- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ga.li.nha
ɡɐˈliɲɐ

nome feminino
1.
ORNITOLOGIA hen
criar galinhas
to keep chickens
galinha choca
broody hen
galinha de aviário
battery hen
galinha poedeira
laying hen, layer
2.
(para comer) chicken
canja de galinha
chicken soup, chicken broth
galinha assada
roast chicken, roasted chicken
peito de galinha
chicken breast
3.
(azar) bad luck; misfortune
a galinha dos ovos de ouro
the goose that lays the golden eggs;
the golden goose
deitar-se com as galinhas
to go to bed early
quando as galinhas tiverem dentes
never in a month of Sundays;
when hell freezes over
galinha
diminutivo feminino singular de gala
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesgalinha / galinha domésticaendomestic chicken, chicken
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha / galoencock,hen,casserole or boiling fowl
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha mãeenmother hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha anãenbantam
- life sciences / animal productionfranga para postura / galinha jovemenpullet
- fisheriespé de galinha dos cabos reais / pé de galinhaencrowfoot
- chemical compoundrachamento em pé de galinha / pé de galinhaencrow's foot
- industrial structurespé de galinhaencrows'feet
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpena de galinhaenhen feather
- animal productiongalinha poedeira / galinha de posturaenlaying hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrume de galinhaenbroiler manure
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha de reformaencull layer, cull hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha para criação / galinha de reproduçãoenbreeding hen, breeder hen
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfendas em pé de galinhaensimple heart shake
- farming system / livestock farminggalinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiolaencage-reared layer, cage layer, caged layer
- animal productiongalinha poedeira de campoenrural layer, heritage layer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESproduto da galinha frescoenfresh chicken product
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESórgãos de postura da galinhaenhen's reproductive organs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha pronta para a posturaenready-to-lay pullet
- animal production / farming systemgalinha poedeira criada no soloenbarn layer
- animal production / animal productparque / ovos de galinha criada em parqueensemi-intensive eggs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperna / parte inferior da coxa de galinhaenlower leg, drumstick, shank
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovo de galinha criada ao ar livreenfree range egg
- AGRI-FOODSTUFFSparte inferior da coxa de galinhaendrumstick
- animal production / animal productar livre / ovos de galinha criada ao ar livreenfree range eggs
- animal production / farming systemsgalinha poedeira criada ao ar livreenfree range laying hen, free range layer
- medical scienceteste do ovo fertilizado da galinhaenhen's-egg-test, HET
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho de reboque em pé de galinhaentowing bridle winch
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomprimento de comedouro por galinhaentrough length per hen
- animal production / farming systems / regulation of agricultural productiongalinha poedeira de produção biológicaenorganic layer, organic laying hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação de secagem de esterco de galinhaendropping drying plant
- medical scienceteste do saco corioalantoide do ovo de galinhaenHen's Egg Chorion allantoic Membrane Test, HET-CAM-test
- livestock farminggalinha-sedosaensilkie chicken, silkie
- life sciences / wildlifegalinha-d'águaenmoorhen, common moorhen
- natural and applied sciencescapota / galinha-do-mato / numida meleagrisenhelmeted guinea fowl, numida meleagris
- wildlife / ENVIRONMENTgalinha-sultana / caimão-comumenpurple gallinule
- wildlife / ENVIRONMENTgalinha-do-matoenhazel grouse
- wildlifegalinha-do-matoenhazel grouse, hazel hen, hazel-grouse, hazel-hen
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha-d'angola / pintadaenguinea fowl
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleite-de-galinhaenstar-of-Bethlehem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESácaro-de-galinhaenred mite of poultry, bird mite, poultry red mite, chicken mite
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraça de galinhasenbreed of fowl
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrume de galinhasenbattery manure, poultry manure, fowl manure, poultry dung, poultry droppings
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomedouro para galinhasenhen trough, hen feeder
- animal healthdoença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Rangeenfowl paralysis, Marek's disease, neural lymphomatosis, neurolymphomatosis gallinarum, avian neurolymphomatosis, avian lymphomatosis
- animal production / animal productovos de galinhas criadas em gaiolasencage eggs, battery eggs, eggs from caged hens, farm fresh eggs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStremonha suspensa com poleiros para galinhasenfreely suspended automatic feeder with perches
- vaccine / animal healthbando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificadosenchicken flock free from specified pathogens, SPF chicken flock
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – galinha no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 01:42:26]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
veja também
Provérbios
- A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha.
- A galinha de janeiro vai pôr com a mãe ao colmeio.
- Aldeã é a galinha e vai à mesa da rainha.
- Aonde a galinha tem os olhos tem os ovos.
- Aonde canta galo não canta galinha.
- Bago a bago enche a galinha o papo.
- Da garganta para baixo, tanto sabe a galinha como a sardinha.
- De galinhas e más fadas não se enchem as casas.
- Doze galinhas e um galo, comem como um cavalo.
- É rainha a galinha que põe os ovos na vindima.
- Em casa não tens sardinha, na alheia pedes galinha.
- Focinho de porco e galinha de bico, nunca fizeram o homem rico.
- Fraca é a galinha que não esgravata para ela.
- Galinha cega, de vez em quando apanha um grão.
- Galinha de campo não quer capoeira.
- Galinha de casa mais come do que vale.
- Galinha de eira, quer capoeira.
- Galinha de janeiro, enche o poleiro.
- Galinha gorda a soldado, choca está ela.
- Galinha gorda por pouco dinheiro não há no poleiro.
- Galinha pedrês, não a comas, não a vendas, não a dês.
- Galinha pedrês, vale por três.
- Galinha pinta, ovos trinta.
- Galinha que canta de galo, põe o dono a cavalo.
- Galinha que canta, faca na garganta.
- Galinha que canta quer galo.
- Galinha que canta, quer pôr.
- Galinha que como galo canta, anuncia a morte do dono.
- Galinha preta põe ovo branco.
- Galinha rica, tudo que vê cobiça.
- Galinha velha, faz boa cozinha.
- Galinha velha, faz bom caldo.
- Galinhas de São João, pelo Natal poedeiras são.
- Grão a grão, enche a galinha o papo.
- Luar de janeiro faz sair a galinha do poleiro, lá vem fevereiro que leva a galinha e o carneiro.
- Mais vale pedaço de pão com amor que galinha com dor.
- Mais vale um ovo hoje que uma galinha amanhã.
- Não há galinha gorda por pouco dinheiro.
- Não ponhas todos os ovos debaixo da mesma galinha.
- O ovo de hoje vale mais que a galinha de amanhã.
- Onde canta galo, não canta galinha.
- Pé de galinha não mata pinto.
- Prudência e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguém.
- Quando o galo canta, a galinha está por perto.
- Quanto mais me dá a minha galinha amarela, mais eu quero por ela.
- Quem não tem que fazer, compra galinhas e torna-as a vender.
- Quem vende sardinha, come galinha.
- Raposa que dorme, não apanha galinhas.
- Ruim é a galinha que para si não esgravata.
- Se o vilão soubesse o sabor da galinha em janeiro, não deixaria nenhuma no poleiro.
ver+
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesgalinha / galinha domésticaendomestic chicken, chicken
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha / galoencock,hen,casserole or boiling fowl
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha mãeenmother hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha anãenbantam
- life sciences / animal productionfranga para postura / galinha jovemenpullet
- fisheriespé de galinha dos cabos reais / pé de galinhaencrowfoot
- chemical compoundrachamento em pé de galinha / pé de galinhaencrow's foot
- industrial structurespé de galinhaencrows'feet
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpena de galinhaenhen feather
- animal productiongalinha poedeira / galinha de posturaenlaying hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrume de galinhaenbroiler manure
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha de reformaencull layer, cull hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha para criação / galinha de reproduçãoenbreeding hen, breeder hen
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfendas em pé de galinhaensimple heart shake
- farming system / livestock farminggalinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiolaencage-reared layer, cage layer, caged layer
- animal productiongalinha poedeira de campoenrural layer, heritage layer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESproduto da galinha frescoenfresh chicken product
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESórgãos de postura da galinhaenhen's reproductive organs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha pronta para a posturaenready-to-lay pullet
- animal production / farming systemgalinha poedeira criada no soloenbarn layer
- animal production / animal productparque / ovos de galinha criada em parqueensemi-intensive eggs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperna / parte inferior da coxa de galinhaenlower leg, drumstick, shank
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovo de galinha criada ao ar livreenfree range egg
- AGRI-FOODSTUFFSparte inferior da coxa de galinhaendrumstick
- animal production / animal productar livre / ovos de galinha criada ao ar livreenfree range eggs
- animal production / farming systemsgalinha poedeira criada ao ar livreenfree range laying hen, free range layer
- medical scienceteste do ovo fertilizado da galinhaenhen's-egg-test, HET
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho de reboque em pé de galinhaentowing bridle winch
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomprimento de comedouro por galinhaentrough length per hen
- animal production / farming systems / regulation of agricultural productiongalinha poedeira de produção biológicaenorganic layer, organic laying hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação de secagem de esterco de galinhaendropping drying plant
- medical scienceteste do saco corioalantoide do ovo de galinhaenHen's Egg Chorion allantoic Membrane Test, HET-CAM-test
- livestock farminggalinha-sedosaensilkie chicken, silkie
- life sciences / wildlifegalinha-d'águaenmoorhen, common moorhen
- natural and applied sciencescapota / galinha-do-mato / numida meleagrisenhelmeted guinea fowl, numida meleagris
- wildlife / ENVIRONMENTgalinha-sultana / caimão-comumenpurple gallinule
