hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
in.cli.na.ção separador fonéticaĩklinɐˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
(tendência) inclination; bent; leaning; tendency
ele tem uma certa inclinação para o exagero
he has an inclination to exaggerate
ela tem uma inclinação natural para as línguas
she has a natural bent for languages
2.
(declive) slope; inclination
inclinação do terreno
slope of the ground
com uma inclinação de 90 graus
at an inclination of 90 degrees
3.
(afeição) affection [por, for]; fondness [por, for]; liking [por, for]
ele tem uma inclinação por ela desde criança
he is fond of her since he was a child

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / building and public works
    inclinação
    en
    slope, grade, gradient
  • coal industry / life sciences
    inclinação das camadas geológicas / banho / inclinação / declive / pendor
    en
    dip, inclination, plunge, pitch, rake, strike
  • coal industry / life sciences
    inclinação / mergulho / ângulo do pendor
    en
    geologic dip of planar features
  • communications
    inclinação / ângulo de inclinação
    en
    inclination, angle of inclination
  • building and public works
    declive / inclinação
    en
    batter
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    inclinação / declive
    en
    descending gradient, downgrade
  • cultural policy / life sciences
    distância nadiral / inclinação
    en
    tilt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinação
    en
    rake
  • earth sciences
    inclinação
    en
    angle of dip
  • mechanical engineering
    inclinação
    en
    taper
  • medical science
    inclinação
    en
    leans
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    inclinação
    en
    tilt
  • earth sciences
    inclinação da pá
    en
    blade tilt
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    inclinação da pá
    en
    blade tilt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinação máxima
    en
    maximum of slope, maximum rise
  • electronics and electrical engineering
    inclinação da onda de superfície / inclinação da onda
    en
    wave-tilt, wave tilt
  • mechanical engineering
    inclinação de jato
    en
    jet inclination
  • electronics and electrical engineering
    inclinação lateral
    en
    list of a stylus, camber of a stylus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    inclinação do solo
    en
    fall of a floor
  • building and public works / industrial structures
    inclinação da faca
    en
    excess heel
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinação lateral
    en
    bank
  • earth sciences / building and public works / information technology and data processing
    inclinação lateral / basculamento
    en
    overturning, tilting
  • life sciences
    inclinação da falha / pendor da falha
    en
    fault dip, hade
  • life sciences
    inclinação do vento
    en
    inclination of the wind
  • air transport
    inclinação da pista
    en
    runway slope
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inclinação do ombro
    en
    shoulder slope
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinação absoluta
    en
    absolute fore and aft tilt
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    en
    rake of keel
  • chemical compound / industrial structures
    paralelismo boca-fundo / inclinação da boquilha / inclinação da marisa
    en
    slope of finish
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ângulo de inclinação
    en
    canting angle
  • TRANSPORT
    ângulo de inclinação
    en
    rake angle, tilt angle
  • electronics and electrical engineering / communications
    inclinação das ondas
    en
    wavetilt
  • industrial structures
    ângulo de inclinação
    en
    bias angle
  • communications / information technology and data processing
    inclinação de índice
    en
    index dip
  • natural and applied sciences
    inclinação eclíptica
    en
    obliquity of the ecliptic
  • chemical compound / industrial structures
    ângulo de inclinação
    en
    angle of pitch
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    inclinação do talude
    en
    side slope
  • life sciences
    inclinação magnética
    en
    magnetic dip, magnetic inclination
  • earth sciences / life sciences
    inclinação magnética
    en
    magnetic inclination, magnetic dip
  • earth sciences / life sciences
    inclinação magnética
    en
    magnetic dip
  • mechanical engineering
    ângulo de inclinação
    en
    lead angle
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sensor de inclinação
    en
    inclination sensor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – inclinação no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 06:27:52]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / building and public works
    inclinação
    en
    slope, grade, gradient
  • coal industry / life sciences
    inclinação das camadas geológicas / banho / inclinação / declive / pendor
    en
    dip, inclination, plunge, pitch, rake, strike
  • coal industry / life sciences
    inclinação / mergulho / ângulo do pendor
    en
    geologic dip of planar features
  • communications
    inclinação / ângulo de inclinação
    en
    inclination, angle of inclination
  • building and public works
    declive / inclinação
    en
    batter
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    inclinação / declive
    en
    descending gradient, downgrade
  • cultural policy / life sciences
    distância nadiral / inclinação
    en
    tilt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinação
    en
    rake
  • earth sciences
    inclinação
    en
    angle of dip
  • mechanical engineering
    inclinação
    en
    taper
  • medical science
    inclinação
    en
    leans
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    inclinação
    en
    tilt
  • earth sciences
    inclinação da pá
    en
    blade tilt
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    inclinação da pá
    en
    blade tilt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinação máxima
    en
    maximum of slope, maximum rise
  • electronics and electrical engineering
    inclinação da onda de superfície / inclinação da onda
    en
    wave-tilt, wave tilt
  • mechanical engineering
    inclinação de jato
    en
    jet inclination
  • electronics and electrical engineering
    inclinação lateral
    en
    list of a stylus, camber of a stylus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    inclinação do solo
    en
    fall of a floor
  • building and public works / industrial structures
    inclinação da faca
    en
    excess heel
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinação lateral
    en
    bank
  • earth sciences / building and public works / information technology and data processing
    inclinação lateral / basculamento
    en
    overturning, tilting
  • life sciences
    inclinação da falha / pendor da falha
    en
    fault dip, hade
  • life sciences
    inclinação do vento
    en
    inclination of the wind
  • air transport
    inclinação da pista
    en
    runway slope
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inclinação do ombro
    en
    shoulder slope
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinação absoluta
    en
    absolute fore and aft tilt
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    en
    rake of keel
  • chemical compound / industrial structures
    paralelismo boca-fundo / inclinação da boquilha / inclinação da marisa
    en
    slope of finish
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ângulo de inclinação
    en
    canting angle
  • TRANSPORT
    ângulo de inclinação
    en
    rake angle, tilt angle
  • electronics and electrical engineering / communications
    inclinação das ondas
    en
    wavetilt
  • industrial structures
    ângulo de inclinação
    en
    bias angle
  • communications / information technology and data processing
    inclinação de índice
    en
    index dip
  • natural and applied sciences
    inclinação eclíptica
    en
    obliquity of the ecliptic
  • chemical compound / industrial structures
    ângulo de inclinação
    en
    angle of pitch
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    inclinação do talude
    en
    side slope
  • life sciences
    inclinação magnética
    en
    magnetic dip, magnetic inclination
  • earth sciences / life sciences
    inclinação magnética
    en
    magnetic inclination, magnetic dip
  • earth sciences / life sciences
    inclinação magnética
    en
    magnetic dip
  • mechanical engineering
    ângulo de inclinação
    en
    lead angle
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sensor de inclinação
    en
    inclination sensor
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – inclinação no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 06:27:52]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais