hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ferido

locução ferido, feridalocução ferida
fe.ri.doseparador fonéticafəˈridu
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
casualty
os feridos
the injured, the wounded
ferido grave
serious casualty
ferido ligeiro
slightly injured person
adjetivo
1.
injured; (vítima de agressão) wounded
ficar gravemente ferido
to be seriously injured, to be badly injured
mortalmente ferido
mortally wounded
ferido em combate
wounded in combat
2.
(sentimento) wounded; hurt
3.
vitiated
ferido de ilegalidade
illegal, unlawful, vitiated by illegality
feridolocução
particípio passado do verbo ferir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / transport accident
    ferido grave
    en
    person seriously injured, seriously injured person
  • road transport / transport accident
    ferido ligeiro
    en
    person slightly injured
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    contusão / ferida / mossa
    en
    bruise
  • medical science
    ferida
    en
    wound, traumatic injury
  • industrial structures
    ferida
    en
    callus, bole scar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferida
    en
    wound
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traumatismo do cerne (da madeira) / cerne de ferida / cerne traumático
    en
    wound heartwood, traumatic heartwood
  • health
    parasita de ferida
    en
    wound parasite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferida de gelatura
    en
    winter bark-scorch, winter sunscald
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unguento vulnerário / pomada para feridas
    en
    salve, ointment for wounds
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferida/ferimento provocado por fogo/incêndio
    en
    fire wound
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
    en
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
    en
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ferido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ferido [visualizado em 2026-07-02 07:31:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / transport accident
    ferido grave
    en
    person seriously injured, seriously injured person
  • road transport / transport accident
    ferido ligeiro
    en
    person slightly injured
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    contusão / ferida / mossa
    en
    bruise
  • medical science
    ferida
    en
    wound, traumatic injury
  • industrial structures
    ferida
    en
    callus, bole scar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferida
    en
    wound
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traumatismo do cerne (da madeira) / cerne de ferida / cerne traumático
    en
    wound heartwood, traumatic heartwood
  • health
    parasita de ferida
    en
    wound parasite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferida de gelatura
    en
    winter bark-scorch, winter sunscald
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unguento vulnerário / pomada para feridas
    en
    salve, ointment for wounds
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferida/ferimento provocado por fogo/incêndio
    en
    fire wound
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
    en
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
    en
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ferido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ferido [visualizado em 2026-07-02 07:31:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos