Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

indevidamente

in.de.vi.da.men.te separador fonética

ĩdəvidɐˈmẽt(ə)

favoritos

advérbio

improperly

tomar um medicamento indevidamente

to take medication improperly

(injustamente) wrongly; incorrectly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
indevidamente aceite
en
wrongly admitted, accepted in error
administrative law / POLITICS
manter-se indevidamente
en
to reside without authorization
budgetary procedure / Community budget
montante pago indevidamente
en
amount wrongly paid, funds unduly paid, sum wrongly paid, amount paid unduly, funds wrongly paid
EUROPEAN UNION
reembolso de impostos indevidamente pagos
en
recovery of wrongly levied taxes
administrative law / FINANCE
recuperação de fundos indevidamente pagos
en
recovery of unduly paid funds
EUROPEAN UNION / FINANCE
regularização de somas indevidamente pagas / regularização de montantes indevidamente pagos
en
adjustment of amounts paid in error
common agricultural policy / EU finance
recuperação de montantes indevidamente pagos / recuperação de pagamentos indevidos
en
recovery of undue payments, recovery of amounts unduly paid
LAW
abuso / uso indevido
en
abuse, violation, infringement of rights of another
public administration / LAW
vantagem indevida
en
undue advantage
EU finance / accounting / common agricultural policy
pagamento indevido
en
irregular payment, undue payment
LAW
influência indevida
en
undue influence
LAW / consumption
influência indevida
en
undue influence
FINANCE
manipulação indevida
en
manipulation
administrative law / LAW / FINANCE
repetição do indevido
en
recovery of undue payment
electronics and electrical engineering
falha por uso indevido / falha por má utilização
en
misuse failure
marketing
ocupação indevida de espaço
en
infringement
social problem
uso indevido de medicamentos
en
misuse of medicines
air transport
proximidade indevida do solo
en
undue proximity to the ground
means of communication
salpicamento indevido de tinta
en
smearing
fraud / social security / social sciences
benefício indevido de prestações / fraude nas prestações sociais
en
benefit fraud, benefit theft
statistics
utilização indevida do teste qui quadrado / uso indevido do teste qui quadrado / utilização inadequada do teste qui quadrado
en
inappropriate use of chi-square test
insurance / social protection
recuperação de prestações indevidas
en
recovery of benefits which were not due
LAW
utilização indevida do constituinte
en
unauthorized use of variety constituent
FINANCE
recuperação de benefícios fiscais indevidos / recuperação
en
clawback, claw-back
artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
utilização indevida razoavelmente previsível
en
reasonably foreseeable misuse
coal industry
demora indevida no rebentamento de uma carga
en
hangfire
LAW / intellectual property
benefício indevido do caráter distintivo da marca
en
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
ECONOMICS
restituições de impostos em caso de cobrança indevida
en
tax refunds made as a result of over-payments

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

indevidamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/indevidamente [visualizado em 2026-07-24 05:55:16].

sinónimos de indevidamente

erradamente, imerecidamente, impropriamente ...

antónimos de indevidamente

corretamente, devidamente, propriamente

traduções de indevidamente

rimam com indevidamente

ditatorialmente, espevitadamente, etimologicamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
indevidamente aceite
en
wrongly admitted, accepted in error
administrative law / POLITICS
manter-se indevidamente
en
to reside without authorization
budgetary procedure / Community budget
montante pago indevidamente
en
amount wrongly paid, funds unduly paid, sum wrongly paid, amount paid unduly, funds wrongly paid
EUROPEAN UNION
reembolso de impostos indevidamente pagos
en
recovery of wrongly levied taxes
administrative law / FINANCE
recuperação de fundos indevidamente pagos
en
recovery of unduly paid funds
EUROPEAN UNION / FINANCE
regularização de somas indevidamente pagas / regularização de montantes indevidamente pagos
en
adjustment of amounts paid in error
common agricultural policy / EU finance
recuperação de montantes indevidamente pagos / recuperação de pagamentos indevidos
en
recovery of undue payments, recovery of amounts unduly paid
LAW
abuso / uso indevido
en
abuse, violation, infringement of rights of another
public administration / LAW
vantagem indevida
en
undue advantage
EU finance / accounting / common agricultural policy
pagamento indevido
en
irregular payment, undue payment
LAW
influência indevida
en
undue influence
LAW / consumption
influência indevida
en
undue influence
FINANCE
manipulação indevida
en
manipulation
administrative law / LAW / FINANCE
repetição do indevido
en
recovery of undue payment
electronics and electrical engineering
falha por uso indevido / falha por má utilização
en
misuse failure
marketing
ocupação indevida de espaço
en
infringement
social problem
uso indevido de medicamentos
en
misuse of medicines
air transport
proximidade indevida do solo
en
undue proximity to the ground
means of communication
salpicamento indevido de tinta
en
smearing
fraud / social security / social sciences
benefício indevido de prestações / fraude nas prestações sociais
en
benefit fraud, benefit theft
statistics
utilização indevida do teste qui quadrado / uso indevido do teste qui quadrado / utilização inadequada do teste qui quadrado
en
inappropriate use of chi-square test
insurance / social protection
recuperação de prestações indevidas
en
recovery of benefits which were not due
LAW
utilização indevida do constituinte
en
unauthorized use of variety constituent
FINANCE
recuperação de benefícios fiscais indevidos / recuperação
en
clawback, claw-back
artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
utilização indevida razoavelmente previsível
en
reasonably foreseeable misuse
coal industry
demora indevida no rebentamento de uma carga
en
hangfire
LAW / intellectual property
benefício indevido do caráter distintivo da marca
en
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
ECONOMICS
restituições de impostos em caso de cobrança indevida
en
tax refunds made as a result of over-payments

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais