- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
gelada
adjetivo feminino singular de gelado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciencesgeladaenfrosted
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesnível de congelação / zona gelada / profundidade de congelaçãoenfrost line, frost level
- earth scienceságua da fusão do gelo / água geladaenice water
- mechanical engineering / communications / earth scienceságua geladaeniced water
- contenção geladaeniced containment
- mechanical engineeringbomba de água geladaenchilled water pump
- mechanical engineering / earth sciencestanque de água geladaeniced water tank
- mechanical engineeringcentral de água geladaencentral chiller
- physical sciencesvelocidade gelada do somenfrozen speed of sound
- mechanical engineeringcirculação de água gelada / circulação de água refrigeradaencooled-water circulation, chilled-water circulation
- mechanical engineeringinstalação da água geladaenchilled water plant
- building and public worksuma zona do rio está geladaena reach of the river is frozen over by ice
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrefrigeração por água geladaenhydrocooling
- materials technologycola resistente à água geladaenice water resistant glue
- mechanical engineeringpré-refrigerador da água gelada / pré-arrefecedor da água geladaenchilled water precooler
- mechanical engineeringtanque de retorno de água geladaenchilled water return tank
- mechanical engineeringbomba de circulação de água geladaenchilled water circulating pump
- earth sciencespermutador de calor da água geladaenchilled water heat exchanger
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrefrigerador de leite por água geladaeniced water type, bulk milk cooler
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrefrigeração por imersão em água geladaenflood-type hydrocooling
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrefrigeração por aspersão de água geladaenspray-type hydrocooling
- milk product / processed foodstuffgelado / gelados para consumo / sorveteenice cream
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgeladoeniced
- earth sciencessolo geladoenfrozen ground, frozen soil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgelado à italiana / gelado macioensoft ice cream
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScerne geladoenfrost heart
- life sciencesnevoeiro geladoenfrost fog, ice-crystal fog, frozen fog, ice fog, freezing fog
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbloco de geladoenice cream brick
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgelado de leiteenice milk
- preparation for market / milk product / processed foodstuffgelado de impulso / gelado de cartazenimpulse ice-cream, ice-cream bought on impulse, impulse purchase ice-cream
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgelado de chupar / gelado chupa-chupaenice lolly, ice iolly, ice bar
- refrigeration industry / energy saving / retail sellingvitrina de geladosengelato-scooping cabinet
- AGRI-FOODSTUFFSgelados alimentaresenedible ices
- electronics and electrical engineeringcampo magnético geladoenfrozen-in magnetic field, frozen magnetic field, frozen-in field
- refrigeration industry / energy saving / retail sellingcongelador para geladosenice-cream freezer
- earth scienceslinhas de força geladasenfrozen in field lines
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpreparador de massas para gelados / sorveteiroenmixer
- preparation for marketrecipiente para conservar geladosenice-cream storage container
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gelada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gelada [visualizado em 2026-07-22 20:28:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciencesgeladaenfrosted
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesnível de congelação / zona gelada / profundidade de congelaçãoenfrost line, frost level
- earth scienceságua da fusão do gelo / água geladaenice water
- mechanical engineering / communications / earth scienceságua geladaeniced water
- contenção geladaeniced containment
- mechanical engineeringbomba de água geladaenchilled water pump
- mechanical engineering / earth sciencestanque de água geladaeniced water tank
- mechanical engineeringcentral de água geladaencentral chiller
- physical sciencesvelocidade gelada do somenfrozen speed of sound
- mechanical engineeringcirculação de água gelada / circulação de água refrigeradaencooled-water circulation, chilled-water circulation
- mechanical engineeringinstalação da água geladaenchilled water plant
- building and public worksuma zona do rio está geladaena reach of the river is frozen over by ice
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrefrigeração por água geladaenhydrocooling
- materials technologycola resistente à água geladaenice water resistant glue
- mechanical engineeringpré-refrigerador da água gelada / pré-arrefecedor da água geladaenchilled water precooler
- mechanical engineeringtanque de retorno de água geladaenchilled water return tank
- mechanical engineeringbomba de circulação de água geladaenchilled water circulating pump
- earth sciencespermutador de calor da água geladaenchilled water heat exchanger
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrefrigerador de leite por água geladaeniced water type, bulk milk cooler
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrefrigeração por imersão em água geladaenflood-type hydrocooling
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrefrigeração por aspersão de água geladaenspray-type hydrocooling
- milk product / processed foodstuffgelado / gelados para consumo / sorveteenice cream
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgeladoeniced
- earth sciencessolo geladoenfrozen ground, frozen soil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgelado à italiana / gelado macioensoft ice cream
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScerne geladoenfrost heart
- life sciencesnevoeiro geladoenfrost fog, ice-crystal fog, frozen fog, ice fog, freezing fog
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbloco de geladoenice cream brick
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgelado de leiteenice milk
- preparation for market / milk product / processed foodstuffgelado de impulso / gelado de cartazenimpulse ice-cream, ice-cream bought on impulse, impulse purchase ice-cream
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgelado de chupar / gelado chupa-chupaenice lolly, ice iolly, ice bar
- refrigeration industry / energy saving / retail sellingvitrina de geladosengelato-scooping cabinet
- AGRI-FOODSTUFFSgelados alimentaresenedible ices
- electronics and electrical engineeringcampo magnético geladoenfrozen-in magnetic field, frozen magnetic field, frozen-in field
- refrigeration industry / energy saving / retail sellingcongelador para geladosenice-cream freezer
- earth scienceslinhas de força geladasenfrozen in field lines
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpreparador de massas para gelados / sorveteiroenmixer
- preparation for marketrecipiente para conservar geladosenice-cream storage container
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gelada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gelada [visualizado em 2026-07-22 20:28:26].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
