hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ga.li.nhaseparador fonéticaɡɐˈliɲɐ
nome feminino
1.
ORNITOLOGIA hen
criar galinhas
to keep chickens
galinha choca
broody hen
galinha de aviário
battery hen
galinha poedeira
laying hen, layer
2.
(para comer) chicken
canja de galinha
chicken soup, chicken broth
galinha assada
roast chicken, roasted chicken
peito de galinha
chicken breast
3.
(azar) bad luck; misfortune
a galinha dos ovos de ouro
the goose that lays the golden eggs;
the golden goose
deitar-se com as galinhas
to go to bed early
quando as galinhas tiverem dentes
never in a month of Sundays;
when hell freezes over
galinha
diminutivo feminino singular de gala

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    galinha / galinha doméstica
    en
    domestic chicken, chicken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha / galo
    en
    cock,hen,casserole or boiling fowl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha mãe
    en
    mother hen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha anã
    en
    bantam
  • life sciences / animal production
    franga para postura / galinha jovem
    en
    pullet
  • fisheries
    pé de galinha dos cabos reais / pé de galinha
    en
    crowfoot
  • chemical compound
    rachamento em pé de galinha / pé de galinha
    en
    crow's foot
  • industrial structures
    pé de galinha
    en
    crows'feet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de galinha
    en
    hen feather
  • animal production
    galinha poedeira / galinha de postura
    en
    laying hen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de galinha
    en
    broiler manure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha de reforma
    en
    cull layer, cull hen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha para criação / galinha de reprodução
    en
    breeding hen, breeder hen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fendas em pé de galinha
    en
    simple heart shake
  • farming system / livestock farming
    galinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiola
    en
    cage-reared layer, cage layer, caged layer
  • animal production
    galinha poedeira de campo
    en
    rural layer, heritage layer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto da galinha fresco
    en
    fresh chicken product
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    órgãos de postura da galinha
    en
    hen's reproductive organs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha pronta para a postura
    en
    ready-to-lay pullet
  • animal production / farming system
    galinha poedeira criada no solo
    en
    barn layer
  • animal production / animal product
    parque / ovos de galinha criada em parque
    en
    semi-intensive eggs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perna / parte inferior da coxa de galinha
    en
    lower leg, drumstick, shank
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de galinha criada ao ar livre
    en
    free range egg
  • AGRI-FOODSTUFFS
    parte inferior da coxa de galinha
    en
    drumstick
  • animal production / animal product
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    en
    free range eggs
  • animal production / farming systems
    galinha poedeira criada ao ar livre
    en
    free range laying hen, free range layer
  • medical science
    teste do ovo fertilizado da galinha
    en
    hen's-egg-test, HET
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de reboque em pé de galinha
    en
    towing bridle winch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comprimento de comedouro por galinha
    en
    trough length per hen
  • animal production / farming systems / regulation of agricultural production
    galinha poedeira de produção biológica
    en
    organic layer, organic laying hen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de secagem de esterco de galinha
    en
    dropping drying plant
  • medical science
    teste do saco corioalantoide do ovo de galinha
    en
    Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test, HET-CAM-test
  • livestock farming
    galinha-sedosa
    en
    silkie chicken, silkie
  • life sciences / wildlife
    galinha-d'água
    en
    moorhen, common moorhen
  • natural and applied sciences
    capota / galinha-do-mato / numida meleagris
    en
    helmeted guinea fowl, numida meleagris
  • wildlife / ENVIRONMENT
    galinha-sultana / caimão-comum
    en
    purple gallinule
  • wildlife / ENVIRONMENT
    galinha-do-mato
    en
    hazel grouse
  • wildlife
    galinha-do-mato
    en
    hazel grouse, hazel hen, hazel-grouse, hazel-hen
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha-d'angola / pintada
    en
    guinea fowl
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite-de-galinha
    en
    star-of-Bethlehem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ácaro-de-galinha
    en
    red mite of poultry, bird mite, poultry red mite, chicken mite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de galinhas
    en
    breed of fowl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de galinhas
    en
    battery manure, poultry manure, fowl manure, poultry dung, poultry droppings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comedouro para galinhas
    en
    hen trough, hen feeder
  • animal health
    doença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Range
    en
    fowl paralysis, Marek's disease, neural lymphomatosis, neurolymphomatosis gallinarum, avian neurolymphomatosis, avian lymphomatosis
  • animal production / animal product
    ovos de galinhas criadas em gaiolas
    en
    cage eggs, battery eggs, eggs from caged hens, farm fresh eggs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tremonha suspensa com poleiros para galinhas
    en
    freely suspended automatic feeder with perches
  • vaccine / animal health
    bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
    en
    chicken flock free from specified pathogens, SPF chicken flock
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – galinha no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 01:42:26]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada galinha

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha.