- wildlife / ENVIRONMENTgalinha-do-matoenhazel grouse
- wildlifegalinha-do-matoenhazel grouse, hazel hen, hazel-grouse, hazel-hen
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha-d'angola / pintadaenguinea fowl
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleite-de-galinhaenstar-of-Bethlehem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESácaro-de-galinhaenred mite of poultry, bird mite, poultry red mite, chicken mite
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraça de galinhasenbreed of fowl
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrume de galinhasenbattery manure, poultry manure, fowl manure, poultry dung, poultry droppings
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomedouro para galinhasenhen trough, hen feeder
- animal healthdoença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Rangeenfowl paralysis, Marek's disease, neural lymphomatosis, neurolymphomatosis gallinarum, avian neurolymphomatosis, avian lymphomatosis
- animal production / animal productovos de galinhas criadas em gaiolasencage eggs, battery eggs, eggs from caged hens, farm fresh eggs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStremonha suspensa com poleiros para galinhasenfreely suspended automatic feeder with perches
- vaccine / animal healthbando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificadosenchicken flock free from specified pathogens, SPF chicken flock
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
galinha -d'águaPertencente à família dos Ralídeos, agalinha -d'água (Gallinula chloropus) é uma ave ribeirinha- Pedro Corsino Azevedo...por uma mera dezena de poesias, publicadas na revista Claridade. Destacam-se os belos poemas "
Galinha - unipessoal...grasna(m)),
(ex: o(s) gato(s) mia(m)), (ex: a(s) galinha (s) cacareja(m)),(ex - Monumento Natural das Pegadas de Dinossáurios da Serra de AirePedreira do
Galinha , na povoação do Bairro, em Ourém. Consideradas um dos melhores exemplos de pistas de - RalídeosAmérica do Norte e América do Sul, e áreas desde a Ásia até Java. O codornizão, a
galinha -d'água e o - Ricardo Alberty...entre as quais se encontram algumas de William Shakespeare. Com a sua primeira obra A
Galinha Verde - TetraonídeosRússia. O galo-selvagem-grande, o galo-liso e a
galinha -do-bosque são exemplo de Tetraonídeos. - Robert Rauschenberg...referências e associações - uma composição tridimensional a partir de vários objetos, incluindo uma
galinha . A - A Quimera do Ouro...delírio causado pela fome, Big Jim alucina julgando que Chaplin se transformou numa
galinha . Esta é uma - James Cantalupo...produtos como as saladas, mais sandes de
galinha e o menu "happy meal" para adultos, que incluía fruta e - alheira...vitela, coelho, peru, pato,
galinha e perdiz, envolvidos em massa de pão para dar consistência, que se - Barbara Stanwyck...primeira nomeação para o Óscar veio com Stella Dallas (1937), encarnando uma mãe-
galinha que tudo sacrifica - Henrique Franco...desvia da estética impressionista. A tela "
Galinha Preta", realizada em 1922, é uma das suas obras - Imelda Staunton...sucesso de John Madden Shakespeare in Love (A Paixão de Shakespeare, 1998). Em 2000, deu a voz à
galinha - Quelimane...cozinha tradicional da Zambézia, com pratos conhecidos, como a
galinha à zambeziana. - sema...galinha>. Segue-se um exemplo de análise componencial para os sememas
e , segundo a - Parque Natural da Ria Formosa...pilrito e alfaiate. A zona de água doce, por sua vez, é local de nidificação para a
galinha -sultana, cada - Reserva Natural de Paul de Arzila...insetos aquáticos, rãs, cobras e pequenos mamíferos. A
galinha -d'água e o frango-d'água são sedentários - fast food...(sanduíches), Baskin Robbins (gelados) e Kentucky Fried Chicken (
galinha ). Na década de 70 assistiu-se à - Taliesin...transformou Gwion sob a forma de uma
galinha . Pouco depois Koridwen ficou grávida e apercebeu-se que o filho - John Cale...um facto causou especial celeuma, quando Cale matou uma
galinha em palco, durante um dos seus - Reserva Natural das Dunas de S. Jacinto...as aves. A
galinha -d'água e o mergulhão-pequeno são uma presença constante nessas águas paradas, que - Reserva Natural do Paul do Boquilobo...zarro, a marrequinha e o pato-colhereiro, e nidificantes como o pato-real e o marreco. A
galinha - Romance de RenartFoi, então, buscar uma corda à cozinha do cura. Aí, a sua atenção centrou-se numa
galinha assada que - Luuanda...do papagaio" e "A estória da
galinha e do ovo". Todo o texto de Luuanda apresenta-se com uma forte - substantivo...• Morfológicos (menino/menina; gato/gata; coelho/coelha); • Derivacionais (galo/
galinha ; imperador - antroponímia...seu nome e, mediante a oferta de uma
galinha ou de dinheiro, fica a ser o seu mbwana: a criança - OurémMisericórdias, situadas na antiga pedreira do
Galinha e considerado monumento nacional. Tradições, Lendas e - acordo ortográfico...usado em compostos que designam espécies zoológicas ou botânicas (couve-flor,
galinha -da-índia), nas
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – galinha no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 01:42:26]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: