hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ferroviário

locução ferroviário, ferroviárialocução ferroviária
fer.ro.vi.á.ri.oseparador fonéticafɛʀɔˈvjarju
favoritosfavoritos
adjetivo
railway Grã-Bretanha, railroad EUA
estação ferroviária
railway station
rede ferroviária
rail network
acidente ferroviário
railway accident
nome masculino, feminino
(pessoa) railway employee; railroader EUA

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    ferroviário
    en
    railroader, railwayman
  • land transport / TRANSPORT
    nó ferroviário
    en
    railway centre, railway junction
  • land transport
    corredor ferroviário / eixo ferroviário
    en
    rail corridor
  • land transport
    troço ferroviário
    en
    railway section, railway stretch
  • land transport
    pacote ferroviário
    en
    railway package
  • land transport / TRANSPORT
    agente ferroviário
    en
    railway servant, railway employee, railwayman
  • statistics / rail transport / land transport
    veículo / veículo ferroviário
    en
    vehicle, railway vehicle
  • rail network
    sistema ferroviário
    en
    rail system, railway system
  • ENVIRONMENT
    tráfego ferroviário
    en
    rail traffic
  • statistics
    tráfego ferroviário
    en
    rail traffic
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego ferroviário
    en
    railroad traffic, railway traffic
  • land transport
    acidente ferroviário
    en
    railway breakdown, railway accident
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    edifício ferroviário
    en
    railway building
  • international agreement / land transport
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel / Protocolo Ferroviário / Protocolo do Luxemburgo
    en
    Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock, Rail Protocol, Luxembourg Rail Protocol, Railway Protocol
  • statistics
    passageiro ferroviário
    en
    rail passenger
  • land transport / ENVIRONMENT
    transporte ferroviário
    en
    rail transport
  • land transport / TRANSPORT
    transporte ferroviário
    en
    transport by rail
  • statistics
    transporte ferroviário
    en
    rail
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    en
    train slot, train path
  • maritime transport
    transbordador ferroviário / ferryboat
    en
    train ferry
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário articulado
    en
    articulated car
  • rolling stock
    idade de um veículo ferroviário
    en
    age of railway vehicle
  • FINANCE / TRANSPORT
    setor do transporte ferroviário
    en
    railway sector
  • rail transport / transport policy
    espaço ferroviário europeu único
    en
    single European railway area
  • statistics / land transport
    empresa ferroviária / empresa de transporte ferroviário
    en
    RU, railway undertaking, railway transport operator
  • rolling stock
    veículo ferroviário de passageiros
    en
    passenger railway vehicle
  • land transport / TRANSPORT
    construtor de material ferroviário
    en
    cablework
  • rail network
    terminal ferroviário de mercadorias / terminal de mercadorias
    en
    freight terminal, rail freight terminal
  • land transport / TRANSPORT
    solução de continuidade do percurso ferroviário / interrupção do percurso ferroviário
    en
    break in continuity of rail journey
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carregador ferroviário ou de camiões
    en
    loader
  • rail transport / public awareness campaign / sustainable mobility
    Ano Europeu do Transporte Ferroviário
    en
    European Year of Rail
  • land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    en
    rail freight transport
  • statistics / land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    en
    goods transported by rail
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário ligeiro articulado
    en
    articulated light rail car
  • ENVIRONMENT
    via-férrea de alta velocidade / tráfego ferroviário (de alta velocidade)
    en
    high-speed railway
  • rail network / European Joint Undertaking / transport policy
    Empresa Comum do Setor Ferroviário Europeu
    en
    ER Joint Undertaking, Europe’s Rail Joint Undertaking
  • rail transport / committee (EU)
    Comité do Espaço Ferroviário Europeu Único
    en
    Single European Railway Area Committee, SERAC
  • land transport
    sistema de controlo do tráfego ferroviário
    en
    train traffic control system
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    barra de madeira num cruzamento ferroviário / chulipa / travessa de agulha
    en
    crossing sleeper, switch tie, crossing timber, turn-out sleeper
  • migration
    DTFF / Documento de Trânsito Ferroviário Facilitado
    en
    FRTD, Facilitated Rail Transit Document
  • soft energy / land transport / technology
    armazenamento de energia no setor ferroviário
    en
    rail energy storage
  • TRANSPORT
    sistema ferroviário transeuropeu convencional
    en
    trans-European conventional rail system
  • land transport
    ERTMS / Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário
    en
    ERTMS, European Rail Traffic Management System
  • land transport / TRANSPORT
    momento de circulação num cruzamento ferroviário / densidade de tráfego
    en
    traffic density on a rail crossing
  • land transport
    conversão do transporte rodoviário em ferroviário
    en
    rolling road, truck on train, combined road/rail carriage
  • European Union / TRANSPORT
    Sistema Europeu de Observação do Transporte Ferroviário
    en
    European Rail Observation System
  • organisation of transport / land transport
    RTTFM / Rede Transeuropeia de Transporte Ferroviário de Mercadorias
    en
    trans-European rail freight network, TERFN, TERFN
  • international agreement / TRANSPORT
    RICO / Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Contentores
    en
    RICo, Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ferroviário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ferroviário [visualizado em 2026-06-16 20:28:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    ferroviário
    en
    railroader, railwayman
  • land transport / TRANSPORT
    nó ferroviário
    en
    railway centre, railway junction
  • land transport
    corredor ferroviário / eixo ferroviário
    en
    rail corridor
  • land transport
    troço ferroviário
    en
    railway section, railway stretch
  • land transport
    pacote ferroviário
    en
    railway package
  • land transport / TRANSPORT
    agente ferroviário
    en
    railway servant, railway employee, railwayman
  • statistics / rail transport / land transport
    veículo / veículo ferroviário
    en
    vehicle, railway vehicle
  • rail network
    sistema ferroviário
    en
    rail system, railway system
  • ENVIRONMENT
    tráfego ferroviário
    en
    rail traffic
  • statistics
    tráfego ferroviário
    en
    rail traffic
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego ferroviário
    en
    railroad traffic, railway traffic
  • land transport
    acidente ferroviário
    en
    railway breakdown, railway accident
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    edifício ferroviário
    en
    railway building
  • international agreement / land transport
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel / Protocolo Ferroviário / Protocolo do Luxemburgo
    en
    Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock, Rail Protocol, Luxembourg Rail Protocol, Railway Protocol
  • statistics
    passageiro ferroviário
    en
    rail passenger
  • land transport / ENVIRONMENT
    transporte ferroviário
    en
    rail transport
  • land transport / TRANSPORT
    transporte ferroviário
    en
    transport by rail
  • statistics
    transporte ferroviário
    en
    rail
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    en
    train slot, train path
  • maritime transport
    transbordador ferroviário / ferryboat
    en
    train ferry
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário articulado
    en
    articulated car
  • rolling stock
    idade de um veículo ferroviário
    en
    age of railway vehicle
  • FINANCE / TRANSPORT
    setor do transporte ferroviário
    en
    railway sector
  • rail transport / transport policy
    espaço ferroviário europeu único
    en
    single European railway area
  • statistics / land transport
    empresa ferroviária / empresa de transporte ferroviário
    en
    RU, railway undertaking, railway transport operator
  • rolling stock
    veículo ferroviário de passageiros
    en
    passenger railway vehicle
  • land transport / TRANSPORT
    construtor de material ferroviário
    en
    cablework
  • rail network
    terminal ferroviário de mercadorias / terminal de mercadorias
    en
    freight terminal, rail freight terminal
  • land transport / TRANSPORT
    solução de continuidade do percurso ferroviário / interrupção do percurso ferroviário
    en
    break in continuity of rail journey
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carregador ferroviário ou de camiões
    en
    loader
  • rail transport / public awareness campaign / sustainable mobility
    Ano Europeu do Transporte Ferroviário
    en
    European Year of Rail
  • land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    en
    rail freight transport
  • statistics / land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    en
    goods transported by rail
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário ligeiro articulado
    en
    articulated light rail car
  • ENVIRONMENT
    via-férrea de alta velocidade / tráfego ferroviário (de alta velocidade)
    en
    high-speed railway
  • rail network / European Joint Undertaking / transport policy
    Empresa Comum do Setor Ferroviário Europeu
    en
    ER Joint Undertaking, Europe’s Rail Joint Undertaking
  • rail transport / committee (EU)
    Comité do Espaço Ferroviário Europeu Único
    en
    Single European Railway Area Committee, SERAC
  • land transport
    sistema de controlo do tráfego ferroviário
    en
    train traffic control system
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    barra de madeira num cruzamento ferroviário / chulipa / travessa de agulha
    en
    crossing sleeper, switch tie, crossing timber, turn-out sleeper
  • migration
    DTFF / Documento de Trânsito Ferroviário Facilitado
    en
    FRTD, Facilitated Rail Transit Document
  • soft energy / land transport / technology
    armazenamento de energia no setor ferroviário
    en
    rail energy storage
  • TRANSPORT
    sistema ferroviário transeuropeu convencional
    en
    trans-European conventional rail system
  • land transport
    ERTMS / Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário
    en
    ERTMS, European Rail Traffic Management System
  • land transport / TRANSPORT
    momento de circulação num cruzamento ferroviário / densidade de tráfego
    en
    traffic density on a rail crossing
  • land transport
    conversão do transporte rodoviário em ferroviário
    en
    rolling road, truck on train, combined road/rail carriage
  • European Union / TRANSPORT
    Sistema Europeu de Observação do Transporte Ferroviário
    en
    European Rail Observation System
  • organisation of transport / land transport
    RTTFM / Rede Transeuropeia de Transporte Ferroviário de Mercadorias
    en
    trans-European rail freight network, TERFN, TERFN
  • international agreement / TRANSPORT
    RICO / Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Contentores
    en
    RICo, Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ferroviário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ferroviário [visualizado em 2026-06-16 20:28:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos