hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

marajá

fundo

locução fundo
fun.doseparador fonéticaˈfũdu
favoritosfavoritos
adjetivo
deep
um buraco muito fundo
a very deep hole
nome masculino
1.
bottom
fundo do mar
bottom of the sea
no fundo da página
at the bottom of the page
chegar ao fundo da questão
to get to the bottom of the matter
ir ao fundo
to sink
do fundo do coração
from the bottom of one's heart
2.
(de sala, compartimento) back
ao fundo da loja
at the back of the store
quarto dos fundos
back room
3.
(de rua, corredor) end
4.
(imagem, som) background
música de fundo
background music
o ecrã tem um fundo azul
the screen has a blue background
5.
(fundamento) basis; grounds
as acusações não tinham fundo
the charges were groundless
esse boato tem um fundo de verdade
there's some truth to that rumour
6.
(dinheiro) fund
angariar fundos
to raise funds
por falta de fundos
due to lack of funds
fundo de investimento
investment fund
fundo de maneio
working capital
fundo de garantia
security fund
fundos de reserva
reserve funds
cheque sem fundos
bounced cheque
a fundo perdido
non-recoverable
advérbio
deep
a fundo
fully,thoroughly
de fundo
far-reaching

políticas de fundo
far-reaching policies,substantive policies
no fundo
deep down
fundolocução
Presente do Indicativo do verbo fundar
expandir
eu
fundo
tu
fundas
ele, ela, você
funda
nós
fundamos
vós
fundais
eles, elas, vocês
fundam
Presente do Indicativo do verbo fundir
expandir
eu
fundo
tu
fundes
ele, ela, você
funde
nós
fundimos
vós
fundis
eles, elas, vocês
fundem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    fundo / tampo / fundos de vasilhame
    en
    bottom, head, heading
  • land transport / TRANSPORT
    fundo / plataforma
    en
    floor, truck bed
  • FINANCE
    vale / fundo
    en
    dip
  • data processing / information technology and data processing
    fundo
    en
    underground
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo
    en
    base, bottom, punt
  • building and public works
    fundo
    en
    invert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fundo
    en
    bottom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fundo-de-saco / fundo
    en
    fundus
  • chemical compound / industrial structures
    fundo rachado / fundo frio / seda do fundo
    en
    crizzled bottom, checked bottom, frosted baffle, cold fold
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo delgado / fundo leve
    en
    light bottom
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    fundo sujo
    en
    foul ground
  • EU relations / EU financing
    Fundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria / Fundo Madad
    en
    European Union Regional Trust Fund, Madad Fund, Madad Trust Fund, European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis, EU Syria Trust Fund
  • land transport / mechanical engineering
    pisar fundo
    en
    kick down
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    duplo fundo
    en
    double bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo curvado / fundo deformado / fundo saído
    en
    spinner, dropped bottom, dropped punt, rocker, sunken bottom, wobbler, rock, rocker bottom, rocky bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo saído / fundo convexo / fundo abaulado
    en
    convex bottom
  • FINANCE / international trade
    fundo comum
    en
    common fund
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    duplo fundo
    en
    bottom plating
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fundo octal
    en
    octal base
  • fundo comum
    en
    Joint Fund
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    fundo marinho / fundo do mar / solo oceânico
    en
    sea floor, ocean floor, seabed, sea bed
  • financing and investment
    fundo gerido / fundo comum de investimento
    en
    managed fund
  • FINANCE
    fundo abutre
    en
    vulture fund, distressed debt fund
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo grosso / fundo espesso
    en
    heavy bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cor de fundo / cor de base
    en
    ground colour
  • intellectual property
    fundo neutro
    en
    neutral background
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor de fundo
    en
    ground colour
  • earth sciences / technology and technical regulations
    eco de fundo
    en
    bottom echo, back echo
  • life sciences
    fundo lodoso
    en
    muddy bottom
  • mechanical engineering
    fundo cónico
    en
    conical bottom
  • industrial structures
    cor do tecido de fundo / cor do fundo
    en
    ground colour
  • means of communication
    fundo antigo
    en
    old stock
  • medical science
    fundo do olho / FO
    en
    fundus oculi, eye ground, ocular fundus, fundus
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    canto delgado / ombro delgado / paredes delgadas / fundo delgado
    en
    light corner, light shoulder, light panels, light bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cantos espessos / ombros espessos / faces espessas / fundo espesso
    en
    heavy corner, heavy shoulder, heavy panels, heavy bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo amolado / fundo esmerilado / fundo retificado
    en
    ground base, puntied base
  • chemical compound / industrial structures
    fundo convexo / fundo abaulado / fundo bulboso
    en
    bulbous base
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo encovado / fundo metido para dentro / fundo côncavo
    en
    concave bottom
  • ENVIRONMENT
    fundos hídricos / fundo da água
    en
    water bottom
  • life sciences
    fundo de vale / fundo do vale
    en
    valley floor, valley bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo metido para dentro / fundo côncavo
    en
    pushed up bottom, pushed punt, push-up
  • materials technology
    fundo reentrante / fundo côncavo
    en
    hollow bottom, recessed bottom
  • social security / European civil service
    fundo virtual / fundo de pensões virtual
    en
    notional fund
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fundo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fundo [visualizado em 2026-07-06 03:27:12].
referências a fundoreferências a fundo
abismo, alma, artigo ...
sinónimos de fundosinónimos de fundo
traduções de fundotraduções de fundo
rimam com fundorimam com fundo
contrafundo, meio-fundo, oriundo ...
provérbios com a palavra fundoprovérbios com a palavra fundo
palavras parecidas com fundopalavras parecidas com fundo
bundo, findo, funda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    fundo / tampo / fundos de vasilhame
    en
    bottom, head, heading
  • land transport / TRANSPORT
    fundo / plataforma
    en
    floor, truck bed
  • FINANCE
    vale / fundo
    en
    dip
  • data processing / information technology and data processing
    fundo
    en
    underground
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo
    en
    base, bottom, punt
  • building and public works
    fundo
    en
    invert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fundo
    en
    bottom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fundo-de-saco / fundo
    en
    fundus
  • chemical compound / industrial structures
    fundo rachado / fundo frio / seda do fundo
    en
    crizzled bottom, checked bottom, frosted baffle, cold fold
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo delgado / fundo leve
    en
    light bottom
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    fundo sujo
    en
    foul ground
  • EU relations / EU financing
    Fundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria / Fundo Madad
    en
    European Union Regional Trust Fund, Madad Fund, Madad Trust Fund, European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis, EU Syria Trust Fund
  • land transport / mechanical engineering
    pisar fundo
    en
    kick down
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    duplo fundo
    en
    double bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo curvado / fundo deformado / fundo saído
    en
    spinner, dropped bottom, dropped punt, rocker, sunken bottom, wobbler, rock, rocker bottom, rocky bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo saído / fundo convexo / fundo abaulado
    en
    convex bottom
  • FINANCE / international trade
    fundo comum
    en
    common fund
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    duplo fundo
    en
    bottom plating
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fundo octal
    en
    octal base
  • fundo comum
    en
    Joint Fund
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    fundo marinho / fundo do mar / solo oceânico
    en
    sea floor, ocean floor, seabed, sea bed
  • financing and investment
    fundo gerido / fundo comum de investimento
    en
    managed fund
  • FINANCE
    fundo abutre
    en
    vulture fund, distressed debt fund
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo grosso / fundo espesso
    en
    heavy bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cor de fundo / cor de base
    en
    ground colour
  • intellectual property
    fundo neutro
    en
    neutral background
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor de fundo
    en
    ground colour
  • earth sciences / technology and technical regulations
    eco de fundo
    en
    bottom echo, back echo
  • life sciences
    fundo lodoso
    en
    muddy bottom
  • mechanical engineering
    fundo cónico
    en
    conical bottom
  • industrial structures
    cor do tecido de fundo / cor do fundo
    en
    ground colour
  • means of communication
    fundo antigo
    en
    old stock
  • medical science
    fundo do olho / FO
    en
    fundus oculi, eye ground, ocular fundus, fundus
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    canto delgado / ombro delgado / paredes delgadas / fundo delgado
    en
    light corner, light shoulder, light panels, light bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cantos espessos / ombros espessos / faces espessas / fundo espesso
    en
    heavy corner, heavy shoulder, heavy panels, heavy bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo amolado / fundo esmerilado / fundo retificado
    en
    ground base, puntied base
  • chemical compound / industrial structures
    fundo convexo / fundo abaulado / fundo bulboso
    en
    bulbous base
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo encovado / fundo metido para dentro / fundo côncavo
    en
    concave bottom
  • ENVIRONMENT
    fundos hídricos / fundo da água
    en
    water bottom
  • life sciences
    fundo de vale / fundo do vale
    en
    valley floor, valley bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo metido para dentro / fundo côncavo
    en
    pushed up bottom, pushed punt, push-up
  • materials technology
    fundo reentrante / fundo côncavo
    en
    hollow bottom, recessed bottom
  • social security / European civil service
    fundo virtual / fundo de pensões virtual
    en
    notional fund
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fundo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fundo [visualizado em 2026-07-06 03:27:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

marajá