- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fi.xar 
fiˈksar
fiˈksar
favoritos
verbo transitivo
1.
to fix
fixar um preço
to fix a price
fixar a data de uma reunião
to fix a date for a meeting
2.
(decorar) to memorize
3.
(observar) to stare fixedly at
fixou os olhos nela
he stared at her
4.
(colar) to stick
fixar cartazes
to stick bills
5.
(população) to maintain
6.
(residência) to take up; to settle
7.
(atenção) to rivet; to focus
fixar a atenção em
to focus one's attention in
fixar-se
verbo pronominal
1.
(num local) to settle [em, in]
fixaram-se em Lisboa
they settled down in Lisbon
2.
(atentar) to look [em, at]; to focus one's attention [em, on]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresfixar ao vapor / decatissarento decatize
- data processing / information technology and data processingfixar um gráficoento anchor a graphic, to fix a graphic
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fixar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fixar [visualizado em 2026-07-21 10:55:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresfixar ao vapor / decatissarento decatize
- data processing / information technology and data processingfixar um gráficoento anchor a graphic, to fix a graphic
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fixar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fixar [visualizado em 2026-07-21 10:55:15].