  • A galinha de janeiro vai pôr com a mãe ao colmeio.
  • Aldeã é a galinha e vai à mesa da rainha.
  • Aonde a galinha tem os olhos tem os ovos.
  • Aonde canta galo não canta galinha.
  • Bago a bago enche a galinha o papo.
  • Da garganta para baixo, tanto sabe a galinha como a sardinha.
  • De galinhas e más fadas não se enchem as casas.
  • Doze galinhas e um galo, comem como um cavalo.
  • É rainha a galinha que põe os ovos na vindima.
  • Em casa não tens sardinha, na alheia pedes galinha.
  • Focinho de porco e galinha de bico, nunca fizeram o homem rico.
  • Fraca é a galinha que não esgravata para ela.
  • Galinha cega, de vez em quando apanha um grão.
  • Galinha de campo não quer capoeira.
  • Galinha de casa mais come do que vale.
  • Galinha de eira, quer capoeira.
  • Galinha de janeiro, enche o poleiro.
  • Galinha gorda a soldado, choca está ela.
  • Galinha gorda por pouco dinheiro não há no poleiro.
  • Galinha pedrês, não a comas, não a vendas, não a dês.
  • Galinha pedrês, vale por três.
  • Galinha pinta, ovos trinta.
  • Galinha que canta de galo, põe o dono a cavalo.
  • Galinha que canta, faca na garganta.
  • Galinha que canta quer galo.
  • Galinha que canta, quer pôr.
  • Galinha que como galo canta, anuncia a morte do dono.
  • Galinha preta põe ovo branco.
  • Galinha rica, tudo que vê cobiça.
  • Galinha velha, faz boa cozinha.
  • Galinha velha, faz bom caldo.
  • Galinhas de São João, pelo Natal poedeiras são.
  • Grão a grão, enche a galinha o papo.
  • Luar de janeiro faz sair a galinha do poleiro, lá vem fevereiro que leva a galinha e o carneiro.
  • Mais vale pedaço de pão com amor que galinha com dor.
  • Mais vale um ovo hoje que uma galinha amanhã.
  • Não há galinha gorda por pouco dinheiro.
  • Não ponhas todos os ovos debaixo da mesma galinha.
  • O ovo de hoje vale mais que a galinha de amanhã.
  • Onde canta galo, não canta galinha.
  • Pé de galinha não mata pinto.
  • Prudência e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguém.
  • Quando o galo canta, a galinha está por perto.
  • Quanto mais me dá a minha galinha amarela, mais eu quero por ela.
  • Quem não tem que fazer, compra galinhas e torna-as a vender.
  • Quem vende sardinha, come galinha.
  • Raposa que dorme, não apanha galinhas.
  • Ruim é a galinha que para si não esgravata.
  • Se o vilão soubesse o sabor da galinha em janeiro, não deixaria nenhuma no poleiro.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    galinha / galinha doméstica
    en
    domestic chicken, chicken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha / galo
    en
    cock,hen,casserole or boiling fowl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha mãe
    en
    mother hen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha anã
    en
    bantam
  • life sciences / animal production
    franga para postura / galinha jovem
    en
    pullet
  • fisheries
    pé de galinha dos cabos reais / pé de galinha
    en
    crowfoot
  • chemical compound
    rachamento em pé de galinha / pé de galinha
    en
    crow's foot
  • industrial structures
    pé de galinha
    en
    crows'feet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de galinha
    en
    hen feather
  • animal production
    galinha poedeira / galinha de postura
    en
    laying hen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de galinha
    en
    broiler manure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha de reforma
    en
    cull layer, cull hen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha para criação / galinha de reprodução
    en
    breeding hen, breeder hen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fendas em pé de galinha
    en
    simple heart shake
  • farming system / livestock farming
    galinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiola
    en
    cage-reared layer, cage layer, caged layer
  • animal production
    galinha poedeira de campo
    en
    rural layer, heritage layer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto da galinha fresco
    en
    fresh chicken product
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    órgãos de postura da galinha
    en
    hen's reproductive organs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha pronta para a postura
    en
    ready-to-lay pullet
  • animal production / farming system
    galinha poedeira criada no solo
    en
    barn layer
  • animal production / animal product
    parque / ovos de galinha criada em parque
    en
    semi-intensive eggs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perna / parte inferior da coxa de galinha
    en
    lower leg, drumstick, shank
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de galinha criada ao ar livre
    en
    free range egg
  • AGRI-FOODSTUFFS
    parte inferior da coxa de galinha
    en
    drumstick
  • animal production / animal product
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    en
    free range eggs
  • animal production / farming systems
    galinha poedeira criada ao ar livre
    en
    free range laying hen, free range layer
  • medical science
    teste do ovo fertilizado da galinha
    en
    hen's-egg-test, HET
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de reboque em pé de galinha
    en
    towing bridle winch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comprimento de comedouro por galinha
    en
    trough length per hen
  • animal production / farming systems / regulation of agricultural production
    galinha poedeira de produção biológica
    en
    organic layer, organic laying hen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de secagem de esterco de galinha
    en
    dropping drying plant
  • medical science
    teste do saco corioalantoide do ovo de galinha
    en
    Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test, HET-CAM-test
  • livestock farming
    galinha-sedosa
    en
    silkie chicken, silkie
  • life sciences / wildlife
    galinha-d'água
    en
    moorhen, common moorhen
  • natural and applied sciences
    capota / galinha-do-mato / numida meleagris
    en
    helmeted guinea fowl, numida meleagris
  • wildlife / ENVIRONMENT
    galinha-sultana / caimão-comum
    en
    purple gallinule
  • wildlife / ENVIRONMENT
    galinha-do-mato
    en
    hazel grouse
  • wildlife
    galinha-do-mato
    en
    hazel grouse, hazel hen, hazel-grouse, hazel-hen
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha-d'angola / pintada
    en
    guinea fowl
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite-de-galinha
    en
    star-of-Bethlehem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ácaro-de-galinha
    en
    red mite of poultry, bird mite, poultry red mite, chicken mite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de galinhas
    en
    breed of fowl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de galinhas
    en
    battery manure, poultry manure, fowl manure, poultry dung, poultry droppings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comedouro para galinhas
    en
    hen trough, hen feeder
  • animal health
    doença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Range
    en
    fowl paralysis, Marek's disease, neural lymphomatosis, neurolymphomatosis gallinarum, avian neurolymphomatosis, avian lymphomatosis
  • animal production / animal product
    ovos de galinhas criadas em gaiolas
    en
    cage eggs, battery eggs, eggs from caged hens, farm fresh eggs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tremonha suspensa com poleiros para galinhas
    en
    freely suspended automatic feeder with perches
  • vaccine / animal health
    bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
    en
    chicken flock free from specified pathogens, SPF chicken flock
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – galinha no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 01:42:26]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais