- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
has.te
ˈaʃt(ə)
ˈaʃt(ə)nome feminino
1.
(de bandeira) flagpole; staff
a bandeira estava a meia haste
the flag was at half-mast
2.
(de óculos) arm
3.
(de veado) antler
4.
(de planta) stem; stalk
5.
(de letra - para baixo da linha) descender; (para cima da linha) ascender
6.
MECÂNICA rod
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / wildlifehasteenantler
- life sciencesflecha de vento / haste / haste de ventoenwind shaft, wind arrow
- fishing industry / maritime transporthaste / haste da âncoraenbeam of anchor, anchor shaft, shank, anchor shank
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshasteenstem
- mechanical engineering / earth scienceshasteenplunger
- data processing / information technology and data processinghasteenextender
- industrial structureshasteensprue, stalk
- electronics and electrical engineeringhasteenarbor, stud
- mechanical engineeringhasteenspindle
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshaste oca / haste sopradaenhollow stem, straw stem
- haste guia / haste guia da tampa da cuba / perno de centragem / cavilha de centragem / perno de alinhamento / cavilha de alinhamentoenguide stud, vessel head guide stud, closure head alignment pin
- mechanical engineeringhaste dupla / biela duplaendual rod
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshaste estirada / haste puxadaenpulled stem, straw stem, drawn stem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShaste floralenfloral stalk
- social life / cultural policya meia hasteenat half-mast
- mechanical engineeringhaste folgada / biela flutuante / haste flutuanteensloppy link
- mechanical engineeringhaste oblíqua / biela oblíquaenbias rod
- mechanical engineeringárea da hasteenpiston rod area
- land transport / building and public works / TRANSPORThaste roscadaenthreaded rod, screwed rod
- land transport / building and public works / TRANSPORThaste centralenneedle stem, mushroom spindle
- mechanical engineeringcabeça anterior / tampa da hasteenfront end, rod end
- coal industryvara / haste de sondaendrill pipe
- electronics and electrical engineering / chemical compoundhaste de sifãoendrip stock, drip riser
- TRANSPORT / land transporthaste atuadoraenstatic rod
- mechanical engineeringhaste ajustável / biela ajustávelenadjustable rod
- chemical compound / industrial structuresbojão com haste / tampão com hasteenstem plug
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbornes de hasteenstud terminals
- mechanical engineeringhaste regulávelenadjustable clutch release rod
- industrial structuresagulha de hasteensteam needle
- iron, steel and other metal industrieshaste do tampãoenstopper rod, stopper rod assembly, stopper
- iron, steel and other metal industrieshaste do tampãoenstopper rod, rod
- electronics and electrical engineeringantena de hasteenrod aerial, rod antenna
- mechanical engineeringhaste da esferaenball neck
- land transporthaste da esferaenball neck
- land transport / chemical compound / TRANSPORThaste avisadoraenwarning rod
- mechanical engineeringhaste do balancim / haste do martelo / haste do balanceiroentappet stem, push rod, valve push rod, pushrod
- mechanical engineeringhaste de ligação / bielaenspring rod, connecting rod, elastic rod
- mechanical engineering / earth scienceshaste com roleteenroller plunger
- data processing / information technology and data processinghaste ascendenteenascender
- mechanical engineering / earth sciencesválvula de hasteenpoppet valve
- INDUSTRY / TRANSPORThaste da válvulaenvalve unit
- mechanical engineeringhaste de comandoenvalve plunger
- industrial structureshaste do pênduloenpendulum rod
- mechanical engineeringhaste de reforçoenbrace rod
- land transport / TRANSPORThaste deslizanteentrip rod
- cultural policy / technology and technical regulationshaste de paralaxe / barra de paralaxe / estereomicrómetroenstereomicrometer, parallax bar
- fisherieshaste de um anzolenshank
- data processing / information technology and data processinghaste descendenteendescender
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
haste – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/haste [visualizado em 2026-08-03 23:43:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / wildlifehasteenantler
- life sciencesflecha de vento / haste / haste de ventoenwind shaft, wind arrow
- fishing industry / maritime transporthaste / haste da âncoraenbeam of anchor, anchor shaft, shank, anchor shank
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshasteenstem
- mechanical engineering / earth scienceshasteenplunger
- data processing / information technology and data processinghasteenextender
- industrial structureshasteensprue, stalk
- electronics and electrical engineeringhasteenarbor, stud
- mechanical engineeringhasteenspindle
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshaste oca / haste sopradaenhollow stem, straw stem
- haste guia / haste guia da tampa da cuba / perno de centragem / cavilha de centragem / perno de alinhamento / cavilha de alinhamentoenguide stud, vessel head guide stud, closure head alignment pin
- mechanical engineeringhaste dupla / biela duplaendual rod
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshaste estirada / haste puxadaenpulled stem, straw stem, drawn stem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShaste floralenfloral stalk
- social life / cultural policya meia hasteenat half-mast
- mechanical engineeringhaste folgada / biela flutuante / haste flutuanteensloppy link
- mechanical engineeringhaste oblíqua / biela oblíquaenbias rod
- mechanical engineeringárea da hasteenpiston rod area
- land transport / building and public works / TRANSPORThaste roscadaenthreaded rod, screwed rod
- land transport / building and public works / TRANSPORThaste centralenneedle stem, mushroom spindle
- mechanical engineeringcabeça anterior / tampa da hasteenfront end, rod end
- coal industryvara / haste de sondaendrill pipe
- electronics and electrical engineering / chemical compoundhaste de sifãoendrip stock, drip riser
- TRANSPORT / land transporthaste atuadoraenstatic rod
- mechanical engineeringhaste ajustável / biela ajustávelenadjustable rod
- chemical compound / industrial structuresbojão com haste / tampão com hasteenstem plug
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbornes de hasteenstud terminals
- mechanical engineeringhaste regulávelenadjustable clutch release rod
- industrial structuresagulha de hasteensteam needle
- iron, steel and other metal industrieshaste do tampãoenstopper rod, stopper rod assembly, stopper
- iron, steel and other metal industrieshaste do tampãoenstopper rod, rod
- electronics and electrical engineeringantena de hasteenrod aerial, rod antenna
- mechanical engineeringhaste da esferaenball neck
- land transporthaste da esferaenball neck
- land transport / chemical compound / TRANSPORThaste avisadoraenwarning rod
- mechanical engineeringhaste do balancim / haste do martelo / haste do balanceiroentappet stem, push rod, valve push rod, pushrod
- mechanical engineeringhaste de ligação / bielaenspring rod, connecting rod, elastic rod
- mechanical engineering / earth scienceshaste com roleteenroller plunger
- data processing / information technology and data processinghaste ascendenteenascender
- mechanical engineering / earth sciencesválvula de hasteenpoppet valve
- INDUSTRY / TRANSPORThaste da válvulaenvalve unit
- mechanical engineeringhaste de comandoenvalve plunger
- industrial structureshaste do pênduloenpendulum rod
- mechanical engineeringhaste de reforçoenbrace rod
- land transport / TRANSPORThaste deslizanteentrip rod
- cultural policy / technology and technical regulationshaste de paralaxe / barra de paralaxe / estereomicrómetroenstereomicrometer, parallax bar
- fisherieshaste de um anzolenshank
- data processing / information technology and data processinghaste descendenteendescender
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
haste – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/haste [visualizado em 2026-08-03 23:43:39].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: