figura

fi.gu.ra
fiˈɡurɐ
nome feminino
1.
(geométrica) figure
figura plana
plane figure
2.
(imagem) picture; (num trabalho, relatório) figure
um livro cheio de figuras
a book with several pictures
3.
(personalidade) figure
uma figura de relevo
a leading figure
uma figura incontornável de
a key figure in
4.
(estátua, boneco, desenho) figure
figura de cera
wax figure
5.
(aparência) figure
ter uma boa figura
to have a good figure
figura de estilo
rhetorical device
fazer boa/má figura
to make a good/bad impression
fazer figuras tristes / fazer figura de urso
to make a fool of oneself;
to cut a poor figure
mudar de figura
to become different

assim o caso muda de figura
that changes everything
figura
forma do verbo figurar
3.ª pessoa do singular do presente do indicativo
ele, ela, você figura
2.ª pessoa do singular do imperativo
figura tu
Porto Editora – figura no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 19:27:18]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
diagrama dos esporos / figura dos esporos
spore print
CIÊNCIAS
figura catódica
cathode ray screen diagram
regras para definir as equações de condição de uma figura geodésica
checks of the number of conditions in triangulation nets
figura de ponto central
central-point figure, centre-point figure
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
figura fechada
closed figure
figura gráfica
graphic figure
VER +