favor

fa.vor
fɐˈvor
nome masculino
favour Grã-Bretanha, favor EUA
fazer um favor (a alguém)
to do (somebody) a favour
posso pedir-te um favor?
can I ask you a favor?
dever um favor a alguém
to owe somebody a favour
é um favor que me fazes
you'd be doing me a favour
faça o favor de se sentar
please take a seat
tinha tudo a seu favor
he had everything in his favour
a favor (de algo)
1.
in favour (of something)

ser a favor da greve
to be in favour of the strike
2.
(para ajudar)on behalf of
faça favor
1.
(ao permitir algo)be my guest
2.
(ao deixar passar à frente)after you
3.
(ao entregar algo)there you are
faz favor!
excuse me!
és a favor ou contra?
are you for or against?
por especial favor
as a favour
por favor / se faz favor
please
Como referenciar: favor in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2020. [consult. 2020-10-28 18:20:10]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
ajuda em favor de exportações específicas
targeted export assistance
programa a favor das regiões desfavorecidas
Disadvantaged Areas Scheme
ATIVIDADE POLÍTICA
Ministro da Família, Ministro da Promoção Feminina, encarregada igualmente da Política em favor dos Deficientes e dos Acidentados da Vida
Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled
ATIVIDADE POLÍTICA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
convenção a favor da proteção das florestas
convention for the protection of forests
VER +