hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

garra

locução garra
gar.raseparador fonéticaˈɡaʀɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(animais) claw; (ave de rapina) talon
garras afiadas
sharp claws
mostrar as garras
to show one's claws
2.
figurado (unha) nail; (mão) hand
3.
figurado (determinação) guts; pluck
ter garra
to show fight, to have a fighting spirit
4.
figurado (tirania) plural clutches
cair nas garras de alguém
to fall into somebody's clutches
garralocução
adjetivo feminino singular de garro
Presente do Indicativo do verbo garrar
expandir
eu
garro
tu
garras
ele, ela, você
garra
nós
garramos
vós
garrais
eles, elas, vocês
garram
Imperativo do verbo garrar
expandir
garra
tu
garre
ele, ela, você
garremos
nós
garrai
vós
garrem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    garra / grampo
    en
    rail clip, sleeper clip, adjusting clip
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garra
    en
    tyre tread, tread bar, cleat, lug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ir à garra
    en
    come home
  • land transport / industrial structures
    base de garra / crescente do pneu
    en
    crown, lug base ring, camelback, tread rubber
  • mechanical engineering
    garra de caixa / grampo de caixa / dente de caixa / draga de caixa
    en
    box grab
  • industrial structures
    garra traseira / garra dianteira
    en
    hind shank, fore shank
  • building and public works / industrial structures
    marca de garra
    en
    dog hole
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata de garra / sapata de crista
    en
    grouser shoe
  • electronics and electrical engineering
    garra de conexão
    en
    cell-connector
  • mechanical engineering
    garra de correia
    en
    alligator fastener, bristol belt lacing, belt fastener, clipper
  • mechanical engineering / building and public works
    garra do paraquedas
    en
    safety-gear jaw
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    círculo de aderência / garra antiderrapante
    en
    wheel girdle, strake
  • mechanical engineering
    sapata de crista vertical / sapata de garra vertical
    en
    straight vertical lug
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata de crista inclinada / sapata de garra inclinada
    en
    cant track shoe
  • mechanical engineering
    grampo da barra de controlo / garra da barra de controlo
    en
    control rod grab
  • mechanical engineering
    garra com fecho automático
    en
    automatic closing pin
  • land transport
    garra com fecho automático
    en
    automatic closing pin
  • building and public works / industrial structures
    garra da máquina de ensaios
    en
    grip of testing machine
  • mechanical engineering
    garra da máquina de carregamento
    en
    charge machine grab
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregador elétrico de garra para ensilagem
    en
    electric grab hoist for silage
  • mechanical engineering / building and public works
    garras
    en
    dogs
  • mechanical engineering
    grampos / garras / mordentes
    en
    chuck jaw
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garras em Y
    en
    Y-shaped lugs
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garras em V
    en
    V-shaped lugs
  • mechanical engineering
    bucha de garras / mandril de garras
    en
    chuck, jaw chuck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sacho de garras
    en
    weeding claw
  • mechanical engineering
    bucha de garras
    en
    self-actuating work driver
  • mechanical engineering
    bucha de garras / bucha de grampos
    en
    jaw chuck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pontel de garras / pontel com pinças / roca de pinças
    en
    gadget, snap
  • chemical compound / industrial structures
    unhas de máquina / garras de máquina
    en
    machine scar
  • chemical compound
    polidor com garras
    en
    finger buff
  • chemical compound
    agitador de garras
    en
    finger paddle agitator
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    retentor de garras
    en
    claw stop
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garras em esquadria
    en
    L-shaped lugs
  • mechanical engineering
    bucha de três grampos / bucha de três garras
    en
    three-jack-chuck
  • mechanical engineering
    bucha de três garras / bucha de três grampos
    en
    three-jaw chuck
  • mechanical engineering
    bucha de dois grampos / bucha de duas garras
    en
    two-jaw chuck
  • industrial structures
    lançadeira com garras
    en
    gripper shuttle
  • mechanical engineering
    bucha de quatro garras / bucha de quatro grampos
    en
    four-jaw-chuck
  • mechanical engineering
    bucha de quatro grampos / bucha de quatro garras
    en
    four-jaw chuck
  • animal taxonomy / wild mammal
    lontra-anã-oriental / lontra-de-garras-curtas
    en
    oriental small-clawed otter, Asian small-clawed otter, small-clawed otter
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneumático de garras grandes
    en
    tyre with husky power lugs, extra high lug tyre, tyre with spade-like lugs
  • mechanical engineering
    bucha de garras independentes / bucha de grampos independentes
    en
    independent chuck
  • iron, steel and other metal industries
    mesa de suporte da peça com garras
    en
    table support de pièce à pointes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
garra – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/garra [visualizado em 2026-06-04 16:55:21].
sinónimos de garrasinónimos de garra
traduções de garratraduções de garra
palavras vizinhas de garrapalavras parecidas com garra
garotar, garotice, garotil ...
palavras parecidas com garrapalavras parecidas com garra
barra, farra, garfa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    garra / grampo
    en
    rail clip, sleeper clip, adjusting clip
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garra
    en
    tyre tread, tread bar, cleat, lug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ir à garra
    en
    come home
  • land transport / industrial structures
    base de garra / crescente do pneu
    en
    crown, lug base ring, camelback, tread rubber
  • mechanical engineering
    garra de caixa / grampo de caixa / dente de caixa / draga de caixa
    en
    box grab
  • industrial structures
    garra traseira / garra dianteira
    en
    hind shank, fore shank
  • building and public works / industrial structures
    marca de garra
    en
    dog hole
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata de garra / sapata de crista
    en
    grouser shoe
  • electronics and electrical engineering
    garra de conexão
    en
    cell-connector
  • mechanical engineering
    garra de correia
    en
    alligator fastener, bristol belt lacing, belt fastener, clipper
  • mechanical engineering / building and public works
    garra do paraquedas
    en
    safety-gear jaw
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    círculo de aderência / garra antiderrapante
    en
    wheel girdle, strake
  • mechanical engineering
    sapata de crista vertical / sapata de garra vertical
    en
    straight vertical lug
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata de crista inclinada / sapata de garra inclinada
    en
    cant track shoe
  • mechanical engineering
    grampo da barra de controlo / garra da barra de controlo
    en
    control rod grab
  • mechanical engineering
    garra com fecho automático
    en
    automatic closing pin
  • land transport
    garra com fecho automático
    en
    automatic closing pin
  • building and public works / industrial structures
    garra da máquina de ensaios
    en
    grip of testing machine
  • mechanical engineering
    garra da máquina de carregamento
    en
    charge machine grab
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregador elétrico de garra para ensilagem
    en
    electric grab hoist for silage
  • mechanical engineering / building and public works
    garras
    en
    dogs
  • mechanical engineering
    grampos / garras / mordentes
    en
    chuck jaw
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garras em Y
    en
    Y-shaped lugs
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garras em V
    en
    V-shaped lugs
  • mechanical engineering
    bucha de garras / mandril de garras
    en
    chuck, jaw chuck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sacho de garras
    en
    weeding claw
  • mechanical engineering
    bucha de garras
    en
    self-actuating work driver
  • mechanical engineering
    bucha de garras / bucha de grampos
    en
    jaw chuck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pontel de garras / pontel com pinças / roca de pinças
    en
    gadget, snap
  • chemical compound / industrial structures
    unhas de máquina / garras de máquina
    en
    machine scar
  • chemical compound
    polidor com garras
    en
    finger buff
  • chemical compound
    agitador de garras
    en
    finger paddle agitator
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    retentor de garras
    en
    claw stop
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garras em esquadria
    en
    L-shaped lugs
  • mechanical engineering
    bucha de três grampos / bucha de três garras
    en
    three-jack-chuck
  • mechanical engineering
    bucha de três garras / bucha de três grampos
    en
    three-jaw chuck
  • mechanical engineering
    bucha de dois grampos / bucha de duas garras
    en
    two-jaw chuck
  • industrial structures
    lançadeira com garras
    en
    gripper shuttle
  • mechanical engineering
    bucha de quatro garras / bucha de quatro grampos
    en
    four-jaw-chuck
  • mechanical engineering
    bucha de quatro grampos / bucha de quatro garras
    en
    four-jaw chuck
  • animal taxonomy / wild mammal
    lontra-anã-oriental / lontra-de-garras-curtas
    en
    oriental small-clawed otter, Asian small-clawed otter, small-clawed otter
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneumático de garras grandes
    en
    tyre with husky power lugs, extra high lug tyre, tyre with spade-like lugs
  • mechanical engineering
    bucha de garras independentes / bucha de grampos independentes
    en
    independent chuck
  • iron, steel and other metal industries
    mesa de suporte da peça com garras
    en
    table support de pièce à pointes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
garra – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/garra [visualizado em 2026-06-04 16:55:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra