Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

faca

fa.ca

ˈfakɐ

favoritos

nome feminino

knife

faca de cozinha

kitchen knife

faca elétrica

electric carving knive

faca do pão

bread knife

faca de papel

paperknife

faca de mato

hunting knife

faca de dois gumes

(faca)double-edged knife

(situação, dilema)double-edged sword

faca meia-lua

mezzaluna (knife)

de cortar à faca

tense

estava um ambiente de cortar à faca

you could cut the atmosphere with a knife

(história, filme) de faca e alguidar

creepy;

bloody;

bloodcurdling

coloquial ir à faca

to go under the knife

ter a faca e o queijo na mão

to hold all the cards

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wood industry
faca / lâmina / navalha / cutelo / ferro / cisel cortador
en
cutter, knife, iron
means of communication
faca / corta-papel
en
paper-knife, paper-cutter
mechanical engineering
faca
en
knife
defence
faca de mato
en
hunting knife
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de suor
en
sweat scrapper
defence / public safety
faca de mato
en
hunting knife
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de casco
en
foot knife, lambsfoot knife
iron, steel and other metal industries / chemical compound
teste de faca
en
knife test
industrial structures
risco de faca
en
score
materials technology
faca de corte
en
cut-off knife
mechanical engineering / industrial structures
altura da faca
en
knife height
mechanical engineering / industrial structures
ângulo da faca
en
knife pitch, knife angle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de aparar
en
trimming knife
chemical compound / industrial structures
faca de aparar
en
trimming knife
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de rebite
en
buffer
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de esfola
en
dehiding knife
health
faca de degola
en
sticking knife
INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de degola
en
sticking knife
defence
faca de lançar
en
throwing-knife
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
canivete de vindima / faca de vindima
en
picking knife
materials technology
faca de selagem / faca de soldadura
en
knife-shaped sealing jaw
industrial structures
faca de amaciar
en
staking knife
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
faca de rebarbar / navalha de rebarbar
en
clipping bed
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de tanoeiro / calafetador
en
caulking tool
industrial structures
faca de cortador
en
cutter's knife
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de vindimar
en
vine knife
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca para enxerto / navalha de enxertia
en
knife for cutting,cutting dibber
INDUSTRY
podadeira de lâmina móvel / faca com serrilha
en
pruning knife
industrial structures
faca de sapateiro
en
cobbler's knife, shoeknife
industrial structures
faca de sapateiro
en
shoemaker's knife
building and public works / industrial structures
inclinação da faca
en
excess heel
mechanical engineering
ferramenta em faca
en
knife side tool, offset tool
administrative law
aplicação com faca
en
knife spreading
chemical compound / industrial structures
faca de amassar cola
en
glue putty knife
building and public works / industrial structures
folha cortada à faca
en
knife-cut veneer
defence
faca de ponta e mola
en
flick-knife
communications / information technology and data processing
difração em fio de faca
en
knife-edge diffraction
land transport / building and public works / TRANSPORT
técnica da faca vibrante / técnica do cutelo vibrante
en
vibration
communications / information technology and data processing
obstáculo em fio de faca
en
knife-edge obstacle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de corte de amostras
en
knife for meat tests
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca elétrica para atordoar
en
electric stunning knife
industrial structures
dispositivo protetor da faca
en
knife guard
health
faca de perfuração para sangria
en
hollow knife, hollow blood-draining knife
electronics and electrical engineering
aresta em fio de faca arredondado
en
rounded knife-edge
electronics and electrical engineering
trajetória com difração em fio de faca
en
knife-edge diffraction path
industrial structures / technology and technical regulations
faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
en
note knife of a flat card
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
construção faça você mesmo
en
self-construction, do-it-yourself construction

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

faca – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/faca [visualizado em 2026-07-18 18:49:23].

referências a faca

acompanhar, afiado, afiar ...

traduções de faca

rimam com faca

bruaca, cloaca, guiaca ...

relacionadas com faca

faca-marcador, faca-sola

provérbios com a palavra faca

palavras vizinhas de faca

fabulário, fabulista, fabulística ...

palavras parecidas com faca

fada, fala, saca ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wood industry
faca / lâmina / navalha / cutelo / ferro / cisel cortador
en
cutter, knife, iron
means of communication
faca / corta-papel
en
paper-knife, paper-cutter
mechanical engineering
faca
en
knife
defence
faca de mato
en
hunting knife
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de suor
en
sweat scrapper
defence / public safety
faca de mato
en
hunting knife
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de casco
en
foot knife, lambsfoot knife
iron, steel and other metal industries / chemical compound
teste de faca
en
knife test
industrial structures
risco de faca
en
score
materials technology
faca de corte
en
cut-off knife
mechanical engineering / industrial structures
altura da faca
en
knife height
mechanical engineering / industrial structures
ângulo da faca
en
knife pitch, knife angle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de aparar
en
trimming knife
chemical compound / industrial structures
faca de aparar
en
trimming knife
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de rebite
en
buffer
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de esfola
en
dehiding knife
health
faca de degola
en
sticking knife
INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de degola
en
sticking knife
defence
faca de lançar
en
throwing-knife
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
canivete de vindima / faca de vindima
en
picking knife
materials technology
faca de selagem / faca de soldadura
en
knife-shaped sealing jaw
industrial structures
faca de amaciar
en
staking knife
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
faca de rebarbar / navalha de rebarbar
en
clipping bed
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de tanoeiro / calafetador
en
caulking tool
industrial structures
faca de cortador
en
cutter's knife
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de vindimar
en
vine knife
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca para enxerto / navalha de enxertia
en
knife for cutting,cutting dibber
INDUSTRY
podadeira de lâmina móvel / faca com serrilha
en
pruning knife
industrial structures
faca de sapateiro
en
cobbler's knife, shoeknife
industrial structures
faca de sapateiro
en
shoemaker's knife
building and public works / industrial structures
inclinação da faca
en
excess heel
mechanical engineering
ferramenta em faca
en
knife side tool, offset tool
administrative law
aplicação com faca
en
knife spreading
chemical compound / industrial structures
faca de amassar cola
en
glue putty knife
building and public works / industrial structures
folha cortada à faca
en
knife-cut veneer
defence
faca de ponta e mola
en
flick-knife
communications / information technology and data processing
difração em fio de faca
en
knife-edge diffraction
land transport / building and public works / TRANSPORT
técnica da faca vibrante / técnica do cutelo vibrante
en
vibration
communications / information technology and data processing
obstáculo em fio de faca
en
knife-edge obstacle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de corte de amostras
en
knife for meat tests
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca elétrica para atordoar
en
electric stunning knife
industrial structures
dispositivo protetor da faca
en
knife guard
health
faca de perfuração para sangria
en
hollow knife, hollow blood-draining knife
electronics and electrical engineering
aresta em fio de faca arredondado
en
rounded knife-edge
electronics and electrical engineering
trajetória com difração em fio de faca
en
knife-edge diffraction path
industrial structures / technology and technical regulations
faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
en
note knife of a flat card
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
construção faça você mesmo
en
self-construction, do-it-yourself construction

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

faca – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/faca [visualizado em 2026-07-18 18:49:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais