Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

figura

fi.gu.ra

fiˈɡurɐ

favoritos

nome feminino

(geométrica) figure

figura plana

plane figure

(imagem) picture; (num trabalho, relatório) figure

um livro cheio de figuras

a book with several pictures

(personalidade) figure

uma figura de relevo

a leading figure

uma figura incontornável de

a key figure in

(estátua, boneco, desenho) figure

figura de cera

wax figure

(aparência) figure

ter uma boa figura

to have a good figure

figura de estilo

rhetorical device

fazer boa/má figura

to make a good/bad impression

fazer figuras tristes / fazer figura de urso

to make a fool of oneself;

to cut a poor figure

mudar de figura

to become different

assim o caso muda de figura

that changes everything

figura

Presente do Indicativo do verbo figurar

figuro

figuras

ele, ela, você

figura

nós

figuramos

vós

figurais

eles, elas, vocês

figuram

Imperativo do verbo figurar

figura

figure

ele, ela, você

figuremos

nós

figurai

vós

figurem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

documentation / information and information processing
ilustração / figura
en
figure
SCIENCE / FINANCE
figura em V
en
V reversal
chemistry / electronics and electrical engineering
figura de Laue
en
Laue pattern
information technology and data processing
figura gráfica
en
graphic figure
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
figura gravada
en
impression block
data processing / information technology and data processing
figura fechada
en
closed figure
SCIENCE / FINANCE
figura alargada
en
expanding triangle, broadening formation
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
figura inserida
en
cavity insert
cultural policy
figura em relevo
en
figure in relief
mechanical engineering / technology and technical regulations
figura de mérito
en
figure of merit
life sciences
figura anaglífica
en
anaglyph picture
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
figura dos esporos / diagrama dos esporos
en
spore print
SCIENCE / FINANCE
"saída" de uma figura
en
breakout of a pattern
electronics and electrical engineering
figura de interligação
en
wiring pattern, interconnection pattern
SCIENCE / FINANCE
figura de consolidação
en
consolidation pattern
physical sciences
figura de interferência
en
interference pattern
life sciences
figura de ponto central
en
centre-point figure, central-point figure
medical science
organização de figura e fundo
en
figure and ground
SCIENCE / FINANCE
figura de inversão de tendência
en
failure signal, reversal pattern
SCIENCE / FINANCE
figura de confirmação de tendência
en
non-failure pattern, continuation pattern
life sciences
regras para definir as equações de condição de uma figura geodésica
en
checks of the number of conditions in triangulation nets
SCIENCE / FINANCE
gráfico de pontos e figuras
en
point and figure, point and figure chart

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

figura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/figura [visualizado em 2026-06-23 08:04:04].

referências a figura

cavaleiro, cera, esfumado ...

sinónimos de figura

aparência, aspeto, configuração ...

traduções de figura

rimam com figura

amargura, contrafigura, feiura ...

provérbios com a palavra figura

palavras parecidas com figura

figural, figurar, finura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

documentation / information and information processing
ilustração / figura
en
figure
SCIENCE / FINANCE
figura em V
en
V reversal
chemistry / electronics and electrical engineering
figura de Laue
en
Laue pattern
information technology and data processing
figura gráfica
en
graphic figure
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
figura gravada
en
impression block
data processing / information technology and data processing
figura fechada
en
closed figure
SCIENCE / FINANCE
figura alargada
en
expanding triangle, broadening formation
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
figura inserida
en
cavity insert
cultural policy
figura em relevo
en
figure in relief
mechanical engineering / technology and technical regulations
figura de mérito
en
figure of merit
life sciences
figura anaglífica
en
anaglyph picture
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
figura dos esporos / diagrama dos esporos
en
spore print
SCIENCE / FINANCE
"saída" de uma figura
en
breakout of a pattern
electronics and electrical engineering
figura de interligação
en
wiring pattern, interconnection pattern
SCIENCE / FINANCE
figura de consolidação
en
consolidation pattern
physical sciences
figura de interferência
en
interference pattern
life sciences
figura de ponto central
en
centre-point figure, central-point figure
medical science
organização de figura e fundo
en
figure and ground
SCIENCE / FINANCE
figura de inversão de tendência
en
failure signal, reversal pattern
SCIENCE / FINANCE
figura de confirmação de tendência
en
non-failure pattern, continuation pattern
life sciences
regras para definir as equações de condição de uma figura geodésica
en
checks of the number of conditions in triangulation nets
SCIENCE / FINANCE
gráfico de pontos e figuras
en
point and figure, point and figure chart

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais