share which is not fully paid up
- communications / information technology and data processingemissão realizada em estúdioenstudio production
- LAW / FINANCEqualidade da auditoria realizadaenquality of audit performed
- insurancecomissão suplementar sobre os lucros realizadosensuper profit commission
- iron, steel and other metal industriesalvenaria realizada por robô altamente automatizadoenhighly automated refractory bricklaying
- EUROPEAN UNION / LAWa contagem dos votos é realizada por escrutinadoresenthe counting of votes is carried out by counting assistants
- preparation for market / EUROPEAN UNIONpolítica de contratos realizados por entidade públicaenpublic procurement policy
- coal industry / life sciencesexploração realizada em camadas com encontros difíceisenexploitation carried out in seams with difficult strata
- EU institutions and European civil serviceatividades realizadas pelo Centro Comum de Investigaçãoenactivities of the Joint Research Centre
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcabeça magnética realizada em tecnologia de camada finaenthin film magnetic head
- FINANCEconta realizada subordinada de associados de mútuas de segurosenpaid-in subordinated mutual member account
- EUROPEAN UNION / LAWrelatório escrito anual sobre os progressos realizados pela Uniãoenyearly written report on the progress achieved by the Union
- EUROPEAN UNION / FINANCEfiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situenaudit based on records and if necessary,performed on the spot
- ECONOMICSobras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produçãoenworks of art created during the year and purchased by producer units
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
realizado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/realizado [visualizado em 2026-06-21 13:30:50].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
